Особо опасен
Посмотрела вчера.
Не удержалась и сказала вслух - Люк я твой отец)! Блин! даж раскадровка почти один в один.
озвучка+Локализация:
Голос Тюниной как голос Джоли очень понравился.
Безруков раздражал первую половину фильма, ну никак не клеился он к Макэвою, а потом мое "умненькое подсознание" дало команду глазам видеть Безрукова вместо ГГ , хоть и не люблю я Безрукова, но вот старался он очень - понравилось.
После каждой фразы Слоана в голове звучало "на первом канале!"
Остальные - молодца!
а главное - ОНИ ИГРАЛИ! Все те, чьими голосами говорили герои на родном мне языке - ИГРАЛИ, а не тупо зачитывали текст, я даже в кинотеатры стала реже ходить, для того что бы дождаться двд с сабами. Да любое качество фильма, но с сабами, т.к. слышать монотонное зачитывание текста теми, кто озвучивает 99% иностранных фильмов просто не возможно.
да еще я ХОЧУ ТАКОЙ БАНКОМАТ!, а "умную пулю" надеюсь, мне пришлют =) (подробнее отдельно-может быть) Здорово, что буквы /в нужных местах/ родные были, просто здорово. Да интересно, что же смотрят в заокеании, но забота Бекмамбетова о русско-говорящем зрителе чувствуется - и это приятно.
фильма
Диалоги глупые, хоть я и отключила Моск перед просмотром, все равно раздражает. Гонка в начале /красный авто против грузовичка/ какая-то мутная. Кто куда едет? - Не понятно. Камера трясется, монтаж рваный - в плохом смысле. На этом, пожалуй, минусы закончились.
Но зато все остальное! КАК все летало и «копейка», и поезд, и пули =)
Концовка порадовала: и не хеппиенд и не «фсе умерли»
Хабенский
"Ну мужик"! Нет, честно молодец. Не знаю, что задумывали создатели кина, но ИМХА получился такой колоритный образ, что просто загляденье.
Не удержалась и сказала вслух - Люк я твой отец)! Блин! даж раскадровка почти один в один.
озвучка+Локализация:
Голос Тюниной как голос Джоли очень понравился.
Безруков раздражал первую половину фильма, ну никак не клеился он к Макэвою, а потом мое "умненькое подсознание" дало команду глазам видеть Безрукова вместо ГГ , хоть и не люблю я Безрукова, но вот старался он очень - понравилось.
После каждой фразы Слоана в голове звучало "на первом канале!"
Остальные - молодца!
а главное - ОНИ ИГРАЛИ! Все те, чьими голосами говорили герои на родном мне языке - ИГРАЛИ, а не тупо зачитывали текст, я даже в кинотеатры стала реже ходить, для того что бы дождаться двд с сабами. Да любое качество фильма, но с сабами, т.к. слышать монотонное зачитывание текста теми, кто озвучивает 99% иностранных фильмов просто не возможно.
да еще я ХОЧУ ТАКОЙ БАНКОМАТ!, а "умную пулю" надеюсь, мне пришлют =) (подробнее отдельно-может быть) Здорово, что буквы /в нужных местах/ родные были, просто здорово. Да интересно, что же смотрят в заокеании, но забота Бекмамбетова о русско-говорящем зрителе чувствуется - и это приятно.
фильма
Диалоги глупые, хоть я и отключила Моск перед просмотром, все равно раздражает. Гонка в начале /красный авто против грузовичка/ какая-то мутная. Кто куда едет? - Не понятно. Камера трясется, монтаж рваный - в плохом смысле. На этом, пожалуй, минусы закончились.
Но зато все остальное! КАК все летало и «копейка», и поезд, и пули =)
Концовка порадовала: и не хеппиенд и не «фсе умерли»
Хабенский
"Ну мужик"! Нет, честно молодец. Не знаю, что задумывали создатели кина, но ИМХА получился такой колоритный образ, что просто загляденье.