Не смог удержаться: содрал из чужого ЛЖ:)))))
ДЕТСКИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ
Кириллова Елена "Детские заблуждения" Ребятки! навеяно топиком про грамотность... там кто-то упоминал о детских ошибках. И тут я вспомнила, что одно время собирала коллекцию так называемых "детских заблуждений". Поясню: например, у меня в детстве было одно заблуждение: была такая песенка "пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам".
Так я пару лет примерно в глубоком детстве думала иногда что такое "турикой" (и вода по асфальТУ РЕКОЙ). Просто подумается и забывается... и так несколько лет. А братец мой из этой же песни озадачивался на тему кто такие Неуклюжи и куда они бегут :))))) а еще была у меня подруга, которая была уверена тоже несколько лет, что самолеты летают довольно определенным образом: поднимаются над городом, а там - выше - еще один город... и так далее - уровнями, правда, прикольно?
Так может тут народ разный, может кто-то пополнит мою коллекцию???? :))) было бы здорово! а я еще повспоминаю что у меня еще было, и напишу!
Птица
"Вот это -- для мужчин: рюкзак или доруб" :)
"моряк, спички бляк!" Была такая дразнилка, про "моряк с пЕчки бряк..."
Okulova Olga
Вспомнила, как я папу замучала вопросом "отдельный ли у нас район"? По радио сказали:
"в отдельных районах дожди". И меня очень волновало, будет ли у нас дождь :)))
Dasha PPP
И я вспомнила. Песня Окуджава про войну и там одна строчка:"И женщины глядят из-под руки." Я изображала так - заворачивала над головой всю руку и смотрела из-под логтя, сама вся выворачивалась и думала:"Как же неудобно ТАК смотреть..."
Cloud 9
Терпи коза катаманом будешь. Я все думала кто такой катаман. Это мне мама так говорила, когда косички заплетала каждое утро, а я ох как не любила.
Инкогнита
Классный топик . Я в детстве слова песни "Алый бант горит на груди" пела как "Алый БАНГОРИТ на груди", думала, прилада какая-то нужная .
А одноклассница моя, когда мы в 7 классе начали учить химию и преподавательница диктовала нам названия элементов, написала "селебром" вместо "серебро" - решила, что не может так просто хим. элемент называться
Викуся
"Небель"- я была уверена, что правильно именно так, пока не научилась читать и прочла на машине "Мебель", для меня это было страшной неожиданностью:)))
Снежка
я вспомнила - песня была, помните?- "потолок ледяной - дверь скрипучая.." Так там была строчка, которую я слышала так- "а ИЗОК на порог синий -синий", а на самом деле- "а ИЗ ОКон на порог.." Так меня мучала загадка- кто же этот Изок? еще загадкой было слово (совсем маленькая была) -РезЕда, ударения ставила на вторую "е". Мне казалось, что это какой-то волшебник злой, а оказалось- прсто цветок
Olga Kouznetsova
Человек из окОн
это мой бывший супруг так слышал название телепередачи :))
а я в детстве не могла понять назначение пожарной машины - я думала, что она разжигает пожар. Я никак не могла взять в толк, зачем это может быть нужно :))
И еще - я думала, что есть город Пенсия - бабушка была прописана в другом городе и ездила туда получать пенсию. Выяснилось это все при игре в города :))
Olga Kouznetsova
Повторенье-матюченье - а так подруга в школе воспринимала любимую присказку учительницы. И очень удивлялась, как та себе это позволяет :)
Покойным только снится... - а это из коллекции моей мамы :)) ей было неясно - что же снится покойным? и как им вообще может что-то сниться?
Табби
Пели мне в детстве колыбельную "Ах ты котик ли коток, котик серенький хвосток....". Дооолго я еще считала, что котика зовут ЛИКОТОК
Дашка
"Пора-пора-порадуемся на своем веку Красавице Икубку. Кто такая Икубка? Вот вопрос:))"
Okulova Olga
Ой, я про Икубку поняла наверно лет в двадцать :)))
Инкогнита
Куклафа-куклафа... Почему бы нет? :-) Из той же оперы
Vikcha
А я думала "куклапа"
Professor
О-о-о, точно! Несмотря на приличное (особенно в те времена) знание французского никак не могла разобрать эту строчку. И, ведь пока не увидела где-то напечатанные слова, так и не разобрала, что это poirquoi pas, хотя ведь могла догадаться - там же потом то же самое и по-русски пропевали.
Маша Вин
Пол клопа!
Не обладая никакими познаниями во французском, я именно так слышала эту фразу и все удивлялась -- откуда в таком романтическом контексте взялись мистические пол клопа.
Svetlana Anisimova "Судьбе не РАСШЕПНЕМ". Тоже долго не могла понять, чего они там судьбе сделают :)))
Катя Кламан
И я тоже эту фразу иначе слышала: "красавице ку-ку". В общем печальный конец у красавицы, непонятно было почему только об этом так радостно пели?
А потом "счастливому клику" это мне казалось чем-то вроде восклицания. То есть сначала красавицу ку-ку (убить то есть) а потом счаствливый клич по этому поводу.
Svetlana Anisimova :))
Вот мои и мужа перлы до кучи:
"Евгений, парадоксов друг"
"Клубкины путешествия"
"И злою пулей осетрина его во мраке догнала"
Еще была у меня проблема с "гром гремит земля трясется поп на курице несется". Годам к 20. не раньше, до меня дошло что "несется" в смысле "быстро движется", а вовсе не яйца откладывает. Серьезно, для меня это была колоссальная загадка русской народной культуры :))
Stell4ka
Клубкино путешествие )))
Помню, мы с дедушкой часто эту передачу смотрели ("Клуб кинопутешествий") и я ну никак не могла понять, кто же этот Клубкин
Анютины Глазки
Тоже тоже тоже самое :) прочитала и долго смеялась. Надо же..а я бы про "клубкино" и не вспомнила бы без Вашей помощи :)
я дооооолго думала, что "Клубкино путешествие" это типа что-то..вроде путешествия Незнайки..Мурзилки..и иже с ними :)
Болтушка Ну? Баран Кигну!!!
Буквально несколько лет назад узнала шо за баран такой !!!!!
Ну а о то что все девочки, когда вырастают, мальчиками становятся наверно все знают???
Меня все время мучал вопрос где же прячутся люди в переходный момент, так как полудевочек и полумальчиков я на улице не встречала
Наташа Солнцева
Я с 3,5 лет занималась фигурным катанием. И когда мы занимались в зале, тренер могла сказать "выше бедро", "поверни таз" и т.д. Слово "бедро" мне слышалось как "ведро", и я никак не могла понять, при чем тут тазы и ведра. Решила, что с тренер сошла с ума. И родителям говорила, что у меня тренер не в себе
Марина Шадрина
Ну и я немного добавлю "деткиных перлов" :-)
Всем известная песенка про улыбку: "От улыбки солнечной одной" мне почему-то всегда слышалось как "От улыбки солнечное дно".
Reva
Однажды прочитала на фантике " Фабрика Бабаева" ( конфеты). Решила, что такой страшной фамилии быть не может, соответсвенно написали неправильно. Правильно будет Баба Ева
Зай
Свой штык в мозоли Сталь-рукой :))))
Andrey T
Я один раз из лопнувщего воздушного шарика надул маленький и "лопнул" его об лоб своей маленькой еще дочки, она воскликнула - ой, маманяааа! Мы с женой ухохатывались, а нам потом старшая (на 1.5 года старше) дочка перевела, оказывается, это означало всего лишь - сломалось.
Кириллова Елена
Ха ха... топик назвала "Детские заблуждения". А как вам вот это: толкьо что прочитала все мессаги, прохохоталась, пошла на кухню попить чайку, по пути обдумывала все ваши замечательные заблуждения. И тут до меня дошло, что я тоже заблуждалась по поводу Красавицы Икуки :))) до меня только пять минут назад дошло, что там на самом деле про кубки пели наверное. О как. Двадцать семь лет девушке. Детским это заблуждение никак не назовешь :))))))
Анастасия Морозова
Толе еще будет
Песня Пугачевой "То ли еще будет" Я пела "Толе еще будет", в смысле Толику попадет по первое число :)
Марина Шадрина
А НЕ заблуждения, и НЕ детские годятся? :-)
Все ведь знают песню Битлз про желтую подводную лодку. Так вот мой муж всегда говорит, что это песня про меня, про то, как я ела суп: "Ела суп Марин"
Кеша
Песня Николая Гнатюка:
Барабан был плох, барабанщик -Бог, Ну а ты была ...(не знаю, что дальше, но вот как мне это запомнилось):
Барабан был плох, барабанчиков, Ну а ты была вся к лучу подставь ...
Кеша
Ещё:Песня про смуглянку-молдаванку:
Слышалось "Рас-куд-рявый, клён зеленый, РИС ЛЕСНОЙ" вместо "Рас-куд-рявый, клён зеленый, лист резной"
Кеша
Ещё: Песня Пугачевой "Миллион алых роз"
Слышалось "Он тогда продал свой дом, продал картины и кровЬ" вместо "кров"
olen
"Когда я ем, я ГЛУХ не ем"- так долго думал мой старший сынок, а приговаривала я это часто за столом.Загадочные ГЛУХи нам надолго запомнились :)))
Дашенька
Из моего раннего :-)
Мульт про кота Леопольда. Песенка "Если добрый ты,это хорошо, а когда наоборот - плохо.." Там слова есть "Дождик босиком по земле прошел, клены по плечам хлопал". Я ее слышала как "КЛЕНОМ по плечам хлопал". Вот ужас-то...
Маша Вин
А у нас в школе висел плакатик, призывающий не стрелять из рогаток. там был нарисован мальчишка хулиганистого вида с рогаткой в руках, а снизу подпись -- "А если в глаз?". В смысле -- вдруг он в глаз кому-нибудь попадет. Но воспринималась эта надпись только как угроза в адрес хулигана.
ONA
Мое взрослое заблуждение:
Cын приходит из сада и говорит так громко и с напором "РУКУ ДАЙ!" Я даю ему руку, он непонимающе отводит ее и снова:"МАМ,РУКУ ДАЙ!". Я говорю, да вот тебе моя рука, пожалуйста. А он мне: Мам, да что ты мне все руку даешь, я ж тебе про крокодила говорю. Выучил, оказывается в саду новое слово по-английски CROCODILE!
Alla_R
песенка есть такая, по-моему из мультика про Чебурашку и крокодила Гену, со словами "скатертью, скатертью дальний путь стелиться и упирается прямо в небосклон", мне упорно слышалось "упирается прямо в небо слон"
Оксана Лебедева
Из моего детства. Была у меня книжка (до сих пор жива, еще 1974 г. выпуска ) "дядя Миша" называется. Там медведь пытался себе запасы на зиму приготовить. Так вот он с лисой ходил курУток таскать (кур, уток). Я только сейчас, когда ее случайно нашла и ребенку решила почитать, увидела и вспомнила, что все детство была уверена, что курУток - это животное такое:).
А еще из названий фильмов (это уже не мое). "Притопали на Плющиху" ("Три тополя на Плющихе"). "Потомок Умульду" ("По тонкому льду")
ехидная
Помок Умульду :-))) улё-ёоот!!! Спасибо за смех до слез!
Sarafanov
мои заблуждения
Помните, в песне "Мой адрес - Советский Союз" есть слова "почтовый пакуется груз"? Мне слышалось "Почтовый пакует свой груз". То есть, мужик такой - Почтовый "Тачанка-ростовчанка" у меня была "тачанка-РАСТАЧАНКА" (то есть, супер-тачанка, по аналогии с "прекрасный - распрекрасный")
"Как пойдешь за порог - всюду иней, А из окон ПОРОГ - синий-синий" В смысле, если за порог пойдешь - не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно. Синий. На самом деле - "из окон ПАРОК - синий-синий". Т.е. пар.
"Вот "Зимний вечер", "Летний зной", А вот "Венеция весной"..." ("Вернисаж") Мне казалось - а вот ВЕНЕЦ и Я весной. Непонятно...
Анютины Глазки
О, спасибо Вам :) я до сегодняшнего дня была уверена, что в песне именно тачанка-растачанка..или даже тачанка, раз тачанка (два тачанка, три тачанка) :)))))))))))) сижу в голос смеюсь
Полезный топик мало того..что смешной
ехидная
умираю уже, "а вот венец и я весной" :-))) нет, ну это ж надо!
Кириллова Елена
Сестра :) однако! не думала я что сама же и постарадаю из за топика %:) уже ТРИ заблуждения развеяла своих... ужас... про растачанку я даже и не думала, что тут другие варианты могут быть :)))), красавица икука и синий порог. что же будет дальше :) Вся жизнь - сплошное заблуждение
Саша Гурьева
Люди, я тоже думала, что растачанка:-)))
Vikcha
неужели все-таки "Тачанка-ростовчанка" ?! Я до сих пор была уверена что растачанка
Kate
А я была долго уверена, что "Битлз" поют "Ленин be".
Картинка
Есть у меня сестренка Лена, старшая. И вот в детстве мне частенько расказывали про дедушку Ленина. Как он учился, работал и вообще какой был хороший во всех отношениях. А я потом приставала к маме с вопросом, а у меня есть дедушка? Почему у Лены дедушка есть, да еще такой знаменитый, а у меня нет. Мама мне долго объясняла, что у нас вообще один дедушка Вася, пока до нее не дошло, что я Ленин исключительно как принадлежность Лене воспринимала. А топик просто супер!
Катя Соколова
А мне в детстве строчка из "Спокойной ночи, малыши!" "...за день мы устали очень..." слышалась как "...сзади мы устали очень..."
Катя Соколова
Мой сосед в детстве считал, что правильно говорить "вверх кармашками" и "гно" (дно).
Маша-Мыша
А моя сестра в 2 с половиной года говорила, что она красивая и матерная. Потом выяснилось, что под словом "матерная" она понимала "женственная".
Глядя на нашего дядю, в целях оздоровления поливающегося в огороде холодной водой, Ирка с завистью говорила: "Вот я еще не заколотая, а дядя Юлик уже заколотый..." (закаленный, если кто не понял)
Sarafanov
Однажды в первом классе приятель говорит мне в школьном коридоре: "Давай матерщинное слово на стенке ребром монетки напишем!" Я говорю "Давай!" Он быстренько из трех букв изваял. А я стою и вывожу: "м-а-т-е-р-ш-и-н-о-е с-л-о-в-о".
Маша Машкина
А я в детстве не могла разобрать ни слова в речах Брежнева. То есть натурально ничего не слышала, сплошное "бу-бу-бу" и меня поражали взрослые, которые слушали его выступления иногда, и совсем потрясало, когда в школе нам ставили слушать пластинку!!! с выступлением Леонида Ильича. Мне казалось, что это какой-то мистический ритуал, и вообще, все это вызывало ужас, как будто все сошли с ума. И я боялась, что только я такая нормальная и никогда никому об этом не говорила :)) Страшно было одной нормальной среди глубоких шизиков :)) Вот такие жуткие детские переживания на ровном месте :))
Викуся
Сообщает "итар-ТАЗ", все думала, какой-такой таз тетеньке все новости сообщает:))
Ируня
А я думала, что Итар - это имя, а Тас - это фамилия
Asya_A
Шел в кинотеатре такой фильм "Мексиканец в Голливуде". подруга моя читала это название, как "Мексиканец в голом виде"
Бести Я в возрасте лет шести, разобидившись на старшего брата-студента, заявила: "Ну и иди, решай свои интегралы!" Он поправил: "Их не решают, а берут". Глазки мои загорелись алчностью, и я выпалила: "Где?!" До сих пор надо мной издевается...
Ll
ПУСЕГДА будет солнце, пусегда будет небо, пусегда будет...
Cora
Есть такая песня: Дым костра создает уют, искры пляшут во мраке сами... Там есть строчки: "Если б слышали те, о ком эта песня сейчас звучала..." - я слышала "Если б слышали ТЕОКОМ" (по типу - исполком, ревком ит.п.) и "Как умеют любить сердца, огрубевшие от скитаний" -я слышала "огрубевшие АЦКИТАНЕ" - национальность, что ли... или племя такое
Бести
А мой папа в детстве (да и в институте еще) был уверен в существовании такой национальности "перессы". Это он строчки "Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка" так воспринимал - молдаванки, перессы. Пока мама, прожившая в Одессе девять лет, не просветила его, что это районы города.
Vikcha
И я думала до сего дня ,что " перессы " какие то обожают Костю
opppsss
Я довольно долго не могла понять, что такое атак ("Если друг оказался вдруг и не друг и не враг - атак"). Думала, это что-то типа команды "фас", типа, бей ему морду, раз он такой нехороший оказался...:) А еще, помнится, принесли мне пластинку "Голубой щенок" про собачку голубого цвета, из-за чего с ней никто не хотел дружить, а я, как просвященный ребенок, была уже знакома с другим значением слова "голубой", и своим удивлением поделилась с мамой - "А что, собаки тоже ТАКИМИ бывают?":))
opppsss
Еще меня когда-то мой брат до ужаса испугал сообщением о том, что мы живем в какой-то там ЕВРАЗИИ (очень жутким слово показалось) - я в слезах кинулась к папе с воплем "Ну скажи ему, что мы живем в Ясенево, а не в Евразии!":)
Лиза Симпсон
А я в пять лет прочитала плакат "Превратим Москву в образцовый коммунистический город!" и дико испугалась, что Москву переименуют, и на всех картах будет стоять это жуткое словосочетание вместо слова Москва...
Ируня
Из моего детского. Зоя КОСМОдемьянская - я представляла себе такую косматую партизанку (с космами), немытую, нечесанную, просто-таки демона. И думала, что партизанам так и полагалось ходить, чтобы их боялись.
И еще. Моя бабушка часто какую-нибудь соседку называла за глаза "Дуня с трудоднями" , а мне слышалось "Дуня с трудными днями". Лет в 5 спросила у бабушки, когда у тети Лены будут трудные дни. Бабушка была в шоке.
Из мужниного, но недетского. Плакат "Ленин с нами" в психиатрической больнице, где работал его родственник.
КАТЮША
В далеком детстве я с родителями поехали к друзьям на дачу в место которое называлось *Холодная баЛка* (это на Украине). Так потом я детском саду долго рассказывала как хорошо там - в *холодной баНке*.
chaika
ПлоскоЗубцы Никак не могла взять в толк, какие там Губцы -Зубцы ведь!
И еще никак не запоминалось правильно слово "пассатижи", получалось постоянно то "пашатижи", то "пажатижи"... Смысл этого слова до сих пор для меня не вполне понятен...
Юля М
Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."
А я в детстве долго недоумевала, как же можно над аптекой вешать вывеску с двумя грамматическими ошибками: "Оптика".
Кириллова Елена
Еще одна история в копилку: Как то я решила поразить маму услышанной где то фразой "Тайфун тебе на язык!". Я так удивленно потом на рыдающую от смеха мамулю смотрела! :)
Галина Коваленко
1. Мойдодыр - только несколько лет назад до меня дошло что имеется ввиду Мой-до-дыр
2. В детстве думала что "Заграница" - это город такой. Всегла отвечала - "папа уехал в заграницу"
3. Пугачёва: "Ледяной горою айсберг....и все твои ПЕЧАЛИ над тёмною водой" а моя подруга-эстонка пела: "...и все твои ПЕЧЕНЬЯ.."
Маша-Мыша
А у меня одноклассник в 10 (!) классе на уроке химии спорил со всеми совершенно серьезно, что слово глюкоза произносится с ударением на последнем слоге. ГлюкозА.
Зай
Маме дали новый рецепт торта. Я классе во втором училась. И вот мама в выходной день творит торт, а, жутко гордая, всем во дворе хвастаюсь, что мама печет торт "ПО-ЛЕНИНСКИ"!!! ТОлько сама начала помаленьку печь и прочитала рецепт, узнала, что торт называется "ПОЛЕННИЦА"!!! :))))
Муня Топик - просто супер! Настроение поднимает на счет "раз"!
У меня как-то с заблуждениями не очень, скучная я была :))) - ну про растачанку молчу - тут я уже неоригинальна :))) А вот другая песенка - к "Спокойной ночи, малыши!" - там есть строчка "Со слоненком подружиться и поймать ПЕРО Жар-Птицы"... Всегда удивлялась, какая такая Жар-Птица у Слоненка??? мне слышалось "и поймать ЕГО Жар-Птицу"...
Мой брат довольно продолжительное время наш адрес, который звучал как Кольцова, 32 называл так: Кольсово, сися-два...
Другой брат, в возрасте четырех лет, был взят родителями в провинциальный городок то ли на свадьбу, то ли на юбилей. Столы стояли во дворе, по делам бегали в стоящий на пригорке туалет. И вот паренек привязался к одному из своих родственников, когда тот собрался пойти на пригорок. Тот взял брата с собой. Они подошли к будке, старший снял с пацанка штаны, поставил его за будкой и сказал: "Ну, дуй!" Вернувшись, он застал Алешку дующего на свои штаны...
Тоже про туалет... Но возраст был у меня уже поболее... Мы классе в шестом стояли на Посту №1 - у Вечного Огня. В Штабе туалет, который тоже был во дворе, называли "Домиком неизвестного архитектора". Сначала я бродила по двору и выискивала красивый домик, построенный архитектором Э.Неизвестным. Потом меня просветили, что это туалет, и я была разочарованна - как же так! - такой великий творец, а построил какой-то туалет! :(
В более мелком возрасте (классе во втором наверное) услышала как директор школы говорила школьнице постарше, дежурившей в каком-то классе: "Иди домой, только сначала полы домой!" Я была мягко говоря удивлена как можно сачала домой - полы, а потом самой? Позже я поняла, что имеллось в виду, что девочка должна сначала доМЫТЬ полы, а потом может идти домой :)
Ptichka
История про "дуй" напомнила мне один случай. Моя знакомая учительница ведет урок английского языка. Минут через семь от начала урока открывается дверь и входит опоздавший ученик, бормоча себе под нос что-то типа "May I come in?"(можно войти?). Учительница: "Yes? close the door"(да, дверь закрой.) Полное не понимание в глазах ученика. Пауза. Учительница: "Close the door please. Do it! Do it!" (дверь закрой, сделай это - по англ. звучит как: ду ит.). Затянувшаяся пауза. И вдруг ученик с первой парты шепчет: "Да дверь закрой, ей дует!".
РЫБКА
А вот в школе дело было, классе, думаю, в третьем.Проходили мы тогда рассказ про Ленина. Ну и обсуждение шло по вопросу "Чем занимался Ленин в Шушенском?". Ну каждый тянул руку и вставлял, что мог. Гулял в лесу с собакой, собирал грибы, играл в шахматы. Следующий мальчик,тянул руку и говорит: "Я не понял." Учительница: "Что ты не понял?". Он и говорит: "Ну я не понял, как Ленин с собакой в шахматы играл?" Тут все дружно засмеялись.
Ptichka
Сын сотрудницы моей мамы в детстве очень просил спеть ему песню "про ножи". Долго пришлось выяснять, что он имел ввиду "Зачем, зачем я повстречала тебя НАЖИзненном пути....".
Тот же ребенок, играя с родителями в игру в слова, загадал слово, начинающееся на цифру два. Родители долго думали, так и не догадались, что имелось ввиду "ДВАрец". Моя сестренка, играя в туже игру, никак не могла придумать слово на букву "И". Родители, и так, и сяк, пытались подсказать: "Ну, Ирочка, какое же слово есть на букву "И", ну какое ИМЯ есть?". И тут сестренка радостно произносит: "Имеля".
Марина Шадрина
Девочки, ну нельзя же так над людьми издеваться! Прошу пощады! Сил уже нет смеяться!..
Русская пианистка
Мама моя была в Молдавии в командировке, лет эдак 15 назад. На гостинице было большими буквами русскими!!! написано "ХОТЕЛ ТУРИСТ" (Hotel Tourist) Мама никак не могла понять, чего же хотел турист и где начало фразы!
Манюня
Мой старший-"Что такое пирожец?-???- "Ну, пирожец птицы!"-(Со слоненком подружиться и поймать перо Жар-птицы...) И, пардон, но в крутой спецшколе, где работают мои родители и учатся сплошь приличные дети, несколько дней красовалось аршинными буквами ОБЪЯБЛЕНИЕ. Заметили не сразу, но ржали все. Почему-то было очень смешно.
Валентина
На приеме у дет. врача моей маме сказали, что пить нам (детям) давать молоко, либо кисель. Мы маму долго просили свари ЛИБОКИСЕЛЬ!
Svetlana Anisimova
И смешно и грустно, но.. семейная легенда.
Похороны Андропова, моей золовке было около 4 лет. Семья смотрит телевизор, Ирина тоже... и вдруг дитя изрекает: " А я этот фильм уже видела. Но с другим дядей". На следующий день "А когда динозавры умерли, их военные дяди везли хоронить?!" (наслушалась старшего братца о вымирании динозавров).
Mari_
и я вспомнила "непонятки" из детства, когда я ходила в школу была популярна песня А. Пугачевой "Осень" ...там были слова "осень, ты на грусть мою похожа..." ...так вот, моя подруга как то меня спросила - как это такое по телевизору разрешают петь: "осень, ты на ГРУДЬ мою похожа..."
Болтушка
"Скрип колеса", а в песне слышиться "скрипка лиса". Я вообще то эту песню так и не слышала с тех пор как мне расшифровали слова. Может и не права я?
Зай
И я так же слышала!!!
Tалюша
Помоему песня так и назвается "Скрипка-лиса"
Марина Шадрина
А по-моему, все-таки песня называется "Скрип колеса", потому что там такие слова "Скрип колеса, лужи и грязь дорог..."
Анютины Глазки
Subject: прикол от моего папы :-))
Он как-то смотрел показ мод по телевизору наших модельеров, и был уверен, что есть такая одежда "отмудашкина" И частенько говорил, что у него не одежда, а отмудашкино сплошное :)))(типа рванье и полный отстой. Он считал, что так обозвали одежду некрасивую, грязную, рваную и немодную) Потом я ему сказала, что это вообще-то два слова "от Юдашкина" или "от Зайцева", допустим....
а ему снова послышалось совсем не то... и он до недавнего времени был уверен....что есть такой модельер Мудашкин :) И рассказывал всем и ржал, что он одежду от Мудашкина, принимал за одежду "отмудашкину" :)))))
А я сама долго думала, что есть такой модельер Кутюр :) ну..и показы мод "от Кутюр"
Оксана Лебедева
Ой, мамочки, "отмудашкина":)))))))))))))))))))
Валентина
Я маленькая думала вместо Индира Ганди - Инди РОГАНДИ
Инкогнита
Ой, я уж не стала писать, я тоже так думала, потому что моя бабушка так ее называла . Страшно ее любила (почему-то), а как-то раз пришла я к ней в гости, а она плачет - слезами заливается: "Рогандю убили!"
Аня А я никак не могла понять, кто такой Добран, и почему его все жуют (Добра наживали - в сказках конец такой часто).
И еще я думала что парик - это когда верхнюю часть головы срезают и новую приставляют на место.
И еще на пластинке "Алиса в стране чудес" - "Встретился добрый Динь-динь" (дельфин, оказывается)
WattRuska
Здесь Отчизна моя, ИСКОЖУНЕТАЯ, здравствуй, русское поле...
то есть - какой такой ИСКОЖУНЕТЫЙ? Как это искожунивают!?))))
мама миа
та же тема :-)
- Мне мама купия хуяску , и фказава фтобы я ее на ёб надевай ( перевод на русский - Мне мама купила фуражку, и сказала чтоб я ее на лоб надевал) ( рассказала одна знакомая про сына своей подруги)
Кеша
А "шаланды полные КИВАЛИ"?
Слива
Песни - это отдельный разговор... Когда мне было 3 года была такая песня популярная "А я лягу прилягу", "Сябры пели, Так вот лет до 5 я любила эту песню до жути и орала на всех праздниках, только не "А я лягу прилягу", а "Ляу ляу крыляу":)))
Про уч кудук - мне слышалось "Кучку ду - три колодца", я все думала что там делаю с кучкой, почему ее ду??:))
А про Катюшу строчка есть: "Про того, которого любила, про того, чьи письма берегла" Я слышала "ПРОТОВОЧИ письма берегла" и никак не могла понять, что такое протовочи:)) А еще была смешная история, я как-то от кого-то услышала нехорошое слово (пардон) "гандон" .Но смысла я еще не знала и в разговоре с мамой радостно заметила "Мама, у нас на гандоне цветочки взошли!".
Вот такие детские заблуждения:)))))))
Катя Соколова
А для меня в детстве было загадкой, что такое "цекака пээсэс". Очень удивилась, когда в газете прочитала "ЦК КПСС". А моя подруга, уже учась в институте, думала, что сначала курица откладывает яйца, потом приходит петух, чем-то их поливает, а потом вылупляются цыплята.
http://upapashi.narod.ru/notions.htm
Дааа, ностальгия. Помню, Ю.Антонов пел:
"Моооре морре, Мир бездонный
Вермишелиссс волн прибрежных..."))
Кириллова Елена "Детские заблуждения" Ребятки! навеяно топиком про грамотность... там кто-то упоминал о детских ошибках. И тут я вспомнила, что одно время собирала коллекцию так называемых "детских заблуждений". Поясню: например, у меня в детстве было одно заблуждение: была такая песенка "пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам".
Так я пару лет примерно в глубоком детстве думала иногда что такое "турикой" (и вода по асфальТУ РЕКОЙ). Просто подумается и забывается... и так несколько лет. А братец мой из этой же песни озадачивался на тему кто такие Неуклюжи и куда они бегут :))))) а еще была у меня подруга, которая была уверена тоже несколько лет, что самолеты летают довольно определенным образом: поднимаются над городом, а там - выше - еще один город... и так далее - уровнями, правда, прикольно?
Так может тут народ разный, может кто-то пополнит мою коллекцию???? :))) было бы здорово! а я еще повспоминаю что у меня еще было, и напишу!
Птица
"Вот это -- для мужчин: рюкзак или доруб" :)
"моряк, спички бляк!" Была такая дразнилка, про "моряк с пЕчки бряк..."
Okulova Olga
Вспомнила, как я папу замучала вопросом "отдельный ли у нас район"? По радио сказали:
"в отдельных районах дожди". И меня очень волновало, будет ли у нас дождь :)))
Dasha PPP
И я вспомнила. Песня Окуджава про войну и там одна строчка:"И женщины глядят из-под руки." Я изображала так - заворачивала над головой всю руку и смотрела из-под логтя, сама вся выворачивалась и думала:"Как же неудобно ТАК смотреть..."
Cloud 9
Терпи коза катаманом будешь. Я все думала кто такой катаман. Это мне мама так говорила, когда косички заплетала каждое утро, а я ох как не любила.
Инкогнита
Классный топик . Я в детстве слова песни "Алый бант горит на груди" пела как "Алый БАНГОРИТ на груди", думала, прилада какая-то нужная .
А одноклассница моя, когда мы в 7 классе начали учить химию и преподавательница диктовала нам названия элементов, написала "селебром" вместо "серебро" - решила, что не может так просто хим. элемент называться
Викуся
"Небель"- я была уверена, что правильно именно так, пока не научилась читать и прочла на машине "Мебель", для меня это было страшной неожиданностью:)))
Снежка
я вспомнила - песня была, помните?- "потолок ледяной - дверь скрипучая.." Так там была строчка, которую я слышала так- "а ИЗОК на порог синий -синий", а на самом деле- "а ИЗ ОКон на порог.." Так меня мучала загадка- кто же этот Изок? еще загадкой было слово (совсем маленькая была) -РезЕда, ударения ставила на вторую "е". Мне казалось, что это какой-то волшебник злой, а оказалось- прсто цветок
Olga Kouznetsova
Человек из окОн
это мой бывший супруг так слышал название телепередачи :))
а я в детстве не могла понять назначение пожарной машины - я думала, что она разжигает пожар. Я никак не могла взять в толк, зачем это может быть нужно :))
И еще - я думала, что есть город Пенсия - бабушка была прописана в другом городе и ездила туда получать пенсию. Выяснилось это все при игре в города :))
Olga Kouznetsova
Повторенье-матюченье - а так подруга в школе воспринимала любимую присказку учительницы. И очень удивлялась, как та себе это позволяет :)
Покойным только снится... - а это из коллекции моей мамы :)) ей было неясно - что же снится покойным? и как им вообще может что-то сниться?
Табби
Пели мне в детстве колыбельную "Ах ты котик ли коток, котик серенький хвосток....". Дооолго я еще считала, что котика зовут ЛИКОТОК
Дашка
"Пора-пора-порадуемся на своем веку Красавице Икубку. Кто такая Икубка? Вот вопрос:))"
Okulova Olga
Ой, я про Икубку поняла наверно лет в двадцать :)))
Инкогнита
Куклафа-куклафа... Почему бы нет? :-) Из той же оперы
Vikcha
А я думала "куклапа"
Professor
О-о-о, точно! Несмотря на приличное (особенно в те времена) знание французского никак не могла разобрать эту строчку. И, ведь пока не увидела где-то напечатанные слова, так и не разобрала, что это poirquoi pas, хотя ведь могла догадаться - там же потом то же самое и по-русски пропевали.
Маша Вин
Пол клопа!
Не обладая никакими познаниями во французском, я именно так слышала эту фразу и все удивлялась -- откуда в таком романтическом контексте взялись мистические пол клопа.
Svetlana Anisimova "Судьбе не РАСШЕПНЕМ". Тоже долго не могла понять, чего они там судьбе сделают :)))
Катя Кламан
И я тоже эту фразу иначе слышала: "красавице ку-ку". В общем печальный конец у красавицы, непонятно было почему только об этом так радостно пели?
А потом "счастливому клику" это мне казалось чем-то вроде восклицания. То есть сначала красавицу ку-ку (убить то есть) а потом счаствливый клич по этому поводу.
Svetlana Anisimova :))
Вот мои и мужа перлы до кучи:
"Евгений, парадоксов друг"
"Клубкины путешествия"
"И злою пулей осетрина его во мраке догнала"
Еще была у меня проблема с "гром гремит земля трясется поп на курице несется". Годам к 20. не раньше, до меня дошло что "несется" в смысле "быстро движется", а вовсе не яйца откладывает. Серьезно, для меня это была колоссальная загадка русской народной культуры :))
Stell4ka
Клубкино путешествие )))
Помню, мы с дедушкой часто эту передачу смотрели ("Клуб кинопутешествий") и я ну никак не могла понять, кто же этот Клубкин
Анютины Глазки
Тоже тоже тоже самое :) прочитала и долго смеялась. Надо же..а я бы про "клубкино" и не вспомнила бы без Вашей помощи :)
я дооооолго думала, что "Клубкино путешествие" это типа что-то..вроде путешествия Незнайки..Мурзилки..и иже с ними :)
Болтушка Ну? Баран Кигну!!!
Буквально несколько лет назад узнала шо за баран такой !!!!!
Ну а о то что все девочки, когда вырастают, мальчиками становятся наверно все знают???
Меня все время мучал вопрос где же прячутся люди в переходный момент, так как полудевочек и полумальчиков я на улице не встречала
Наташа Солнцева
Я с 3,5 лет занималась фигурным катанием. И когда мы занимались в зале, тренер могла сказать "выше бедро", "поверни таз" и т.д. Слово "бедро" мне слышалось как "ведро", и я никак не могла понять, при чем тут тазы и ведра. Решила, что с тренер сошла с ума. И родителям говорила, что у меня тренер не в себе
Марина Шадрина
Ну и я немного добавлю "деткиных перлов" :-)
Всем известная песенка про улыбку: "От улыбки солнечной одной" мне почему-то всегда слышалось как "От улыбки солнечное дно".
Reva
Однажды прочитала на фантике " Фабрика Бабаева" ( конфеты). Решила, что такой страшной фамилии быть не может, соответсвенно написали неправильно. Правильно будет Баба Ева
Зай
Свой штык в мозоли Сталь-рукой :))))
Andrey T
Я один раз из лопнувщего воздушного шарика надул маленький и "лопнул" его об лоб своей маленькой еще дочки, она воскликнула - ой, маманяааа! Мы с женой ухохатывались, а нам потом старшая (на 1.5 года старше) дочка перевела, оказывается, это означало всего лишь - сломалось.
Кириллова Елена
Ха ха... топик назвала "Детские заблуждения". А как вам вот это: толкьо что прочитала все мессаги, прохохоталась, пошла на кухню попить чайку, по пути обдумывала все ваши замечательные заблуждения. И тут до меня дошло, что я тоже заблуждалась по поводу Красавицы Икуки :))) до меня только пять минут назад дошло, что там на самом деле про кубки пели наверное. О как. Двадцать семь лет девушке. Детским это заблуждение никак не назовешь :))))))
Анастасия Морозова
Толе еще будет
Песня Пугачевой "То ли еще будет" Я пела "Толе еще будет", в смысле Толику попадет по первое число :)
Марина Шадрина
А НЕ заблуждения, и НЕ детские годятся? :-)
Все ведь знают песню Битлз про желтую подводную лодку. Так вот мой муж всегда говорит, что это песня про меня, про то, как я ела суп: "Ела суп Марин"
Кеша
Песня Николая Гнатюка:
Барабан был плох, барабанщик -Бог, Ну а ты была ...(не знаю, что дальше, но вот как мне это запомнилось):
Барабан был плох, барабанчиков, Ну а ты была вся к лучу подставь ...
Кеша
Ещё:Песня про смуглянку-молдаванку:
Слышалось "Рас-куд-рявый, клён зеленый, РИС ЛЕСНОЙ" вместо "Рас-куд-рявый, клён зеленый, лист резной"
Кеша
Ещё: Песня Пугачевой "Миллион алых роз"
Слышалось "Он тогда продал свой дом, продал картины и кровЬ" вместо "кров"
olen
"Когда я ем, я ГЛУХ не ем"- так долго думал мой старший сынок, а приговаривала я это часто за столом.Загадочные ГЛУХи нам надолго запомнились :)))
Дашенька
Из моего раннего :-)
Мульт про кота Леопольда. Песенка "Если добрый ты,это хорошо, а когда наоборот - плохо.." Там слова есть "Дождик босиком по земле прошел, клены по плечам хлопал". Я ее слышала как "КЛЕНОМ по плечам хлопал". Вот ужас-то...
Маша Вин
А у нас в школе висел плакатик, призывающий не стрелять из рогаток. там был нарисован мальчишка хулиганистого вида с рогаткой в руках, а снизу подпись -- "А если в глаз?". В смысле -- вдруг он в глаз кому-нибудь попадет. Но воспринималась эта надпись только как угроза в адрес хулигана.
ONA
Мое взрослое заблуждение:
Cын приходит из сада и говорит так громко и с напором "РУКУ ДАЙ!" Я даю ему руку, он непонимающе отводит ее и снова:"МАМ,РУКУ ДАЙ!". Я говорю, да вот тебе моя рука, пожалуйста. А он мне: Мам, да что ты мне все руку даешь, я ж тебе про крокодила говорю. Выучил, оказывается в саду новое слово по-английски CROCODILE!
Alla_R
песенка есть такая, по-моему из мультика про Чебурашку и крокодила Гену, со словами "скатертью, скатертью дальний путь стелиться и упирается прямо в небосклон", мне упорно слышалось "упирается прямо в небо слон"
Оксана Лебедева
Из моего детства. Была у меня книжка (до сих пор жива, еще 1974 г. выпуска ) "дядя Миша" называется. Там медведь пытался себе запасы на зиму приготовить. Так вот он с лисой ходил курУток таскать (кур, уток). Я только сейчас, когда ее случайно нашла и ребенку решила почитать, увидела и вспомнила, что все детство была уверена, что курУток - это животное такое:).
А еще из названий фильмов (это уже не мое). "Притопали на Плющиху" ("Три тополя на Плющихе"). "Потомок Умульду" ("По тонкому льду")
ехидная
Помок Умульду :-))) улё-ёоот!!! Спасибо за смех до слез!
Sarafanov
мои заблуждения
Помните, в песне "Мой адрес - Советский Союз" есть слова "почтовый пакуется груз"? Мне слышалось "Почтовый пакует свой груз". То есть, мужик такой - Почтовый "Тачанка-ростовчанка" у меня была "тачанка-РАСТАЧАНКА" (то есть, супер-тачанка, по аналогии с "прекрасный - распрекрасный")
"Как пойдешь за порог - всюду иней, А из окон ПОРОГ - синий-синий" В смысле, если за порог пойдешь - не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно. Синий. На самом деле - "из окон ПАРОК - синий-синий". Т.е. пар.
"Вот "Зимний вечер", "Летний зной", А вот "Венеция весной"..." ("Вернисаж") Мне казалось - а вот ВЕНЕЦ и Я весной. Непонятно...
Анютины Глазки
О, спасибо Вам :) я до сегодняшнего дня была уверена, что в песне именно тачанка-растачанка..или даже тачанка, раз тачанка (два тачанка, три тачанка) :)))))))))))) сижу в голос смеюсь
Полезный топик мало того..что смешной
ехидная
умираю уже, "а вот венец и я весной" :-))) нет, ну это ж надо!
Кириллова Елена
Сестра :) однако! не думала я что сама же и постарадаю из за топика %:) уже ТРИ заблуждения развеяла своих... ужас... про растачанку я даже и не думала, что тут другие варианты могут быть :)))), красавица икука и синий порог. что же будет дальше :) Вся жизнь - сплошное заблуждение
Саша Гурьева
Люди, я тоже думала, что растачанка:-)))
Vikcha
неужели все-таки "Тачанка-ростовчанка" ?! Я до сих пор была уверена что растачанка
Kate
А я была долго уверена, что "Битлз" поют "Ленин be".
Картинка
Есть у меня сестренка Лена, старшая. И вот в детстве мне частенько расказывали про дедушку Ленина. Как он учился, работал и вообще какой был хороший во всех отношениях. А я потом приставала к маме с вопросом, а у меня есть дедушка? Почему у Лены дедушка есть, да еще такой знаменитый, а у меня нет. Мама мне долго объясняла, что у нас вообще один дедушка Вася, пока до нее не дошло, что я Ленин исключительно как принадлежность Лене воспринимала. А топик просто супер!
Катя Соколова
А мне в детстве строчка из "Спокойной ночи, малыши!" "...за день мы устали очень..." слышалась как "...сзади мы устали очень..."
Катя Соколова
Мой сосед в детстве считал, что правильно говорить "вверх кармашками" и "гно" (дно).
Маша-Мыша
А моя сестра в 2 с половиной года говорила, что она красивая и матерная. Потом выяснилось, что под словом "матерная" она понимала "женственная".
Глядя на нашего дядю, в целях оздоровления поливающегося в огороде холодной водой, Ирка с завистью говорила: "Вот я еще не заколотая, а дядя Юлик уже заколотый..." (закаленный, если кто не понял)
Sarafanov
Однажды в первом классе приятель говорит мне в школьном коридоре: "Давай матерщинное слово на стенке ребром монетки напишем!" Я говорю "Давай!" Он быстренько из трех букв изваял. А я стою и вывожу: "м-а-т-е-р-ш-и-н-о-е с-л-о-в-о".
Маша Машкина
А я в детстве не могла разобрать ни слова в речах Брежнева. То есть натурально ничего не слышала, сплошное "бу-бу-бу" и меня поражали взрослые, которые слушали его выступления иногда, и совсем потрясало, когда в школе нам ставили слушать пластинку!!! с выступлением Леонида Ильича. Мне казалось, что это какой-то мистический ритуал, и вообще, все это вызывало ужас, как будто все сошли с ума. И я боялась, что только я такая нормальная и никогда никому об этом не говорила :)) Страшно было одной нормальной среди глубоких шизиков :)) Вот такие жуткие детские переживания на ровном месте :))
Викуся
Сообщает "итар-ТАЗ", все думала, какой-такой таз тетеньке все новости сообщает:))
Ируня
А я думала, что Итар - это имя, а Тас - это фамилия
Asya_A
Шел в кинотеатре такой фильм "Мексиканец в Голливуде". подруга моя читала это название, как "Мексиканец в голом виде"
Бести Я в возрасте лет шести, разобидившись на старшего брата-студента, заявила: "Ну и иди, решай свои интегралы!" Он поправил: "Их не решают, а берут". Глазки мои загорелись алчностью, и я выпалила: "Где?!" До сих пор надо мной издевается...
Ll
ПУСЕГДА будет солнце, пусегда будет небо, пусегда будет...
Cora
Есть такая песня: Дым костра создает уют, искры пляшут во мраке сами... Там есть строчки: "Если б слышали те, о ком эта песня сейчас звучала..." - я слышала "Если б слышали ТЕОКОМ" (по типу - исполком, ревком ит.п.) и "Как умеют любить сердца, огрубевшие от скитаний" -я слышала "огрубевшие АЦКИТАНЕ" - национальность, что ли... или племя такое
Бести
А мой папа в детстве (да и в институте еще) был уверен в существовании такой национальности "перессы". Это он строчки "Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка" так воспринимал - молдаванки, перессы. Пока мама, прожившая в Одессе девять лет, не просветила его, что это районы города.
Vikcha
И я думала до сего дня ,что " перессы " какие то обожают Костю
opppsss
Я довольно долго не могла понять, что такое атак ("Если друг оказался вдруг и не друг и не враг - атак"). Думала, это что-то типа команды "фас", типа, бей ему морду, раз он такой нехороший оказался...:) А еще, помнится, принесли мне пластинку "Голубой щенок" про собачку голубого цвета, из-за чего с ней никто не хотел дружить, а я, как просвященный ребенок, была уже знакома с другим значением слова "голубой", и своим удивлением поделилась с мамой - "А что, собаки тоже ТАКИМИ бывают?":))
opppsss
Еще меня когда-то мой брат до ужаса испугал сообщением о том, что мы живем в какой-то там ЕВРАЗИИ (очень жутким слово показалось) - я в слезах кинулась к папе с воплем "Ну скажи ему, что мы живем в Ясенево, а не в Евразии!":)
Лиза Симпсон
А я в пять лет прочитала плакат "Превратим Москву в образцовый коммунистический город!" и дико испугалась, что Москву переименуют, и на всех картах будет стоять это жуткое словосочетание вместо слова Москва...
Ируня
Из моего детского. Зоя КОСМОдемьянская - я представляла себе такую косматую партизанку (с космами), немытую, нечесанную, просто-таки демона. И думала, что партизанам так и полагалось ходить, чтобы их боялись.
И еще. Моя бабушка часто какую-нибудь соседку называла за глаза "Дуня с трудоднями" , а мне слышалось "Дуня с трудными днями". Лет в 5 спросила у бабушки, когда у тети Лены будут трудные дни. Бабушка была в шоке.
Из мужниного, но недетского. Плакат "Ленин с нами" в психиатрической больнице, где работал его родственник.
КАТЮША
В далеком детстве я с родителями поехали к друзьям на дачу в место которое называлось *Холодная баЛка* (это на Украине). Так потом я детском саду долго рассказывала как хорошо там - в *холодной баНке*.
chaika
ПлоскоЗубцы Никак не могла взять в толк, какие там Губцы -Зубцы ведь!
И еще никак не запоминалось правильно слово "пассатижи", получалось постоянно то "пашатижи", то "пажатижи"... Смысл этого слова до сих пор для меня не вполне понятен...
Юля М
Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."
А я в детстве долго недоумевала, как же можно над аптекой вешать вывеску с двумя грамматическими ошибками: "Оптика".
Кириллова Елена
Еще одна история в копилку: Как то я решила поразить маму услышанной где то фразой "Тайфун тебе на язык!". Я так удивленно потом на рыдающую от смеха мамулю смотрела! :)
Галина Коваленко
1. Мойдодыр - только несколько лет назад до меня дошло что имеется ввиду Мой-до-дыр
2. В детстве думала что "Заграница" - это город такой. Всегла отвечала - "папа уехал в заграницу"
3. Пугачёва: "Ледяной горою айсберг....и все твои ПЕЧАЛИ над тёмною водой" а моя подруга-эстонка пела: "...и все твои ПЕЧЕНЬЯ.."
Маша-Мыша
А у меня одноклассник в 10 (!) классе на уроке химии спорил со всеми совершенно серьезно, что слово глюкоза произносится с ударением на последнем слоге. ГлюкозА.
Зай
Маме дали новый рецепт торта. Я классе во втором училась. И вот мама в выходной день творит торт, а, жутко гордая, всем во дворе хвастаюсь, что мама печет торт "ПО-ЛЕНИНСКИ"!!! ТОлько сама начала помаленьку печь и прочитала рецепт, узнала, что торт называется "ПОЛЕННИЦА"!!! :))))
Муня Топик - просто супер! Настроение поднимает на счет "раз"!
У меня как-то с заблуждениями не очень, скучная я была :))) - ну про растачанку молчу - тут я уже неоригинальна :))) А вот другая песенка - к "Спокойной ночи, малыши!" - там есть строчка "Со слоненком подружиться и поймать ПЕРО Жар-Птицы"... Всегда удивлялась, какая такая Жар-Птица у Слоненка??? мне слышалось "и поймать ЕГО Жар-Птицу"...
Мой брат довольно продолжительное время наш адрес, который звучал как Кольцова, 32 называл так: Кольсово, сися-два...
Другой брат, в возрасте четырех лет, был взят родителями в провинциальный городок то ли на свадьбу, то ли на юбилей. Столы стояли во дворе, по делам бегали в стоящий на пригорке туалет. И вот паренек привязался к одному из своих родственников, когда тот собрался пойти на пригорок. Тот взял брата с собой. Они подошли к будке, старший снял с пацанка штаны, поставил его за будкой и сказал: "Ну, дуй!" Вернувшись, он застал Алешку дующего на свои штаны...
Тоже про туалет... Но возраст был у меня уже поболее... Мы классе в шестом стояли на Посту №1 - у Вечного Огня. В Штабе туалет, который тоже был во дворе, называли "Домиком неизвестного архитектора". Сначала я бродила по двору и выискивала красивый домик, построенный архитектором Э.Неизвестным. Потом меня просветили, что это туалет, и я была разочарованна - как же так! - такой великий творец, а построил какой-то туалет! :(
В более мелком возрасте (классе во втором наверное) услышала как директор школы говорила школьнице постарше, дежурившей в каком-то классе: "Иди домой, только сначала полы домой!" Я была мягко говоря удивлена как можно сачала домой - полы, а потом самой? Позже я поняла, что имеллось в виду, что девочка должна сначала доМЫТЬ полы, а потом может идти домой :)
Ptichka
История про "дуй" напомнила мне один случай. Моя знакомая учительница ведет урок английского языка. Минут через семь от начала урока открывается дверь и входит опоздавший ученик, бормоча себе под нос что-то типа "May I come in?"(можно войти?). Учительница: "Yes? close the door"(да, дверь закрой.) Полное не понимание в глазах ученика. Пауза. Учительница: "Close the door please. Do it! Do it!" (дверь закрой, сделай это - по англ. звучит как: ду ит.). Затянувшаяся пауза. И вдруг ученик с первой парты шепчет: "Да дверь закрой, ей дует!".
РЫБКА
А вот в школе дело было, классе, думаю, в третьем.Проходили мы тогда рассказ про Ленина. Ну и обсуждение шло по вопросу "Чем занимался Ленин в Шушенском?". Ну каждый тянул руку и вставлял, что мог. Гулял в лесу с собакой, собирал грибы, играл в шахматы. Следующий мальчик,тянул руку и говорит: "Я не понял." Учительница: "Что ты не понял?". Он и говорит: "Ну я не понял, как Ленин с собакой в шахматы играл?" Тут все дружно засмеялись.
Ptichka
Сын сотрудницы моей мамы в детстве очень просил спеть ему песню "про ножи". Долго пришлось выяснять, что он имел ввиду "Зачем, зачем я повстречала тебя НАЖИзненном пути....".
Тот же ребенок, играя с родителями в игру в слова, загадал слово, начинающееся на цифру два. Родители долго думали, так и не догадались, что имелось ввиду "ДВАрец". Моя сестренка, играя в туже игру, никак не могла придумать слово на букву "И". Родители, и так, и сяк, пытались подсказать: "Ну, Ирочка, какое же слово есть на букву "И", ну какое ИМЯ есть?". И тут сестренка радостно произносит: "Имеля".
Марина Шадрина
Девочки, ну нельзя же так над людьми издеваться! Прошу пощады! Сил уже нет смеяться!..
Русская пианистка
Мама моя была в Молдавии в командировке, лет эдак 15 назад. На гостинице было большими буквами русскими!!! написано "ХОТЕЛ ТУРИСТ" (Hotel Tourist) Мама никак не могла понять, чего же хотел турист и где начало фразы!
Манюня
Мой старший-"Что такое пирожец?-???- "Ну, пирожец птицы!"-(Со слоненком подружиться и поймать перо Жар-птицы...) И, пардон, но в крутой спецшколе, где работают мои родители и учатся сплошь приличные дети, несколько дней красовалось аршинными буквами ОБЪЯБЛЕНИЕ. Заметили не сразу, но ржали все. Почему-то было очень смешно.
Валентина
На приеме у дет. врача моей маме сказали, что пить нам (детям) давать молоко, либо кисель. Мы маму долго просили свари ЛИБОКИСЕЛЬ!
Svetlana Anisimova
И смешно и грустно, но.. семейная легенда.
Похороны Андропова, моей золовке было около 4 лет. Семья смотрит телевизор, Ирина тоже... и вдруг дитя изрекает: " А я этот фильм уже видела. Но с другим дядей". На следующий день "А когда динозавры умерли, их военные дяди везли хоронить?!" (наслушалась старшего братца о вымирании динозавров).
Mari_
и я вспомнила "непонятки" из детства, когда я ходила в школу была популярна песня А. Пугачевой "Осень" ...там были слова "осень, ты на грусть мою похожа..." ...так вот, моя подруга как то меня спросила - как это такое по телевизору разрешают петь: "осень, ты на ГРУДЬ мою похожа..."
Болтушка
"Скрип колеса", а в песне слышиться "скрипка лиса". Я вообще то эту песню так и не слышала с тех пор как мне расшифровали слова. Может и не права я?
Зай
И я так же слышала!!!
Tалюша
Помоему песня так и назвается "Скрипка-лиса"
Марина Шадрина
А по-моему, все-таки песня называется "Скрип колеса", потому что там такие слова "Скрип колеса, лужи и грязь дорог..."
Анютины Глазки
Subject: прикол от моего папы :-))
Он как-то смотрел показ мод по телевизору наших модельеров, и был уверен, что есть такая одежда "отмудашкина" И частенько говорил, что у него не одежда, а отмудашкино сплошное :)))(типа рванье и полный отстой. Он считал, что так обозвали одежду некрасивую, грязную, рваную и немодную) Потом я ему сказала, что это вообще-то два слова "от Юдашкина" или "от Зайцева", допустим....
а ему снова послышалось совсем не то... и он до недавнего времени был уверен....что есть такой модельер Мудашкин :) И рассказывал всем и ржал, что он одежду от Мудашкина, принимал за одежду "отмудашкину" :)))))
А я сама долго думала, что есть такой модельер Кутюр :) ну..и показы мод "от Кутюр"
Оксана Лебедева
Ой, мамочки, "отмудашкина":)))))))))))))))))))
Валентина
Я маленькая думала вместо Индира Ганди - Инди РОГАНДИ
Инкогнита
Ой, я уж не стала писать, я тоже так думала, потому что моя бабушка так ее называла . Страшно ее любила (почему-то), а как-то раз пришла я к ней в гости, а она плачет - слезами заливается: "Рогандю убили!"
Аня А я никак не могла понять, кто такой Добран, и почему его все жуют (Добра наживали - в сказках конец такой часто).
И еще я думала что парик - это когда верхнюю часть головы срезают и новую приставляют на место.
И еще на пластинке "Алиса в стране чудес" - "Встретился добрый Динь-динь" (дельфин, оказывается)
WattRuska
Здесь Отчизна моя, ИСКОЖУНЕТАЯ, здравствуй, русское поле...
то есть - какой такой ИСКОЖУНЕТЫЙ? Как это искожунивают!?))))
мама миа
та же тема :-)
- Мне мама купия хуяску , и фказава фтобы я ее на ёб надевай ( перевод на русский - Мне мама купила фуражку, и сказала чтоб я ее на лоб надевал) ( рассказала одна знакомая про сына своей подруги)
Кеша
А "шаланды полные КИВАЛИ"?
Слива
Песни - это отдельный разговор... Когда мне было 3 года была такая песня популярная "А я лягу прилягу", "Сябры пели, Так вот лет до 5 я любила эту песню до жути и орала на всех праздниках, только не "А я лягу прилягу", а "Ляу ляу крыляу":)))
Про уч кудук - мне слышалось "Кучку ду - три колодца", я все думала что там делаю с кучкой, почему ее ду??:))
А про Катюшу строчка есть: "Про того, которого любила, про того, чьи письма берегла" Я слышала "ПРОТОВОЧИ письма берегла" и никак не могла понять, что такое протовочи:)) А еще была смешная история, я как-то от кого-то услышала нехорошое слово (пардон) "гандон" .Но смысла я еще не знала и в разговоре с мамой радостно заметила "Мама, у нас на гандоне цветочки взошли!".
Вот такие детские заблуждения:)))))))
Катя Соколова
А для меня в детстве было загадкой, что такое "цекака пээсэс". Очень удивилась, когда в газете прочитала "ЦК КПСС". А моя подруга, уже учась в институте, думала, что сначала курица откладывает яйца, потом приходит петух, чем-то их поливает, а потом вылупляются цыплята.
http://upapashi.narod.ru/notions.htm
Дааа, ностальгия. Помню, Ю.Антонов пел:
"Моооре морре, Мир бездонный
Вермишелиссс волн прибрежных..."))