Переводы с хранцузского
Не всегда, граждане, мы понимаем, что нам хотят сказать авторы тех или иных текстов в Сети.
Я попробую перевести на общедоступный язык некоторые фразы, излюбленные для заголовков или текстов.
Обычно они начинаются с фразы "Я никогда..."
1. Я никогда не выйду замуж за... (американца, японца, украинца, еврея, негра, папуаса и пр.)
Перевод: Я никчемное тупое уёбище женского пола, которое даже не может найти партнера для секесу на своем раёне. У меня вся морда в прыщах, талия 200 см, я работаю в бюджетном учреждении за семь тыщ руплей и мне не хватает даже на обычное мыло, чтобы смыть запах из волосатых подмышек. Я никто, и потому очень зла на весь мир.
2. Я никогда не куплю товары фирмы... (приводятся названия европейских и американских фирм).
Перевод: Я - никчемное тупое уёбище любого пола, которое не может купить даже подержанный смартик на радиорынке. У меня вся морда в прыщах, талия...(далее см. п.1)
3. Я никогда не буду покупать импортный сыр( ветчину, мясо, молоко и пр.).
Перевод:Я - никчемное тупое уёбище любого пола... (ну что я повторяюсь, и так все понятно)
4. Я никогда не поеду в "гейропу" и "омерику".
Перевод: И снова тут то самое никчемное тупое уёбище , у которого не хватает бабла доехать даже до деревни Ушлепкино Ухрюпинского района, не то, что до "гейропы".
То же самое можно сказать про показных продажных "импортозаместителей", жрущих дрянную хавку ради продвижения постов в рейтинге.
Если я говорю, что "я никогда не буду использовать пластиковые пакеты" - так не от нищебродства, а от осознания ответственности перед миром. Если я говорю, что я "никогда не буду заниматься разведенчеством котов" - то это все от того же. Это просто ответственность, без голимых понтов.
А эти все, которые "не замуж, не покупать, не есть, не пить и пр." - всего лишь дешевки, усердно лижущие запыленный экран зомбоящика в надежде, что облизанный ими кумир их вдруг заметит, и они, как и их кумиры - начнут есть "то самое", ездить"понятно куда" и одеваться не на китайском рынке.
Очень прошу, если у меня еще остались такие френды, которые "я никогда...!" и "чтобы показать гейропейским гадам" - удалитесь нахрен. И все мы будем счастливы, каждый для себя. Но я больше не хочу вас видеть, простите. долго терпела, но надоели, право слово.
Спасибо, все свободны.