песенный экстаз
Весь день прошел под эгидой двух песен:
1. Dusty Springfield - I only want to be with you
Вчера посмотрела DVD "Продавщица" - чисто английский юмор, игра, стиль жизни, одним словом - аура. Сначала плевалась, немного туповато, но благодаря исключительно отличному переводу и дубляжу (диск лицензионный) к концу даже его полюбила, потом пересмотрела еще раз, что бывает не часто:) Осталось приятное настроение, ощущение легкости, как после тоже одного из моих любимых "Трудности перевода" с Б.Мюрреем. В "Продавщице" флагманом фильма выступила песня I only want to be with you. Кто ее исполнял, я не помнила. На работе набрала в поисковике алькара название - выдало сразу 4 исполнителя. Я в таких случаях качаю все, потом выбираю, иногда получается, что песни разные, просто одинаковое название. Тут вышло наоборот. Это о чем говорит? Что это типа хит, который перепевают все кому не лень:) Порыскав еще немного в нете, выяснилось, что оригинальный исполнитель Dusty! Так для меня стала открытием эта исполнителица с еще целой кучей хитов (пока слушаю, перевариваю):
01-i_just_dont_know_what_to_do_with_myself.mp3
13-the_look_of_love.mp3
14-if_you_go_away.mp3
17-son_of_a_preacher_man.mp3
18-spooky.mp3
Все это я уже раньше слышала, причем многое из фильмов и рекламы.
2. The windmills of your mind
Это вообще шедевр, которую я когда-то слышала в иде саунтрека в "Афера Томаса Крауна". Ее там Стинг кажется поет. Кстати эта песня тоже Dusty. Собственно так я на нее и вышла:) Но к сожалению, ни в исполнении Стинга ни в исполнении Dusty ее нет. На алькаре нашла 5 вариантов исполнения, два из которых - в виде инструменталки, и три - исполнители, одна из которых Patricia Kaas:) Но мне ближе оказалась в исполнении Judith Lefeber.
В общем сижу балдею, перевожу тексты с английского (приятное с полезным).
Раз уж такая пьянка, есть у меня еще одно "открытие года": Nina Simone - The wild is a wind. Для тех кто смотрел "Прогулка" реж.Д.Смирнова - меня поймет, и вынесет благодарность:) Вещь тоже просто потрясающая.
Вот так иногда на меня сходит благодать в виде музыки, которую люблю:) Особенно в те моменты, когда это действительно нужно! Когда так нужен тот самый лучик надежды и красоты окружающей жизни. Чувствуешь себя просто воспарившим ангелом. Жизнь прекрасна!!! Мой девиз на сегодняшний день
1. Dusty Springfield - I only want to be with you
Вчера посмотрела DVD "Продавщица" - чисто английский юмор, игра, стиль жизни, одним словом - аура. Сначала плевалась, немного туповато, но благодаря исключительно отличному переводу и дубляжу (диск лицензионный) к концу даже его полюбила, потом пересмотрела еще раз, что бывает не часто:) Осталось приятное настроение, ощущение легкости, как после тоже одного из моих любимых "Трудности перевода" с Б.Мюрреем. В "Продавщице" флагманом фильма выступила песня I only want to be with you. Кто ее исполнял, я не помнила. На работе набрала в поисковике алькара название - выдало сразу 4 исполнителя. Я в таких случаях качаю все, потом выбираю, иногда получается, что песни разные, просто одинаковое название. Тут вышло наоборот. Это о чем говорит? Что это типа хит, который перепевают все кому не лень:) Порыскав еще немного в нете, выяснилось, что оригинальный исполнитель Dusty! Так для меня стала открытием эта исполнителица с еще целой кучей хитов (пока слушаю, перевариваю):
01-i_just_dont_know_what_to_do_with_myself.mp3
13-the_look_of_love.mp3
14-if_you_go_away.mp3
17-son_of_a_preacher_man.mp3
18-spooky.mp3
Все это я уже раньше слышала, причем многое из фильмов и рекламы.
2. The windmills of your mind
Это вообще шедевр, которую я когда-то слышала в иде саунтрека в "Афера Томаса Крауна". Ее там Стинг кажется поет. Кстати эта песня тоже Dusty. Собственно так я на нее и вышла:) Но к сожалению, ни в исполнении Стинга ни в исполнении Dusty ее нет. На алькаре нашла 5 вариантов исполнения, два из которых - в виде инструменталки, и три - исполнители, одна из которых Patricia Kaas:) Но мне ближе оказалась в исполнении Judith Lefeber.
В общем сижу балдею, перевожу тексты с английского (приятное с полезным).
Раз уж такая пьянка, есть у меня еще одно "открытие года": Nina Simone - The wild is a wind. Для тех кто смотрел "Прогулка" реж.Д.Смирнова - меня поймет, и вынесет благодарность:) Вещь тоже просто потрясающая.
Вот так иногда на меня сходит благодать в виде музыки, которую люблю:) Особенно в те моменты, когда это действительно нужно! Когда так нужен тот самый лучик надежды и красоты окружающей жизни. Чувствуешь себя просто воспарившим ангелом. Жизнь прекрасна!!! Мой девиз на сегодняшний день