Fashion Week - my two cents about self expression.
Неделя Моды стремительно приближается и незаметно подкрадывается паника об образах, приглашениях, как я буду балансировать работу, показы, вечеринки и самое важное- когда я вообще буду спать?! И пока сумасшедшие идеи образов собираются в голове в хмельной ворох, незаметно для себя я начинаю понимать, как важно вовремя остановиться, не обдумывать наряды слишком напряженно. Лично для меня, Неделя Моды представляет собой возможность воплотить в жизнь образы, которые в остальное время года мне просто некуда было бы надеть. И да, конечно же, всегда приятно попасть на страницы знаменитого журнала, блога или сайта, но это дополнительный бонус и не должно быть целью. Я не в коем случае не хотела бы выглядеть, как некоторые русские знаменитости, которые используют Недели Моды, как шанс продвинуть собственный имидж, построенный на деньгах их мужей. И в то время, как я очень уважаю тех из них, кто смог ввести в жилы моды здоровую дозу новизны и неординарности, другие начинают мне достаточно сильно надоедать своими бесконечными парадами образов прямиком с подиума, кричащими о необходимости внимания к себе. Sartorialist как-то сказал, что некая группа русских дам, которая в последнее время попала в свет индустрии моды, никогда не появится у него на сайте, потому что то, что они делают к стилю отношения не имеет. Я снимаю шляпу перед Мистером Скоттом, прекрасные слова! У настоящего стиля нет ценника, нет ярлычка известного лейбла вшитого в линию воротника, он идет изнутри и сложно подделывается.
Итак, со стремительно приближающейся Неделей Моды, у меня уже слегка начинает кружиться голова от волнения и попытки удержать баланс между тем, что я хочу сказать своим стилем и тем, какой след он оставит. Вдох, выдох.
With fashion week quickly approaching I begin to panic about the outfits, the invitations, the RSVP's and how I'm going to balance my workload and all the fashion shows, parties and most importantly- when am I going to sleep? While crazy outfit ideas pile up into a malty heap in my head, I begin to once again realize how important it is to not over-think what you're going to wear to the shows. For me Fashion Week is most of all a dress up party and a fun opportunity to wear something you wouldn't necessarily have a chance to wear during the rest of the year. And yes, it's fun to end up on all the great sites and in the famous blogs, but that's an added bonus at the end of the day and should not be the sole purpose. I don't want to end up looking like certain Russian celebrities, who have turned Fashion Week into an opportunity to self-promote an image that is based solely on their husbands' money. And when I deeply respect some of them, who have managed to inject the fashion industry with a healthy dose of newness, others are slowly beginning to bore me with their never ending parade of off the runway looks and their screaming desperation for attention. The Sartorialist once said, that there's a certain group of Russian women that has been receiving a lot of spotlight lately, that you will never see on his blog because what they do is not about style. My hat off to Mr Scott, great words! True style does not have a price tag or a famous label sewn into the interior neck seam, it comes from within and does not translate well when faked.
So, with the Fashion Week quickly approaching, I'm getting slightly dizzy from the excitement and trying not to lose the balance between what I want to say through my style and what I want to be left as a footprint. Breathe, just breathe.