DASH

Jun 06, 2009 20:18

Musical Tennis no Oujisama Best Actors Series 011 Watanabe Daisuke as Tezuka Kunimitsu

今すぐDASHx3 太陽浴びてWind of Heart 走り出そう
Ima sugu DASHx3 taiyou abite Wind of Heart hashiridasou
Dash right away, bask in the sun, I'll start to run with the wind in my heart

電車の窓から 流れる景色は
とぎれとぎれに 懐かしいデジャヴ
Densha no mado kara nagareru keshiki wa
Togire togire ni natsukashii DEJA VU
From the window of the train, the flowing scenery
Brokenly brings me a sense of deja vu

太陽が沈むまで 夢中で騒いでた
悩んだり メゲたりしてさ
Taiyou ga shizumu made muchuu de sawai deta
Nayandari megetari shite sa
I used to kick up a fuss until the sun set
But I worry and become discouraged

今すぐ DASH x3 太陽浴びてWind of Heart 走り出そう
風に乗りどこまでも行こう
急いで Everytime Scream! 地平線まで So Faraway 波を蹴って
あの空とこの夢はまだ 果てしないまま…
Ima sugu DASHx3 taiyou abite Wind of Heart hashiridasou
Kaze ni nori doko made mo yukou
Isoi de Everytime Scream! chiheisen made So Faraway nami wo kette
Ano sora to kono yume wa mada hateshinai mama...
Dash right away, bask in the sun, I'll start to run with the wind in my heart
I'll go anywhere riding the wind
Everytime, I scream in a rush! The waves roll until the faraway horizon
It's like this dream won't end yet with that sky...

友達といれば なんとかなったし
それでもいつかは 自分と向き合って
Tomodachi to ireba nantoka natta shi
Sore demo itsuka wa jibun to mukiatte
If I'm with my friends, somehow
Someway, someday I'll be facing myself

涙くらい流しても 諦めたりしないから
大きく深呼吸して行こう
Namida kurai nagashite mo akirametari shinai kara
Ookiku shinkokyuu shite yukou
Even if my tears fall, I won't give up, so
I'll take a deep breath and go

今すぐ DASHx3 花火のように Wonderful World 鮮やかに
叫んでる止まらない想いを
急いで Everybody Go! 未来へと Wish Happiness 裸足のまま
両手広げ 明日の扉 開けて行くから
Ima sugu DASHx3 hanabi no you ni Wonderful World azayaka ni
Sakenderu tomaranai omoi wo
Isoi de Everybody Go! mirai he to Wish Happiness hadashi no mama
Ryoute hiroge ashita no tobira akete yuku kara
Dash right away, like fireworks, this wonderful world brilliantly
Shouts my unstoppable feelings
Everybody goes in a rush! as if going barefoot toward the future with a wish of happiness
I go to open the door to tomorrow with both of my hands outstretched

笑い飛ばしていこうよ それなりにがんばって
悩んだり メゲたりしてさ
Warai tobashite ikou yo sore nari ni ganbatte
Nayandari megetari shite sa
I laugh at myself the loudest
But I worry and become discouraged

今すぐ DASH x3 太陽浴びてWind of Heart 走り出そう
風に乗りどこまでも行こう
急いで Everytime Scream! 地平線まで So Faraway 波を蹴って
あの空とこの夢はまだ 果てしないまま…
Ima sugu DASHx3 taiyou abite Wind of Heart hashiridasou
Kaze ni nori doko made mo yukou
Isoi de Everytime Scream! chiheisen made So Faraway nami wo kette
Ano sora to kono yume wa mada hateshinai mama...
Dash right away, bask in the sun, I'll start to run with the wind in my heart
I'll go anywhere riding the wind
Everytime, I scream in a rush! The waves roll until the faraway horizon
It's like this dream won't end yet with that sky...

今すぐ DASHx3 花火のように Wonderful World 鮮やかに
叫んでる止まらない想いを
急いで Everybody Go! 未来へと Wish Happiness 裸足のまま
両手広げ 明日の扉 開けて行くから
Ima sugu DASHx3 hanabi no you ni Wonderful World azayaka ni
Sakenderu tomaranai omoi wo
Isoi de Everybody Go! mirai he to Wish Happiness hadashi no mama
Ryoute hiroge ashita no tobira akete yuku kara
Dash right away, like fireworks, this wonderful world brilliantly
Shouts my unstoppable feelings
Everybody goes in a rush! as if going barefoot toward the future with a wish of happiness
I go to open the door to tomorrow with both of my hands outstretched

tenimyu, !watanabe daisuke, translation: lyrics

Previous post Next post
Up