Do you speak English?
С английским языком у меня как-то не задалось с самого детства.
И на курсы я ходила, и с репетиторами занималась, и даже в институте тест на отлично написала, но все не то, не то... Понимаю все, пишу даже неизвестные мне слова без ошибок, с грамматикой раньше тоже было все ок, сейчас уже не знаю, а вот разговорная речь и произношение... Не подружилась я с ними )
Вспоминается осень 93-го года. Мы переехали из Германии, где жили 5 лет, и я пошла в московскую школу. Тогда предлагали выбрать язык, выбрали английский, потому что тогда все его учили, наверное. А учительница по английскому языку мне сразу сказала, что произношение у меня немецкое, читаю я английские буквы на немецкий манер (мы хоть и жили в русских городках, все равно с немцами общались) и лучше мне в немецкую группу пойти. У меня в одно ухо влетело, в другое - вылетело. А вот почему она это не сказала моим родителям - до сих пор для меня остается загадкой. С тех пор и учу английский с переменным успехом. В какой-то момент даже подумала, что "ну не судьба мне, бывает же такое, что не дано"... А потом поняла, что очень многих возможностей лишаю себя, не владея английским языком. Но понять-то дело не такое сложное, а вот начать что-то делать - это уже совсем другой разговор с самим собой, честный такой разговор... Я откладывала и ругала себя. А потом перестала ругать, решив, что в нужный момент я пойму - вот оно! И тогда уже не смогу не делать хотя бы минимальных усилий. И сегодня такой момент настал! Я помогаю литовским коллегам с организацией Форума на Байкале, мне надо общаться с девушкой из Литвы. И она попросила переписываться и общаться на английском, так как по-русски она понимает, но чтобы ответить, ей надо затратить усилия. Я понимаю, что с английским я в такой же ситуации, но в этот же момент понимаю, что время пришло! Процесс запущен! Я и забыла, как я, оказывается, люблю писать по-английски и думать на английском! Думать на английском у меня явно получается лучше, чем говорить :)
Удачи мне и постоянства, которого мне зачастую не достает!
И на курсы я ходила, и с репетиторами занималась, и даже в институте тест на отлично написала, но все не то, не то... Понимаю все, пишу даже неизвестные мне слова без ошибок, с грамматикой раньше тоже было все ок, сейчас уже не знаю, а вот разговорная речь и произношение... Не подружилась я с ними )
Вспоминается осень 93-го года. Мы переехали из Германии, где жили 5 лет, и я пошла в московскую школу. Тогда предлагали выбрать язык, выбрали английский, потому что тогда все его учили, наверное. А учительница по английскому языку мне сразу сказала, что произношение у меня немецкое, читаю я английские буквы на немецкий манер (мы хоть и жили в русских городках, все равно с немцами общались) и лучше мне в немецкую группу пойти. У меня в одно ухо влетело, в другое - вылетело. А вот почему она это не сказала моим родителям - до сих пор для меня остается загадкой. С тех пор и учу английский с переменным успехом. В какой-то момент даже подумала, что "ну не судьба мне, бывает же такое, что не дано"... А потом поняла, что очень многих возможностей лишаю себя, не владея английским языком. Но понять-то дело не такое сложное, а вот начать что-то делать - это уже совсем другой разговор с самим собой, честный такой разговор... Я откладывала и ругала себя. А потом перестала ругать, решив, что в нужный момент я пойму - вот оно! И тогда уже не смогу не делать хотя бы минимальных усилий. И сегодня такой момент настал! Я помогаю литовским коллегам с организацией Форума на Байкале, мне надо общаться с девушкой из Литвы. И она попросила переписываться и общаться на английском, так как по-русски она понимает, но чтобы ответить, ей надо затратить усилия. Я понимаю, что с английским я в такой же ситуации, но в этот же момент понимаю, что время пришло! Процесс запущен! Я и забыла, как я, оказывается, люблю писать по-английски и думать на английском! Думать на английском у меня явно получается лучше, чем говорить :)
Удачи мне и постоянства, которого мне зачастую не достает!