(no subject)

[tyomitch]

Роспись купола в Нотр-Дам-де-ла-Гард меня заинтересовала сразу по нескольким причинам: непривычное сочетание христианских и еврейских мотивов; необычно изощрённые лигатуры; и наконец, непривычное сочетание латинских и греческих надписей, вплоть до того, что в подпись Ο·ΑΓ·ΓΕRΜ·ΚΩΝΣΤΑΝΤ· вкралась латинская R вместо греческой Ρ (при этом остальные греческие Ρ в порядке, например в подписи Ο·ΑΓ·ΘΕΩΔΟΡ·ΣΤΟΥΔΙΤ· в противоположном углу купола).




Но ни одну из надписей на этом куполе я не сумел ни выгуглить, ни (из-за обилия сокращений) понять.