Принцессы Ребекки.
На мой день рождения мне прилетел волшебный подарок от друзей. Моя коллекция книг с иллюстрациями Ребекки Дотремер пополнилась новым экземпляром. Да, в моём случае, лучший подарок - это книга :). И это так и есть. Сегодня наконец-то, у меня выдалось время чтобы о ней рассказать. Итак, знакомьтесь - «Принцессы: неизвестные и забытые». Автор: Филипп Лешермейр.
Наверное, это первая книга, которая увлекла меня не только иллюстрациями, но и повествованием. На какой-то момент ты вдруг начинаешь опять себя чувствовать ребенком. Автор (даже удивительно, что это не женщина :)), нафантазировал таких реальных принцесс, что невозможно не поверить в их существование. Я даже порекомендую эту книгу для родителей - вам будет не скучно читать её вместе с ребенком!:) Здесь стоит оценить работу переводчика. Потому что перевести книгу на русский язык, сохранив стиль, форму и юмор - это невероятный труд, как по мне.
И, конечно же, непередаваемый стиль Ребекки. Когда ты привыкаешь к таким известным «принцессовым» стереотипам, как золотые волосы, правильная внешность, богатые бальные платья, идеальная фигура и божественный характер, то принцесса Нудильда, с её угрюмой внешностью и такой же историей, просто устраивает салют в твоей голове :) То, что было гениально сфантазировано Филиппом, воплощается в необычные формы у Ребекки. Мне, кажется, это тот случай, когда автор и художник нашли друг друга.
Если не хотите открывать книгу до покупки и сохранить этот сюрприз для себя, под кат лучше не ходите:) А для остальных несколько разворотов и крупных планов ниже.
Как видите здесь принцессы могут вообще не иметь платьев или выглядеть скорее как бабушка принцессы :)
Кстати, одно из описаний принцессы у меня никак не совпало с образом созданным Ребеккой! Да, и такое бывает :) Не буду специально писать, что это была за принцесса, пусть что-то останется тайной:)
Некоторые развороты заставят вас задержаться подольше. Вот такие рисунки мне очень напомнили наши с сестрой. Нам нравилось рисовать большие замки или домики внутри которых было много, много предметов или комнат.
А ещё такая независимость в цветах у Ребекки. Я бы, наверное, нарисовала фон голубым или зеленым по ассоциации с небом или лесом. Но, у Ребекки совершено другое мнение:)
В некоторых иллюстрациях можно заметить похожие элементы из других её книг. Например, такие же кудри я уже встречала в одном из обзоров у conjure
Некоторые фразочки меня надолго вгоняли в транс:))) а другие похожие на вредные советы :)
Когда встречаю в иллюстрациях такие элементы декора, с восторгом осознаю, что это же не обои! Каждый цветок художник нарисовал отдельно. И начинается игра - найди отличия :)
Одна из моих любимых иллюстраций в этой книге. Хочется заглянуть куда-то вдаль за горизонт.
Кстати, книжка не только рассказывает о принцессах, она ещё некий справочник. Тут можно найти информацию о замках, о цветах, принцах и их квалификациях, правилах этикета...в общем всё что вам как принцессе может понадобиться:)
Прочитать её залпом не получиться. Каждой страничкой хочется насладиться подольше, а потом просто растянуть удовольствие:)
Надеюсь, что вам удастся это проверить! Хороших выходных, дорогие принцессы (и принцы:))!)
Наверное, это первая книга, которая увлекла меня не только иллюстрациями, но и повествованием. На какой-то момент ты вдруг начинаешь опять себя чувствовать ребенком. Автор (даже удивительно, что это не женщина :)), нафантазировал таких реальных принцесс, что невозможно не поверить в их существование. Я даже порекомендую эту книгу для родителей - вам будет не скучно читать её вместе с ребенком!:) Здесь стоит оценить работу переводчика. Потому что перевести книгу на русский язык, сохранив стиль, форму и юмор - это невероятный труд, как по мне.
И, конечно же, непередаваемый стиль Ребекки. Когда ты привыкаешь к таким известным «принцессовым» стереотипам, как золотые волосы, правильная внешность, богатые бальные платья, идеальная фигура и божественный характер, то принцесса Нудильда, с её угрюмой внешностью и такой же историей, просто устраивает салют в твоей голове :) То, что было гениально сфантазировано Филиппом, воплощается в необычные формы у Ребекки. Мне, кажется, это тот случай, когда автор и художник нашли друг друга.
Если не хотите открывать книгу до покупки и сохранить этот сюрприз для себя, под кат лучше не ходите:) А для остальных несколько разворотов и крупных планов ниже.
Как видите здесь принцессы могут вообще не иметь платьев или выглядеть скорее как бабушка принцессы :)
Кстати, одно из описаний принцессы у меня никак не совпало с образом созданным Ребеккой! Да, и такое бывает :) Не буду специально писать, что это была за принцесса, пусть что-то останется тайной:)
Некоторые развороты заставят вас задержаться подольше. Вот такие рисунки мне очень напомнили наши с сестрой. Нам нравилось рисовать большие замки или домики внутри которых было много, много предметов или комнат.
А ещё такая независимость в цветах у Ребекки. Я бы, наверное, нарисовала фон голубым или зеленым по ассоциации с небом или лесом. Но, у Ребекки совершено другое мнение:)
В некоторых иллюстрациях можно заметить похожие элементы из других её книг. Например, такие же кудри я уже встречала в одном из обзоров у conjure
Некоторые фразочки меня надолго вгоняли в транс:))) а другие похожие на вредные советы :)
Когда встречаю в иллюстрациях такие элементы декора, с восторгом осознаю, что это же не обои! Каждый цветок художник нарисовал отдельно. И начинается игра - найди отличия :)
Одна из моих любимых иллюстраций в этой книге. Хочется заглянуть куда-то вдаль за горизонт.
Кстати, книжка не только рассказывает о принцессах, она ещё некий справочник. Тут можно найти информацию о замках, о цветах, принцах и их квалификациях, правилах этикета...в общем всё что вам как принцессе может понадобиться:)
Прочитать её залпом не получиться. Каждой страничкой хочется насладиться подольше, а потом просто растянуть удовольствие:)
Надеюсь, что вам удастся это проверить! Хороших выходных, дорогие принцессы (и принцы:))!)