Золушка.

Sep 26, 2017 16:47





https://www.comboplayer.ru/tv-guide/program/zolushka-sssr-1979

Сказка о "Золушке" - это один из самых популярных бродячих сюжетов, который встречается в сказках многих  народов мира, суть  которого в том, что бедная, несчастная, но трудолюбивая и добрая девушка, получает некий шанс и становится возлюбленной сильного мира сего.

Ну а что, хороший сюжет, скольким девушкам на свете он не дал сидеть ровно.


Между прочим, самая ранняя версия сюжета  про "золушку" обнаружена на египетских папирусах.  Золушку там зовут Родопис, она гречанка, её похищают и увозят пираты, продают в рабство в Египет, хозяин покупает ей изящные позолоченные сандалии, одну из которых во время купания Родопис уносит сокол.  Ворует у Родопис и приносит фараону, который просто в шоке от миниатюрности ножки хозяйки сандалии.  Фараон находит Родопис и женится на ней.  Все рады: пираты при своих, Родопис несказанно повезло, фараону за жену перед соседями не стыдно.

У западноевропейских братьев Гримм и Шарля Перро жести побольше, оно и понятно, публика семнадцатого века требует зрелищ: так в сказке появляются сильно пострадавшие - мачеха и злые ленивые сёстры Золушки-Родопис.  Непонятную золотистую сандалию авторы тоже меняют на осязаемую европейцами.  У Перро - стеклянные башмачки, у братьев Гримм -  героиня сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер - «туфли чистого золота» .

В древней китайской версии сказки у девушки были башмачки из золотых нитей на золотой подошве, то есть, туфелька была золотой.    В итальянской сказке Золушка обута в серебряные туфельки, а в венецианском варианте сказки - в алмазные. В датской сказке туфельки шелковые. В сказке писательницы Мари-Катрин д’Онуа они сделаны из красного бархата и вышиты жемчугом.

Поскольку во французском языке слово стекло ( verre ) и мех особой отделки ( vair ) произносятся практически одинаково, появилась версия о туфельках подбитых беличьим мехом.

Поклонников версии о стеклянных туфельках больше: в  шотландской сказке, которая представляется более древней, чем версия Перро, волшебный чёрный ягнёнок дарит девушке стеклянные туфельки.   В ирландских сказках также упоминаются стеклянные туфельки.   Исторические критики даже писали в защиту этой версии пафосные размышления о том, что Золушка была невестой пепла, возилась с котлами у очага, а стала женой Солнца - принца, будущего короля, солнце это огонь, который превращает грязь (песок) в стекло.

В общем, не знаю, как вам, а мне нравится венецианский вариант.

секрет, кино, книги, красота, культура, сказка, женщины, мульфильм, проза, история

Previous post Next post
Up