Про Лондон. Отчёт
Чтобы наконец отчитаться где-нибудь за трёхнедельную лондонскую эпопею, уже две недели как кончившуюся, и с чистой совестью писать про что-нибудь ещё - этот пост.
Семь любимых новых слов
creepy-crawley - "так маленькие дети называют насекомых или пауков, которые такие противные бегают-ползают" (Джон)
jotter - маленький кусочек бумаги для записей
eavesdropping - подслушивание
creep - "стрёмный чувак, который не говорит с тобой, но сидит и смотрит очень неприятно, и тебе страшно некомфортно в его присутствии" (Джон)
barbed wire - колючая проволока ("если ты преступник или заключённый, тебе нужно знать это слово" - Джон)
horseradish - хрен
welder - сварщик
Семь любимых новых выражений
to take the piss out of someone - поржать над кем-то, высмеять (не путать с take a piss, это другое)
to stay schtum - сохранять спокойствие, вести себя тихо
to have oneʼs elevenses - пить чай и перекусывать в 11 утра
to swot up (for oneʼs exam) - заботаться к экзамену, притом ты не ботан (swot), это временная мера
to fling the door - "to open the door in a very “i donʼt care” way" (Джон), вышибать дверь ногой
to harp on about sth - твердить об одном и том же
You talk the talk, but walk the walk - говоришь, так делай ("itʼs a cool expression, if you are cool, you can use it" - Джон)
Пять моих любимых фраз Джона
- Can we say “to be on the verge of going to the supermarket”? No, because itʼs not dramatic. Sainsberryʼs (сеть супермаркетов) is not Shakespeare.
- Оh donʼt warry, crash is a quick death. Turbulence is nice, itʼs like surfing the clouds.
- А cup of tea for me is like a “congratulations John” drink.
- Why did the Mexican guy throw his wife out of the window? - [təkilə] Tequila! (To kill ʼer!)
- My brother, he is always fighting with objects.
Три вещи, которые мне так и не удалось объяснить по-английски
- с чем у меня ассоциируется запах уксуса (с заготовками на зиму, закатыванием огурцов, помидоров и прочего)
- как мой родной город Калуга связан с космосом
- как приготовить борщ
Десять произвольных шокирующих фактов
- В слове "Greenwich" буква "w" пишется для красоты и не читается.
- Дэйзи - так не называют девушек в Англии, это "redneck American name" (Джон).
- У бразильцев есть стереотип о том, что европейцы не моются. ("французы - потому что хорошие духи есть, а остальные - потому что холодно" - Джон).
- Британцы не едят Нутеллу с хлебом. (Шоколад с хлебом? ЧТО? - Джон).
- Итальянцы пьют капучино _только_ по утрам. Вечером пьют кофе, а капучино - не кофе. Если ты заказываешь капучино в четыре вечера, на тебя странно посмотрят: ты что, встал только что?
- Для испанцев и итальянцев странно есть помидоры вприкуску. Они считают, так едят только фрукты.
- Слово "Waterloo" читается с [u:] на конце.
- Существительное "salmon" ʼлососьʼ неисчисляемое.
- Водка - действительно единственное, что все без исключения знают о России.
- Кириллица вызывает у среднего западного человека ужас.
Что мы посетили
Британский музей, музей естественной истории, музей науки, музей Шерлока Холмса, Королевскую обсерваторию в Гринвиче, Тауэр Лондона, Вестминстерское аббатство, музей искусства и дизайна Виктории и Альберта, Национальную галерею, галерею Тейт Британ. Мы видели фантастический мюзикл We Will Rock You в театре Доминион, а ещё разными невероятными путями побывали на известных и не очень лондонских вокзалах: Ватерлоо, Виктории, Юстоне, а ещё на пристанях в Гринвиче и у Парламента.
Где мы гуляли
Гайд парк, Грин парк, Сент-Джеймс парк, что около Букингемского дворца, парк Гринвича, Блумсберри сквер, Лондонский мост, мост Вестминстера, что около Парламента и Биг-Бена, Тауэрский мост, Оксфорд стрит, Бейкер стрит, Хай-Холборн стрит, Чаринг Кросс роуд, Пэлл-Мэлл, Ноттинг-хилл, Пикадилли и целая куча других больших и знаменитых улиц. Тут же надо упомянуть Хайгейтское кладбище (восточное и западное), колесо обозрения Лондон Ай, на которое мы разорились-таки на третьей неделе, и рынок Camden market, который вообще город в городе и невероятное место и где мы были дважды.
Как мы путешествовали
Очень много пешком, конечно, и много на метро, ещё двухэтажными красными автобусами, скоростным клиппером по Темзе (что-то вроде нашего речного трамвайчика) и DLR, что суть то ли электрички, то ли наземное метро.
Лондон отличный.
Семь любимых новых слов
creepy-crawley - "так маленькие дети называют насекомых или пауков, которые такие противные бегают-ползают" (Джон)
jotter - маленький кусочек бумаги для записей
eavesdropping - подслушивание
creep - "стрёмный чувак, который не говорит с тобой, но сидит и смотрит очень неприятно, и тебе страшно некомфортно в его присутствии" (Джон)
barbed wire - колючая проволока ("если ты преступник или заключённый, тебе нужно знать это слово" - Джон)
horseradish - хрен
welder - сварщик
Семь любимых новых выражений
to take the piss out of someone - поржать над кем-то, высмеять (не путать с take a piss, это другое)
to stay schtum - сохранять спокойствие, вести себя тихо
to have oneʼs elevenses - пить чай и перекусывать в 11 утра
to swot up (for oneʼs exam) - заботаться к экзамену, притом ты не ботан (swot), это временная мера
to fling the door - "to open the door in a very “i donʼt care” way" (Джон), вышибать дверь ногой
to harp on about sth - твердить об одном и том же
You talk the talk, but walk the walk - говоришь, так делай ("itʼs a cool expression, if you are cool, you can use it" - Джон)
Пять моих любимых фраз Джона
- Can we say “to be on the verge of going to the supermarket”? No, because itʼs not dramatic. Sainsberryʼs (сеть супермаркетов) is not Shakespeare.
- Оh donʼt warry, crash is a quick death. Turbulence is nice, itʼs like surfing the clouds.
- А cup of tea for me is like a “congratulations John” drink.
- Why did the Mexican guy throw his wife out of the window? - [təkilə] Tequila! (To kill ʼer!)
- My brother, he is always fighting with objects.
Три вещи, которые мне так и не удалось объяснить по-английски
- с чем у меня ассоциируется запах уксуса (с заготовками на зиму, закатыванием огурцов, помидоров и прочего)
- как мой родной город Калуга связан с космосом
- как приготовить борщ
Десять произвольных шокирующих фактов
- В слове "Greenwich" буква "w" пишется для красоты и не читается.
- Дэйзи - так не называют девушек в Англии, это "redneck American name" (Джон).
- У бразильцев есть стереотип о том, что европейцы не моются. ("французы - потому что хорошие духи есть, а остальные - потому что холодно" - Джон).
- Британцы не едят Нутеллу с хлебом. (Шоколад с хлебом? ЧТО? - Джон).
- Итальянцы пьют капучино _только_ по утрам. Вечером пьют кофе, а капучино - не кофе. Если ты заказываешь капучино в четыре вечера, на тебя странно посмотрят: ты что, встал только что?
- Для испанцев и итальянцев странно есть помидоры вприкуску. Они считают, так едят только фрукты.
- Слово "Waterloo" читается с [u:] на конце.
- Существительное "salmon" ʼлососьʼ неисчисляемое.
- Водка - действительно единственное, что все без исключения знают о России.
- Кириллица вызывает у среднего западного человека ужас.
Что мы посетили
Британский музей, музей естественной истории, музей науки, музей Шерлока Холмса, Королевскую обсерваторию в Гринвиче, Тауэр Лондона, Вестминстерское аббатство, музей искусства и дизайна Виктории и Альберта, Национальную галерею, галерею Тейт Британ. Мы видели фантастический мюзикл We Will Rock You в театре Доминион, а ещё разными невероятными путями побывали на известных и не очень лондонских вокзалах: Ватерлоо, Виктории, Юстоне, а ещё на пристанях в Гринвиче и у Парламента.
Где мы гуляли
Гайд парк, Грин парк, Сент-Джеймс парк, что около Букингемского дворца, парк Гринвича, Блумсберри сквер, Лондонский мост, мост Вестминстера, что около Парламента и Биг-Бена, Тауэрский мост, Оксфорд стрит, Бейкер стрит, Хай-Холборн стрит, Чаринг Кросс роуд, Пэлл-Мэлл, Ноттинг-хилл, Пикадилли и целая куча других больших и знаменитых улиц. Тут же надо упомянуть Хайгейтское кладбище (восточное и западное), колесо обозрения Лондон Ай, на которое мы разорились-таки на третьей неделе, и рынок Camden market, который вообще город в городе и невероятное место и где мы были дважды.
Как мы путешествовали
Очень много пешком, конечно, и много на метро, ещё двухэтажными красными автобусами, скоростным клиппером по Темзе (что-то вроде нашего речного трамвайчика) и DLR, что суть то ли электрички, то ли наземное метро.
Лондон отличный.