Summer in the city.
Когда я вспоминаю, что в такие дни, как сегодня в НЙ-ском метро чувствуешь себя мясом на гриле, мне становится очень (тут должно было быть слово "тепло", но погодные условия не позволяют) прохладно на душе и радостно, что я могу работать с собственного удобного кресла, в чем мать родила, с холодным соком в руке и обоих кондиционерах на полную катушку, которые, правда, все-равно не могут остудить мою квартиру на последнем этаже до желаемой минусовой температуры.
В НЙ такая жара, что жарко моргать, я уже не говорю двигаться. Такое пекло, что потеешь просто стоя, воздух пропитан букетом из раскаленного асфальта, липы и шиповника, глаза затекают собственным потом после двух шагов и город двигается в замедленном ритме, через мираже-подобные потоки плавленной земли, искажающие прохожих ниже пояса, расползающиеся в дымке, как в старых черно-белых фильмах, и только появляющийся через 2 часа после заката ветерок, дает тебе силы выйти на 7 километровую пробежку, возвращаешься с которой, покрытый плотной пленкой влаги, которая не твой пот.
В НЙ такая жара, что высунуть голову в окно равносильно тому, чтобы засунуть ее в раскаленную духовку, при выходе из дома тебя будто огревают по лицу кирпичом, душ приходится принимать по 3 раза в день, для того, чтобы выйти в магазин на углу уговариваешь себя 3 часа, согласный плюнуть на закончившееся средство для мытья посуды и готовый уже даже смириться с горой накопившейся за два дня коллекцией тарелок и стаканов в раковине; такая жара, что пес отказывается находится в парке дольше получаса, выпивает за это время пол литра воды и валится с ног при виде двери, а смена одежды тебе необходима после каждого выхода из дома.
В НЙ так жарко, что туристы умирающие от пекла, остаются в отелях проклиная своих тур-агентов, продавших им поездку подешевле, в то время, как НЙ-кцы ходят в кино на весь день, перебегая зайцами с одного фильма на другой, чтобы как можно дольше просидеть в ледяных залах, хочется питаться одними арбузами и клубникой, мороженное тает не успевая попасть в рот, морской песок обжигает ноги, а на детских площадках во всю льет вода из фонтанов.
При таких температурах каждый опытный житель НЙ-ка уже заготовил наличные, консервы, батарейки, свечи и книгу по Камасутре на случай перебоя со светом на несколько дней, как это было несколько лет назад, когда весь Манхеттан возвращался с работы пешком, забив живой массой мосты и дороги, упиваясь дешевым пивом, которое владельцы баров выставляли на улицу по доллару за бутылку, заедая это мороженым, которое Haagen-Daz раздавали бесплатно, так как без электричества оно все равно таяло в асфальт; когда вода в бутылках стала на вес золота, а наличные, без рабочих банкоматов и банков в целом, приобрели новую ценность; на обочинах дорог и у подножья мостов шустрые предприниматели продавали шлепанцы; сети были забиты до следующего утра и Майка ночевала у меня два дня, мы съели все скоропортящееся в первый день, а потом прошлись по консервам- мы сидели на пожарке при свечах, в то время, как значительная часть города занималась тем, что обернулось в один из крупнейших бейби-бумов в истории НЙ-ка.
В Нью-Йорке ад.
Но без этой жары ни одно Нью-Йоркское лето не полноценно, без этого пекла мой город не был бы только для самых стойких- как сказала Мадонна "if you can't stand the heat, then get off of my street!", без этого ада Нью-Йорк не был бы Нью-Йорком.
*