Sunday Report- Welcome to Bushwick!
Иногда НЙ напоминает мне своеобразную Вселенную, где в любой момент можно наткнуться на новую цивилизацию. Гуляя по уже, казалось-бы, совершенно знакомым районам, мы натыкаемся на индустриальную зону, с первого взгляда совершенно неподходящую под жилые условия, но посреди всего этого бетона и случайной растительности, нам вдруг предстает поселение художников и прочих представителей местной творческой прослойки. Многоэтажные складные помещения, переделанные под светлые лофты, магазинчики органической еды, с индусами в кассе, винтажные бутики, наполненные сокровищами, химчистки- Eco Organic Cleansers, а ни как-то просто! Мимо нас пробегают тонкие, как стебельки французы, быстро щепечащие что-то на родном, пухлый чернокожий парень проходит мимо в красной кожаной куртке и кепке набекрень- что он здесь делает, вообще непонятно, но, если задуматься, ни один из прохожих никак не сочетается по внешности с предыдущим, поэтому к такому контрасту быстро привыкаешь. Две девочки-хипстершы пробегают мимо, ежась в своих не по размеру больших пальто. Мы сидим на скамейке, спиной к одному из бывших складных помещений, которое на сегодняшний день является торговым центом этого разношерстного поселения; все здание покрыто невероятным графити, скамейка из толтого куска дерева, явно бывшего столба или может даже рельсов. На первом этаже разместились бутики и кафе, все остальные- жилые. Время уже 9 часов, бизнесы закрываются и это объясняет такое количество движения на улице.
Мимо нас проходит пузатый, седой мужчина, на поводке у него какая-то смесь всех пород мира, она нервно мечется от дерева к дереву, страстно обнюхивая все на пути и оставляя свои статус-апдейты. Мужчина ужастно похож на какого-то писателя. Я не сдерживаюсь и шепчу тебе на ухо, что он, видимо, был одним из первых поселившихся здесь, первопроходец, который въехал сюда не потому что это крутой район, а потому что денег не было ни на что больше. Сейчас он зарабатывает кучу денег и пишет для какого-нибудь HBO, но никто из его соседей об этом не знает, потому что ему легче быть тем самым Биллом или Грегом, без фамилии, который живет здесь испокон веков, которого все знают и который, в принципе, был одним из тех, кто и построил эту вселенную, свою, на своих правилах, Вселенную посреди огромной галактики под названием НЙ, где еще возможно жить не будучи подверженным таким факторам, как Starbucks и Duane Reade, где горячая вода в кране все-еще занимает пол часа, чтоб нагреться зимой, а окна выходят на старую бетонную фабрику. Но все это часть его вселенной, это его правила и его люди, чужаки и туристы сюда не сунутся, это территория его и ему-подобным и им хорошо здесь, в этой своей тесной стайке.
Ты улыбаешься и целуешь меня в лоб. И мы допиваем наш органический фреш за $5 из магазинчика за углом, укутываемся в шарфы и идем дальше. Добро пожаловать в Bushwick, новую вселенную в Большом Яболкe!
Sometimes NY reminds me of a kind of universe - where you might at any moment run into a new civilization. As we were walking through what we thought were familiar neighborhoods, we happened upon an industrial area. It seemed at first totally unsuitable for human habitation but then, among concrete and random vegetation, we suddenly found ourselves in a sort of mini-village, home to various artists and other representatives of the creative community. Multi-story warehouses converted into airy lofts, Indian minimarts hawking organic food, boutiques selling vintage treasures, eco-organic dry cleaners. This wasn’t just your average neighborhood. A couple of Frenchmen, slim as reeds, hurry past us murmuring in French to one another. A heavy-set guy in a baseball cap tilted sideways saunters by, looking decidedly out of place, I think to myself when it occurs to me that none of the passers-by really go with one another. Eventually, I stop noticing this contrasting disharmony altogether as one does in New York City. Two hipster girls rush by, shivering in their oversized coats. We situate ourselves on a bench with our backs to one of the former warehouses, which is now a shopping area in this colorful little neighborhood. The building is covered from top to bottom in the most amazing graffiti, the bench we’re sitting on is made of a thick slab of wood that clearly enjoyed a previous life as an electric pole or railroad tie. The building’s ground floor is home to several boutiques and a cafe, the rest of the floors have been converted into lofts. It’s 9pm - around the time most establishments close for the night in New York City, which probably explains the upsurge of activity.
A pot-bellied, gray-haired gentleman passes by us with a mutt of a nondescript breed on a leash. It nervously rushes from tree to tree, sniffing fervently and leaving status updates for its friends. The mans look reminds me of a writers. I cannot resist and lean over to whisper into your ear that he is probably one of the first residents here, a pioneer who probably moved here not because it was a cool neighborhood but because he couldn’t afford anything better. Now he’s making a bunch of money writing for HBO or something and none of his neighbors are aware of this. It was easier for him to remain just that Bill or Greg without a surname who’s been living here forever, whom everyone knows and who, essentially, was one of the people who created this urban microcosm. He made it come to life, for him, on his own terms - a small universe in the middle of a huge galaxy called New York, where it is still possible to live a life unencumbered by Starbucks and Duane Reade, where you still need to wait thirty minutes to shower with hot water in winter and where your windows still face the concrete wall of an adjacent factory. All this is part of his universe; these are his rules and his people, strangers and tourists don’t come by here. This is his territory and that of others like him and they are happy here in their close little group.
You smile and kiss my forehead. We finish what’s left of our five-dollar organic juice from the shop around the corner, wrap ourselves in our scarves and we’re off on our way again. Welcome to Bushwick - a new universe in the Big Apple!
