(no subject)
Время летит и сложно поверить сколько времени прошло с моего последнего поста. Я сильно заработалась и на прошлой неделе мы спонтанно решили спаковать сумки и сбежать из городской жары, поработать в слегка других условиях- на даче!
Time flies and I can't believe it's been so long since my last post. I have been working too hard and last week we packed our bags and decided to escape the city heat and work in a slightly different environment- at the summerhouse!
Каждый раз, когда я уезжаю в это прекрасное место, я поражаюсь сюрреалистичной красоте и умиротворенности этого чудесного места в Коннектикуте.
Every time I get away to this place in Connecticut, I am equally amazed at the surreal beauty and serenity of this place.
Мне даже удалось понаблюдать как происходит подводная охота.
I even had a chance to watch how spearfishing happens.
В первый день ужин остался жив, но мы не теряли надежд найти рыбу.
Well, on the first day the dinner escaped unharmed, however we were not loosing hope to catch something on the next day.
Во время отлива пляж растягивается до бесконечности и океан почти перестает быть слышно.
When the tide is low, the beach really stretches and you almost can't hear the ocean.
День второй, к сожалению, тоже не принес результатов. Из-за жары рыбы просто небыло.
Day two, unfortunately, didn't produce any fish either. There was simply no fish in the water because of the heat.
Поэтому мы просто пошли в магазин и купили рыбу. Мы приготовили ее на огне, под звук прилива и ужинали под звездным небом, на террасе. А потом мы накидали подушек на деревянный пол и лежали под звездами, смотря на падающие звезды и на несколько часов мир казался просто идеальным. Весь мир просто казался идеальным.
So we simply went to a local supermarket and bought fish. We cooked it on a fire grill to the sound of the ocean tide and had dinner under the stars. And then we threw some pillows on the wooden terrace floor and just lay there watching shooting stars and for a few hours the wold seemed perfect. The entire world seemed just perfect.
Time flies and I can't believe it's been so long since my last post. I have been working too hard and last week we packed our bags and decided to escape the city heat and work in a slightly different environment- at the summerhouse!
Каждый раз, когда я уезжаю в это прекрасное место, я поражаюсь сюрреалистичной красоте и умиротворенности этого чудесного места в Коннектикуте.
Every time I get away to this place in Connecticut, I am equally amazed at the surreal beauty and serenity of this place.
Мне даже удалось понаблюдать как происходит подводная охота.
I even had a chance to watch how spearfishing happens.
В первый день ужин остался жив, но мы не теряли надежд найти рыбу.
Well, on the first day the dinner escaped unharmed, however we were not loosing hope to catch something on the next day.
Во время отлива пляж растягивается до бесконечности и океан почти перестает быть слышно.
When the tide is low, the beach really stretches and you almost can't hear the ocean.
День второй, к сожалению, тоже не принес результатов. Из-за жары рыбы просто небыло.
Day two, unfortunately, didn't produce any fish either. There was simply no fish in the water because of the heat.
Поэтому мы просто пошли в магазин и купили рыбу. Мы приготовили ее на огне, под звук прилива и ужинали под звездным небом, на террасе. А потом мы накидали подушек на деревянный пол и лежали под звездами, смотря на падающие звезды и на несколько часов мир казался просто идеальным. Весь мир просто казался идеальным.
So we simply went to a local supermarket and bought fish. We cooked it on a fire grill to the sound of the ocean tide and had dinner under the stars. And then we threw some pillows on the wooden terrace floor and just lay there watching shooting stars and for a few hours the wold seemed perfect. The entire world seemed just perfect.