Ian Anderson (Jethro Tull), пресс-конференция в ТАСС, 27.04.18.
27 апреля в ТАСС состоялась пресс-конференция лидера Jethro Tull Яна Андерсона. Для меня это было довольно знаменательное событие. Никогда не был поклонником прог-рока, не слушал группу Jethro Tull альбомами, но к лидеру группы Яну Андерсону отношусь с огромным уважением.
фото: журнал InRock
Во-первых, я два раза был на концертах Jethro Tull - оба эти концерта были замечательные, абсолютно разные по форме (первый раз выступление группы с камерным оркестром, во второй - рок-опера «Джетро Талл» - Андерсон представил ретроспективу песен группы, вплетя все это в сюжет о жизни ученого, давшего название группе).
Во-вторых, конечно, я слушал эту группу и отдельные периоды их творчества мне близки. Например, 80-е (как ни странно) и начало 90-х. Что-то есть в том гитарном периоде близкое к музыке Dire Straits…)
В-третьих, Андерсон сам по себе очень интересная личность. Помимо музыки он занимается бизнесом (собственная ферма по разведению лосося), защитой диких кошек, интересуется тем, что происходит в мире. Конечно, поражает его творческий потенциал, способность сочинять новую музыку, находить новые формы (как в случае с рок-оперой, да, рок-оперу не он придумал, но шоу Джетро Талл было и не похоже на типичную рок-оперу!)
И вот группе в этом году 50. По такому случаю маэстро Андерсон отложил запись нового альбома и решил провести год в туре, радуя поклонников и отдавая дань уважения всем музыкантам, в то или иное время игравшим в Jethro Tull.
Утром в день московского концерта Ян Андерсон пришел пообщаться с журналистами в ТАСС. В 10.00, между прочим!))
К счастью, маэстро был в хорошем настроении, разговорчив и остроумен как всегда. Потому что только это обстоятельство, на мой взгляд, спасло мероприятие - на пресс-конференции не прозвучало ни одного интересного вопроса. Опять - "чем вы восхищаетесь в России?" Андерсон терпеливо и подробно отвечал на заданные вопросы, многие из которых он слышал, наверное, в сотый раз. Но переводчик, то ли не проснулся, то ли попал в ловушку и заслушавшись речью Андерсона всякий раз забывал, что все это нужно переводить. В итоге на выходе от интересных остроумных ответов музыканта оставался пшик. А временами, видно спасая положение, парень просто порол отсебятину.
Слава богу, большинство присутствовавших понимали Андерсона без перевода. Сидя в зале, осознавая всю лажу и где-то сочувствуя переводчику (сам переводчик, переводил - знаю, что непросто это) я чувствовал дикий дискомфорт. У меня было заготовлено три вопроса, но в какой-то момент пропало всякой желание их задавать. Видя, что некоторые спрашивают вообще что-то непотребное («а будет ли интересна в Англии книга на английском о российском роке?» - зачем такое спрашивать?!) я решил все-таки задать вопрос, не ахти какой, но который хотя бы касается настоящего - планов группы на этот год. Спросил о выходе сборника группы и критериях отбора песен к нему. У меня был еще вопрос и посерьезнее, но я выступал уже под самый конец пресс-конференции, не было возможности его задать.
После пресс-конференции для видео-канала ТАСС лидер Jethro Tull ответил на несколько вопросов эксклюзивно.
Тем не менее пресс-конференция не прошла даром, и поклонники группы смогли узнать какие то нюансы и подробности важные для них.
Хороший материал о пресс-конференции написала моя знакомая Леся Бобровницкая - она фактически перевела с диктофонной записи все ответы Андерсона, здесь почти все:
http://eatmusic.ru/ian-anderson-jethro-tull-dal-press-konferenciyu-v-moskve-tass-27-04-2018-intervyu-foto/
Ниже приведу ссылку и на свой новостной материал. Поскольку я работаю на английской ленте, то новость, конечно, на английском, вы читать ее не будете и не оцените, но - «чтобы было» вот: http://tass.com/society/1002167
После пресс-конференции Андерсон всем желающим раздал автографы. Я редко беру у кого автограф, но тут особый случай.
фото: Леся Бобровницкая
P.S. Вечером того же дня в «Крокусе» был концерт группы, на который я в этот раз не пошел. Отзывы очевидцев в основном критические - мол, Андерсону уже тяжело петь. Но я глянул первую вещь на видео с концерта - мне понравилось. Правда я не очень требовательный к пению, как вы знаете. )