birthday fun!!!
but before that, translations of the malice mizer apartment interview are up on
abstract_raven. i was supposed to have the translation of the fishing lesson video up too, but i've been really busy with trying to see all my friends before leaving the country and finals and what not, so i'll try to get that up as soon as possible.
okay, now to the good stuff.
MY BIRTHDAY WAS AMAZING!!
火曜日だったけどit was celebrated on sunday and monday and tuesday and wendesday!
sunday night my host family took me and gillian out to a restaurant for like, happy birthday/this is farewell for now dinner. it was SOOO DELICIOUS!! we went to this 鉄板焼きplace at Tokyo Disney.ちょうおいしかった！！
月曜日の夜、ホストファミリーとケーキを食べた！it was a really yummy strawberry shortcake, and there was a white chocolate sign on it with my name. i LOVE strawberry shortcake!! i was a happy lady.
火曜日と昨日は最高だった！！i think the only thing that could have made them better is if 竜太郎 or Kozi was like, hey, you're in chiba, thought i'd stop by to say 誕生日おめでとうor something like that. Then, i would probably exclamation pointed myself out of life. but i would have died a happy woman.
anyhew, 火曜日は英会話だった。それは楽しかった。we talked about horoscopes, and hiromi and arashi are SCORPOIS?!!!but they are born on the cusp so they aren't like scorpios at all. ^_^ shingo is gemini, methinks. and i am cancer. so we talked about whether things were true or not ^_^ i love astrology!
英会話の後、オカーの皆がパティーをしてくれた！！いっぱい食べもを作ってくれて、皆と一緒に食べて、話をした！全部ちょうおいしかった！！！but the best was the "cake". 美香子がすげぇでっかいお好み焼きを作ってくれて、ろうそくをいれて、birthday cakeになった！！親子丼も作って、くれた！it was so awesome!!本当に心から感謝している。
その後、かたずけとKARAOKE!!!!フリータイムに行って五時までカラオケをした！it was sooo fun! はじめとだった！we sang all types of songs! and had a really good time.
わかれた時私は本当に悲しかった。泣きそうだった。でも、頑張って泣かなかった。そして、悲しかったけど良いことがあった。美香子が私にキスをしてくれた ＾＿＿＾ウチ、あかくなっちゃったかなぁ～
でも、今授業が終わっちゃったから、後でもっと書くよ＾＿＾
more later. ttfn!!
abstract_raven. i was supposed to have the translation of the fishing lesson video up too, but i've been really busy with trying to see all my friends before leaving the country and finals and what not, so i'll try to get that up as soon as possible.
okay, now to the good stuff.
MY BIRTHDAY WAS AMAZING!!
火曜日だったけどit was celebrated on sunday and monday and tuesday and wendesday!
sunday night my host family took me and gillian out to a restaurant for like, happy birthday/this is farewell for now dinner. it was SOOO DELICIOUS!! we went to this 鉄板焼きplace at Tokyo Disney.ちょうおいしかった！！
月曜日の夜、ホストファミリーとケーキを食べた！it was a really yummy strawberry shortcake, and there was a white chocolate sign on it with my name. i LOVE strawberry shortcake!! i was a happy lady.
火曜日と昨日は最高だった！！i think the only thing that could have made them better is if 竜太郎 or Kozi was like, hey, you're in chiba, thought i'd stop by to say 誕生日おめでとうor something like that. Then, i would probably exclamation pointed myself out of life. but i would have died a happy woman.
anyhew, 火曜日は英会話だった。それは楽しかった。we talked about horoscopes, and hiromi and arashi are SCORPOIS?!!!but they are born on the cusp so they aren't like scorpios at all. ^_^ shingo is gemini, methinks. and i am cancer. so we talked about whether things were true or not ^_^ i love astrology!
英会話の後、オカーの皆がパティーをしてくれた！！いっぱい食べもを作ってくれて、皆と一緒に食べて、話をした！全部ちょうおいしかった！！！but the best was the "cake". 美香子がすげぇでっかいお好み焼きを作ってくれて、ろうそくをいれて、birthday cakeになった！！親子丼も作って、くれた！it was so awesome!!本当に心から感謝している。
その後、かたずけとKARAOKE!!!!フリータイムに行って五時までカラオケをした！it was sooo fun! はじめとだった！we sang all types of songs! and had a really good time.
わかれた時私は本当に悲しかった。泣きそうだった。でも、頑張って泣かなかった。そして、悲しかったけど良いことがあった。美香子が私にキスをしてくれた ＾＿＿＾ウチ、あかくなっちゃったかなぁ～
でも、今授業が終わっちゃったから、後でもっと書くよ＾＿＾
more later. ttfn!!