Про Яузу
(казалось бы, сколько можно дыбристых постов о профдеформации - но блин!)
когда ты поздно вечером едешь одна в маршрутке, а водитель, объезжая на дикой скорости машины, орёт на своём языке по телефону страшным голосом, время от времени переходя на русский трёхэтажный мат, начинаешь невольно радоваться своим лингвистическим сдвигам.
случись со мной такое года три назад, я бы с ума сошла от страха - как же, ВОТ ПРЯМ ЩАС МЫ ВО ШТО НИБУДЬ ВРЕЖЕМСЯ А ПОТОМ МЕНЯ ПРИКОНЧАТ ВСЕ ДЕНЬГИ ЗАБЕРУТ А ТРУП ВЫБРОСЯТ В ЯУЗУ
но мне ни разу (ну ладно, почти ни разу) не пришло в голову ничего подобного - я мучилась - я не могла определить язык на слух.
когда ты поздно вечером едешь одна в маршрутке, а водитель, объезжая на дикой скорости машины, орёт на своём языке по телефону страшным голосом, время от времени переходя на русский трёхэтажный мат, начинаешь невольно радоваться своим лингвистическим сдвигам.
случись со мной такое года три назад, я бы с ума сошла от страха - как же, ВОТ ПРЯМ ЩАС МЫ ВО ШТО НИБУДЬ ВРЕЖЕМСЯ А ПОТОМ МЕНЯ ПРИКОНЧАТ ВСЕ ДЕНЬГИ ЗАБЕРУТ А ТРУП ВЫБРОСЯТ В ЯУЗУ
но мне ни разу (ну ладно, почти ни разу) не пришло в голову ничего подобного - я мучилась - я не могла определить язык на слух.