Паром до Анконы
На паромной палубе резко похолодало. Как только линия гор закрыла солнце, море потемнело и будто заволокло небо собой. Теперь повсюду была тёмно-синяя толща тьмы, Люси и не думала, что тьма придёт так скоро.
Ночной паром кишел людьми, дети хрустели чипсами под громкие разговоры взрослых, было тесно. Муж разозлился и ушёл. В груди после этого словно начала расправлять крылья злая чёрная птица.
Поругались из-за мелочи: забыли в машине (она тоже плыла с ними) спальные мешки, а парковочный этаж уже закрыт, не вернёшься. Теперь нужно было как-то провести ночь в пассажирском зале: ряды узких кресел, тусклый свет, стеллажи с жилетами. А каюты стоили бешеных денег.
Вообще паромная утроба напоминала плохой сон: бесконечные коридоры прерывались дверями на палубу, двери выглядели одинаково и море за ними - тоже. Монотонно и низко гудели двигатели. Люси спустилась на этаж ниже, но обнаружила только трубы и вентили, коридоры с моргающими лампочками и лестницы, с которых из-за качки ничего не стоило упасть.
Все муравьиные ходы внутри парома стремилась к ресторану, обманчиво похожему на земной, обычный. Бил в глаза яркий свет, к бару выстроилась длинная очередь. Один из официантов едва не сбил Люси с ног и даже не извинился.
Она надеялась, что муж окажется здесь, но его нигде не было. Люси вытащила телефон и в животе у неё похолодело: на экране сияла надпись «Только SOS», видимо, они далеко отплыли от берега и сигнал пропал. Доступ к интернету, увы, не входил в билет эконом-класса. Номеров рассадки у них не было - ночуй на любом свободном кресле.
Она побрела к ближайшему залу и осторожно вошла в него. Верхний свет уже погасили, и многие спали в креслах, кто как. Голубоватые прожекторы с палубы светили сквозь иллюминаторы на лица людей, делая их бледными. Люси снова замутило.
Она вышла на палубу, чтобы немного подышать и отыскать глазами горизонт - это помогало от тошноты. Оглянулась - мужа не было и здесь.
Злая чёрная птица свернулась в своём гнезде глубоко внутри, устроилась поудобнее. Что ж, ей и Люси придётся провести ночь вместе.
Наугад выбрав зал, Люси взяла с полок несколько спасательных жилетов, положила их друг на друга прямо на полу, подальше от прохода, и легла сверху. Уснула она не сразу - верёвки и ремни жилетов то и дело впивались ей в бока.
Ночью был сильный толчок, от которого Люси, не успев толком открыть глаза, отлетела в стену и ударилась головой о металлический стеллаж с жилетами. Наверное, на какое-то время она потеряла сознание, зато, когда очнулась, рядом сидел муж.
- Наконец-то, - даже в тусклом освещении было видно, что он сильно испуган. Рядом стоял итальянец в форме с крестом, а от резкого запаха нашатыря у Люси заслезились глаза. Медик осторожно осмотрел её. Голова сильно болела, с правой стороны вздулась шишка. Муж принёс пакет со льдом.
- Я так за тебя испугался, - сказал он. - Ты можешь идти? Вернёмся в нашу каюту. Ума не приложу, как ты здесь оказалась. Наверное, искала туалет.
Что-то внутри повернулось, как будто так и норовил вспомниться сон, но ухватиться за ускользающие обрывки Люси не удалось. Было что-то про ворону, какую ворону, что? Наверное, она улетела.
- Да, могу, - сказала она и жадно уцепилась за его плечо.
Когда они пришли в каюту и она, уже лёжа под одеялом, наблюдала, как он смачивает для неё полотенце, заваривает чай и ломает кусочками шоколад, подумала: хорошо, что я за него вышла - за болезненного, тощего, рыжеволосого одноклассника, которому всегда доставалось за его доброту.
Небо за окном понемногу светлело.
***
В кабинете доктора Феурры сломался кондиционер и сразу же стало душно, так что она распахнула окно. Постучал и вошёл мужчина, похожий на медведя - необъятная покатая спина, щетина, волосатые руки. Она жестом пригласила его сесть.
- Всё плохо, да? - он глядел в стену и, кажется, мёрз.
- К сожалению, - она постаралась сказать это мягко. - Сеньор, нам пришлось погрузить её в искусственную кому.
Он застыл.
- Это несчастный случай. Она сильно ударилась затылком. Мне очень, очень жаль.
Дети что-то кричали за открытым окном.
- А зачем в кому?
- Сеньор, мы хотели бы предложить Вашей жене переход в другую инварианту. Вы слышали об инвариантах?
Он нахмурился.
- Что-то про множественные вселенные?
- В прессе их так называют, что не совсем верно. Мы сотрудничаем со швейцарским институтом квантовой физики, и они предлагают такое решение пациентам, которых нельзя вернуть. Сознание Вашей жены будет перемещено в наиболее подходящую инварианту. С её точки зрения она просто очнётся в следующем дне. Но здесь - в нашем мире - она умрёт после отключения от аппаратов.
Тяжёлый вздох, медвежья спина поднялась и опустилась. За окном с рёвом пронёсся мопед.
- А куда денется сознание инварианты? Она его вытеснит?
- О, нет, - доктор позволила себе немного улыбнуться. - Их сознания сольются, как две капли воды на стекле. В одну каплю.
- Она будет помнить?..
- Как забытый сон. Память о событиях из жизни прошлой инварианты станет чем-то вроде старых снов. В состоянии глубокого расслабления или под психотропами она может вспоминать обрывками, но не целиком.
- А кто… кто там будет с ней?
- Партнёр инварианты может быть тот же - в смысле, Вашей инвариантой. Но иногда это другой человек, или вовсе никого. Увы, инварианты это не бесконечные множественные вселенные из «Рика и Морти». Довольно трудно подыскать подходящую точку пересечения разветвлений. Например, местонахождение обеих инвариант должно совпадать с высокой точностью, а вот время - необязательно. Мы обычно ищем инварианты в коридоре трёх месяцев от точки перехода. Но советуем выбирать самую близкую и по времени тоже.
Он кивнул.
- Это быстро?
- Институт забирает тело на два-три дня, затем доставляет его Вам.
На слове «тело» он как будто осел.
- Так я не узнаю, как она там?
Доктор Феурра покачала головой.
- Институт сохранит контакт с Вами на тот случай, если научные открытия позволят получать дополнительную информацию об инвариантах. Но сейчас мы можем сказать только одно: Ваша жена благополучно прибудет в Анкону на пароме, который не попал в шторм.
С улицы доносились удары мяча. Велосипедный звонок, кто-то быстро проехал. Подъехавший грузовик никак не мог запарковаться.
- Нужно что-то подписать, да? - наконец спросил он.
...Её ладони были теплее, чем его. Он разглядывал их, пока они ещё были живыми. Оставалось десять минут. Раздался стук в окно: большая чёрная птица яростно смотрела на него, словно обвиняя в том, что он потерял Люси.
Темы: охота на дикого парохода от chudaaa и Когда вселенная начнет схлопываться от kattrend
Ночной паром кишел людьми, дети хрустели чипсами под громкие разговоры взрослых, было тесно. Муж разозлился и ушёл. В груди после этого словно начала расправлять крылья злая чёрная птица.
Поругались из-за мелочи: забыли в машине (она тоже плыла с ними) спальные мешки, а парковочный этаж уже закрыт, не вернёшься. Теперь нужно было как-то провести ночь в пассажирском зале: ряды узких кресел, тусклый свет, стеллажи с жилетами. А каюты стоили бешеных денег.
Вообще паромная утроба напоминала плохой сон: бесконечные коридоры прерывались дверями на палубу, двери выглядели одинаково и море за ними - тоже. Монотонно и низко гудели двигатели. Люси спустилась на этаж ниже, но обнаружила только трубы и вентили, коридоры с моргающими лампочками и лестницы, с которых из-за качки ничего не стоило упасть.
Все муравьиные ходы внутри парома стремилась к ресторану, обманчиво похожему на земной, обычный. Бил в глаза яркий свет, к бару выстроилась длинная очередь. Один из официантов едва не сбил Люси с ног и даже не извинился.
Она надеялась, что муж окажется здесь, но его нигде не было. Люси вытащила телефон и в животе у неё похолодело: на экране сияла надпись «Только SOS», видимо, они далеко отплыли от берега и сигнал пропал. Доступ к интернету, увы, не входил в билет эконом-класса. Номеров рассадки у них не было - ночуй на любом свободном кресле.
Она побрела к ближайшему залу и осторожно вошла в него. Верхний свет уже погасили, и многие спали в креслах, кто как. Голубоватые прожекторы с палубы светили сквозь иллюминаторы на лица людей, делая их бледными. Люси снова замутило.
Она вышла на палубу, чтобы немного подышать и отыскать глазами горизонт - это помогало от тошноты. Оглянулась - мужа не было и здесь.
Злая чёрная птица свернулась в своём гнезде глубоко внутри, устроилась поудобнее. Что ж, ей и Люси придётся провести ночь вместе.
Наугад выбрав зал, Люси взяла с полок несколько спасательных жилетов, положила их друг на друга прямо на полу, подальше от прохода, и легла сверху. Уснула она не сразу - верёвки и ремни жилетов то и дело впивались ей в бока.
Ночью был сильный толчок, от которого Люси, не успев толком открыть глаза, отлетела в стену и ударилась головой о металлический стеллаж с жилетами. Наверное, на какое-то время она потеряла сознание, зато, когда очнулась, рядом сидел муж.
- Наконец-то, - даже в тусклом освещении было видно, что он сильно испуган. Рядом стоял итальянец в форме с крестом, а от резкого запаха нашатыря у Люси заслезились глаза. Медик осторожно осмотрел её. Голова сильно болела, с правой стороны вздулась шишка. Муж принёс пакет со льдом.
- Я так за тебя испугался, - сказал он. - Ты можешь идти? Вернёмся в нашу каюту. Ума не приложу, как ты здесь оказалась. Наверное, искала туалет.
Что-то внутри повернулось, как будто так и норовил вспомниться сон, но ухватиться за ускользающие обрывки Люси не удалось. Было что-то про ворону, какую ворону, что? Наверное, она улетела.
- Да, могу, - сказала она и жадно уцепилась за его плечо.
Когда они пришли в каюту и она, уже лёжа под одеялом, наблюдала, как он смачивает для неё полотенце, заваривает чай и ломает кусочками шоколад, подумала: хорошо, что я за него вышла - за болезненного, тощего, рыжеволосого одноклассника, которому всегда доставалось за его доброту.
Небо за окном понемногу светлело.
***
В кабинете доктора Феурры сломался кондиционер и сразу же стало душно, так что она распахнула окно. Постучал и вошёл мужчина, похожий на медведя - необъятная покатая спина, щетина, волосатые руки. Она жестом пригласила его сесть.
- Всё плохо, да? - он глядел в стену и, кажется, мёрз.
- К сожалению, - она постаралась сказать это мягко. - Сеньор, нам пришлось погрузить её в искусственную кому.
Он застыл.
- Это несчастный случай. Она сильно ударилась затылком. Мне очень, очень жаль.
Дети что-то кричали за открытым окном.
- А зачем в кому?
- Сеньор, мы хотели бы предложить Вашей жене переход в другую инварианту. Вы слышали об инвариантах?
Он нахмурился.
- Что-то про множественные вселенные?
- В прессе их так называют, что не совсем верно. Мы сотрудничаем со швейцарским институтом квантовой физики, и они предлагают такое решение пациентам, которых нельзя вернуть. Сознание Вашей жены будет перемещено в наиболее подходящую инварианту. С её точки зрения она просто очнётся в следующем дне. Но здесь - в нашем мире - она умрёт после отключения от аппаратов.
Тяжёлый вздох, медвежья спина поднялась и опустилась. За окном с рёвом пронёсся мопед.
- А куда денется сознание инварианты? Она его вытеснит?
- О, нет, - доктор позволила себе немного улыбнуться. - Их сознания сольются, как две капли воды на стекле. В одну каплю.
- Она будет помнить?..
- Как забытый сон. Память о событиях из жизни прошлой инварианты станет чем-то вроде старых снов. В состоянии глубокого расслабления или под психотропами она может вспоминать обрывками, но не целиком.
- А кто… кто там будет с ней?
- Партнёр инварианты может быть тот же - в смысле, Вашей инвариантой. Но иногда это другой человек, или вовсе никого. Увы, инварианты это не бесконечные множественные вселенные из «Рика и Морти». Довольно трудно подыскать подходящую точку пересечения разветвлений. Например, местонахождение обеих инвариант должно совпадать с высокой точностью, а вот время - необязательно. Мы обычно ищем инварианты в коридоре трёх месяцев от точки перехода. Но советуем выбирать самую близкую и по времени тоже.
Он кивнул.
- Это быстро?
- Институт забирает тело на два-три дня, затем доставляет его Вам.
На слове «тело» он как будто осел.
- Так я не узнаю, как она там?
Доктор Феурра покачала головой.
- Институт сохранит контакт с Вами на тот случай, если научные открытия позволят получать дополнительную информацию об инвариантах. Но сейчас мы можем сказать только одно: Ваша жена благополучно прибудет в Анкону на пароме, который не попал в шторм.
С улицы доносились удары мяча. Велосипедный звонок, кто-то быстро проехал. Подъехавший грузовик никак не мог запарковаться.
- Нужно что-то подписать, да? - наконец спросил он.
...Её ладони были теплее, чем его. Он разглядывал их, пока они ещё были живыми. Оставалось десять минут. Раздался стук в окно: большая чёрная птица яростно смотрела на него, словно обвиняя в том, что он потерял Люси.
Темы: охота на дикого парохода от chudaaa и Когда вселенная начнет схлопываться от kattrend