Предновогодний пост
Здравствуйте, друзья (конечно, если кому-то ещё интересно то, что я тут пишу))
Кошмар какой! Я ничего не писал в ЖЖ аж с 26 августа... Срочно начинаю это дело исправлять!
Даже не знаю, чем порадовать вас в первую очередь...
Ну да ладно, начну просто по мере поступления мыслей в голову, может, оно и лучше так))
Я работаю переводчиком на World Fashion Channel. Да, это тот самый канал, который крутят почти во всех кафешках и забегаловках в центре - и не только - Москвы: показы, интервью с дизайнерами - всё это к нам)) Нет, моя должность мне не гарантирует присутствия на каких бы то ни было модных событиях, скорее, наоборот: я обо всём узнаю только из тех роликов, которые мне приходят на перевод. Да, мне интересна эта работа. Нет, у меня никаких привилегий в мире моды, кроме того, что я знаю, например, какие платья и костюмы будут носить в новом сезоне))
Я сподобился, наконец-таки, пойти на сольфеджио. Процесс заглох продвигается болезненно и трудно, но продвигается. Если интервалы я ещё не различаю, то могу сыграть по нотам мелодию хотя бы, пусть и с долгим и мучительным скрипом) посмотрим, что выйдет через какое-то время.
На Новый год еду в Питер. Три дня буду гулять по заснеженной северной столице, пытаться попасть в музеи, а главное - будет много-много вечерних съёмок (тадаам! - Илья наконец-таки купил нормальный штатив, ибо испанский буквально развалился на части))) Я очень надеюсь, что за это время успею отдохнуть, потому что я очень устал за последние несколько месяцев, какое-то безумное количество событий. И хотя я люблю жить в таком ритме, всё же, иногда стоит от него абстрагироваться на определенный период.
Я работал над одним замечательным фотопроектом, поэтому на каникулах, если выберусь в Интернет, обещаю запостить старые съёмки и результат вот этого мероприятия. Пока что могу сделать анонс, и он будет в конце поста)
Из приятных новостей профессионального и творческого характера: взял первую в моей жизни художественную книгу на перевод. Сдать должен в марте, но пока не было времени толком её даже открыть. Могу только сказать, что первые несколько страниц меня порадовали прекрасным авторским стилем и чёткой манерой выражать мысли, а объём - 160 стр. - порадовал тем, что за 2 месяца такую работу выполнить очень даже реально.
А ещё мне предложили выступить в качестве вокалиста на одном интересном мероприятии, о котором пока рассказывать не буду, чтобы не спугнуть. Чувствую, что в плане музыки меня ждёт немало открытий в будущем году)
Недавно начал подумывать о том, что мои музыкальные прожекты по покорению мира стоит, всё же, отложить на пару лет, и сейчас размышляю, какое дополнительное образование следует получить. Почему я задумался о втором образовании? Ответ вполне тривиален. Мне кажется, я не готов а) всю жизнь проработать переводчиком, б) всю жизнь прожить на зарплату переводчика, хотя на моем нынешнем месте на неё жаловаться не приходится, в) перестать развиваться.
На досуге я: регулярно читаю новые книги от издательства "Эксмо", на которые затем пишу рецензии. Замечательная подработка, бОльшая часть книг действительно достойна публикации. Регулярно пою и осваиваю новые упражнения на Ютьюбе. Думаю, стоит мне уже заняться вплотную своим микстом, т.к. он у меня появился, а вот белтинг по-прежнему недоступен, особенно, если речь идет о совсем высоких нотах.
Надеюсь, следующий год будет ещё более продуктивным, хотя с точки зрения событий, столько, сколько у меня их было в 2013, наверное, ещё в моей жизни не было никогда...
И для вящего ощущения лёгкой незавершённости: фотография с проекта, о котором я говорил выше:
