As a little thank you for
epee_girl and
nadiamdq, who so generously supplied me with lots of Argentinean music, I've decided to upload a couple of German songs you might like... :) Some of them are rather naughty. But it's just payback. XD
1.
Udo Jürgens & die deutsche Nationalmannschaft - "Buenos días, Argentina" (The official World Cup song of 1978. I just couldn't resist.)
Buenos días, Argentina!
Er war lang, mein Weg zu dir!
Doch nun schwenk' ich den Sombrero:
Buenos días, ich bin hier!
Buenos días, Buenos Aires!
Wenn die rote Sonne glüht,
rauscht von ferne der La Plata
und er singt mit mir ein Lied:
Buenos días, Argentina!
Guten Tag, du fremdes Land!
Buenos días, Argentina!
Komm' wir reichen uns die Hand!
Buenos días, Argentina!
So heißt meine Melodie!
Und sie soll uns zwei verbinden
mit dem Band der Harmonie.
Buenos días, ihr Gitarren!
Wenn der Abend niedersinkt,
sollt ihr leise mir erzählen,
wie das Lied der Pampas klingt!
Buenos días, Señorita!
Und wenn du dann bei mir bist,
wird die Zeit hier wie ein Traum sein,
den man niemals mehr vergißt!
Buenos días, Argentina!
Guten Tag, du fremdes Land!
Buenos días, Argentina!
Komm, wir reichen uns die Hand!
Buenos días, Argentina!
So heißt meine Melodie!
Und sie soll uns zwei verbinden,
mit dem Band der Harmonie.Buenos días, Argentina!
It has been my path to you for a long time!
But now, I'm swinging the sombrero:
Buenos días, I'm here!
Buenos días, Buenos Aires!
When the red sun is glowing
the La Plata is brawling in the distance
singing a song with me:
Buenos días, Argentina!
Good day, you foreign country!
Buenos días, Argentina!
Come, let's shake hands!
Buenos días, Argentina!
That's what my melody is called!
And it shall unite us two
By the bond of harmony.
Buenos días, you guitars!
When the night is falls
you shall whisper to me and tell me
how the song of the pampas sounds!
Buenos días, señorita!
And when you're here with me then
our time will be like a dream
one shall never forget!
Buenos días, Argentina!
Good day, you foreign country!
Buenos días, Argentina!
Come, let's shake hands!
Buenos días, Argentina!
That's what my melody is called!
And it shall unite us two
By the bond of harmony.
2.
Münchner Freiheit - "Ich steh auf Licht" Ich will hier nicht im Dunkeln sein - zerstör mich nicht
Ich möcht so gern romantisch sein - ignorier mich nicht
Ich will hier was erleben - im Dunkeln ist man so allein
Will über'n Wolken schweben und sehne mich nach Sonnenschein
Oh, ich steh auf Licht, die Sonne und dich
Ich steh auf Licht - warum? - das weiß ich nicht!
Ich steh auf Licht, ich steh auf Licht, elektrisches Licht
Ich steh auf dich - warum? - das weiß ich nicht!
Ich steh auf Licht!
Die Sonne war mal ganz allein - doch dann kam ich!
Hey, alles muss noch heller sein, und gut in Sicht!
Ich will hier was erleben - im Dunkeln ist man so allein
Wenn die Lichter leuchten, dann fällt mir nur noch Blödsinn ein!
Oh, ich steh auf Licht, die Sonne und dich
Ich steh auf Licht - warum? - das weiß ich nicht!
Ich steh auf Licht, ich steh auf Licht, elektrisches Licht
Ich steh auf dich - warum? - das weiß ich nicht!
Ich steh auf Licht!
Ich will hier nicht im Dunkeln sein - zerstör mich nicht
Ich möcht so gern romantisch sein - ignorier mich nicht
Ich will hier was erleben - im Dunkeln ist man so allein
Will über'n Wolken schweben und gründe nen Gesangsverein!
Oh, ich steh auf Licht, die Sonne und dich
Ich steh auf Licht - warum? - das weiß ich nicht!
Ich steh auf Licht, elektrisches Licht
Ich steh auf dich - warum? - das weiß ich nicht!I don't want to be in darkness - don't destroy me
I want to be romantic - don't ignore me
I want to live to see things - you're so alone in darkness
Want to soar above the clouds and long for sunshine
Oh, I'm into light, the sun and you
I'm into light - why? - I don't know!
I'm into light, I'm into light, electric light
I'm into light - why? - I don't know!
I'm into light!
The sun used to be so alone - but then, I came!
Hey, everything has to be brighter, and good in sight
I want to live to see things - you're so alone in darkness
When the lights are on, I can only think of stupidities!
Oh, I'm into light, the sun and you
I'm into light - why? - I don't know!
I'm into light, I'm into light, electric light
I'm into light - why? - I don't know!
I'm into light!
I don't want to be in darkness - don't destroy me
I want to be romantic - don't ignore me
I want to live to see things - you're so alone in darkness
Want to soar above the clouds and found a choir
Oh, I'm into light, the sun and you
I'm into light - why? - I don't know!
I'm into light, electric light
I'm into light - why? - I don't know!
3.
Baschi - "Wenn das Gott wüsst" (This song isn't actually German but Swiss, so it might be a bit hard to understand. Still: so brilliant. XD)
Oh, wenn das Gott wüsst, du wärsch live dabii
Dös is dr Baschi of Energy
Oh, wenn das Gott wüsst, er würd vom Himmel gheie
mir dr Sack langzieh und dr Schwanz umdräihe
Wenn das Gott wüsst, er würd d'Wält versanke
jedem Mänsch uf dere Wält e Tripper schanke
Ich wär so gern e Pornostar us de 70er Johr
Ich würd so gern e Sekte ha wo's nur um's Bumse goot
Ich, nume Ich, wär dr einzig Maa wo immer cha
Ich hätt so gärn e fette Charre, fett Chole und es paar at Ohre
Wenn das Gott wüsst, er würd vom Himmel gheie
mir dr Sack langzieh und dr Schwanz umdräihe
Wenn das Gott wüsst, er würd d'Wält versanke
jedem Mänsch uf dere Wält e Tripper schanke
Ich würd so gern uf LSD nomol dr Elvis gseh
Ich würd so gern Marihuana rauche, dur Woodstock laufe
Ich, nume Ich, ha Liebi für jedi wie dr Rocco Siffredi
Ich hätt so gärn e fette Joint, fett Chole und es paar at Ohre
Oh, wenn das Gott wüsst, er würd vom Himmel gheie
mir dr Sack langzieh und dr Schwanz umdräihe
Wenn das Gott wüsst, er würd d'Wält versanke
jedem Mänsch uf dere Wält e Tripper schanke
Herrgott es tuet mer leid, es isch halt eifach so
Mir beidi wüssed i wird nie zu Dir in Himmerl cho
I hoffe Du und ich mir chönne Fründe sii
Heb nur Muet es si nöd alli so schlimm wie i
Oh, wenn das Gott wüsst, er würd vom Himmel gheie
mir dr Sack langzieh und dr Schwanz umdräihe
Wenn das Gott wüsst, er würd d'Wält versanke
jedem Mänsch uf dere Wält e Tripper schanke
Wenn das Gott wüsst, er hät e riese Krise
würd Berge spränge, mir dr Arsch ufrisseOh, if God knew that, you'd be involved live
It's Baschi on Energy
Oh, if God knew that, he'd come from Heaven
stretch my balls and twist my cock
If God knew that, he'd sink the world
give the Tripper to everyone in the world
I'd love to be a porn star from the 70s
I'd love to have a sect that's all about shagging
I, only I, would be the only man who always can
I'd love to have a big car, loads of money and some slaps
Oh, if God knew that, he'd come from Heaven
stretch my balls and twist my cock
If God knew that, he'd sink the world
give the Tripper to everyone in the world
I'd love to be high on LSD and see Elvis again
I'd love to smoke pot and walk through Woodstock
I, only I, would have love for everyone, like Rocco Siffredi
I'd love to have a fat joint, loads of money and some slaps
Oh, if God knew that, he'd come from Heaven
stretch my balls and twist my cock
If God knew that, he'd sink the world
give the Tripper to everyone in the world
My Lord, I'm sorry, but that's how things are
We both know I'll never go to you, to Heaven
I hope you and I can be friends
Have courage, not everyone's as bad as me
Oh, if God knew that, he'd come from Heaven
stretch my balls and twist my cock
If God knew that, he'd sink the world
give the Tripper to everyone in the world
Oh, if God knew that, he'd have a major crisis
he'd jump off his mountain and rip my ass open
4.
Die Toten Hosen - "Zehn kleine Jägermeister" (
Watch the video!)
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Den einen hat es umgehau'n, da waren's nur noch neun
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sieben fuhr'n nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Sieben kleine Jägermeister warn beim Rendezvous
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern spar'n
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahl'n
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Ein Polizist nahm's zu genau, da war'n sie noch zu viert
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder geh'n, und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergeh'n, Mensch, ärger dich nicht
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den besten gibt's nicht mehr
Drei kleine Jägermeister gingen in's Lokal
Dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Einer wurde angenommen, der andere war zuviel
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder geh'n, und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergeh'n, Mensch, ärger dich nicht
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
So geht's im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder geh'n, und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergeh'n, Mensch, ärger dich nicht
Ja, davon wird die Welt nicht untergeh'n, Mensch, ärger dich nicht
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister einOne little Jägermeister didn't like to be alone
Therefore, he invited nine Jägermeisters for Christmas
Ten little Jägermeisters smoked a joint
One was blown away, and then there were nine
Nine little Jägermeister wanted to inherit
To provide with stuff to inherit one had to die
Eight little Jägermeisters liked to drive fast
Seven drove to Düsseldorf, one drove to Cologne
One for all and all for one
When one is gone, who'll cry
It's everyone's turn some day, don't be mad
That's life, you or me
Seven little Jägermeisters were on a date
One had an unexpected meeting with the husband
Six little Jägermeisters wanted to save taxes
One was locked up, five had to pay the money back
Five little Jägermeisters were controlled by the police
A policeman was too thorough, and then there were four
One for all and all for one
When one is gone, who needs to cry
It's everyone's turn some day, don't be mad
That's life, you or me
Someday everyone has to go, no matter if your heart breaks
The world won't go down because of that, dude, don't be mad
Four little Jägermeisters joined the army
they had a drinking contest, the winner is no more
Three little Jägermeisters went out for a meal
They had two steaks with beans and one with mad cow disease
Two little Jägermeisters asked for asylum
One was accepted, the other one was too much
One for all and all for one
When one is gone, who needs to cry
It's everyone's turn some day, don't be mad
That's life, you or me
Someday everyone has to go, no matter if your heart breaks
The world won't go down because of that, dude, don't be mad
One for all and all for one
When we're gone, who needs to cry
It's everyone's turn some day, don't be mad
That's life, you or me
Someday everyone has to go, no matter if your heart breaks
The world won't go down because of that, dude, don't be mad
Yes, theworld won't go down because of that, dude, don't be mad
One little Jägermeister didn't like to be alone
Therefore, he invited nine new Meisters for Easter
I have more songs, but my ex will be here in a couple of minutes, so I don't know when I'll get to upload/translate the songs... Be patient. :)