"Миша, иди погуляй по мосту" - шутят в Калуге, а в Ебурге проверяют Тору на экстремизм

[tyler78]

Это прекрасные новости, я считаю. Михаила Касьянова, приехавшего поддержать праймериз, встретили в Калуге предложением "погулять по мосту". Нормальная шутка, да, никакого экстремизма и разжигания. Одновременно в Ебурге проверяют еврейскую Тору на экстремизм. "Поводом для реакции правоохранительных органов стало обращение родителей одного из

Comments

[gegmopo4]

Насчёт проверки Торы на экстремизм - следовало бы. А также Библию, Коран, и прочие священные книги.

Но понятно, что проверяльщики просто стали завидовать пожарным.

[antontsau]

Тора и Библия (Ветхий Завет) это вообще-то один и тот же текст.

[gegmopo4]

А мужики-то и не знают. Ну как же один? Тора по-еврейски, а Библия - по-русски.

[antontsau]

Был бы просто прекрасно, если бы Тору таки запретили (а дальше на этой основе и Библию, ввиду полного совпадения), такой феерический идиотизм случается нечасто, а уж последствия из него можно извлечь самые развеселые. Но к сожалению их дебилизма на такое не хватит. Повоняют и все.

[yuri1966]

а это еще один предмет для жалобы. Почему это Тора на иврите? Ущемление прав русскоязычных.

[homester]

Вообще-то части торы входят в священные книги всех авраамистских религий. В том числе и ислама.
Что касается одного и того же текста, то существуют разные редакции этого текста, причем у разных конфессий того же христианства каноническими признаны разные редакции, многие из которых являются переводами даже не с языка оригинала а с промежуточного перевода. Так Вульгата - перевод с древнееврейского, а русская библия в основном перевод септуагинты, т.е. греческого перевода ветхого завета.
Кроме того некоторые книги, входящие в библию признаются не всеми христианскими конфессиями.

[antontsau]

Разумеется. Но все Стррашные Экстремистские Места там практически одинаковы. Разночтения и разномастные переводы конечно присутствуют, но это мелочи.

[oldbufo_wife]

вообще-то Тора - это только первые пять книг Библии

[antontsau]

Именно. Она включена. То есть если в Торе экстремизьм - то и в Библии экстремизьм, а наоборот не факт.