Воркшоп вам в фейс, факинг пипл!
"Возможно вы уже слышали, что мы с нашими друзьями из коворкинга «Рабочая станция» запускаем большой воркшоп «Креативное портфолио» " - пишет моднявое агентство, на которое я наткнулась в ленте Фейсбука (лайкнул кто-то).
Камрады, возможно, я и слышала, но все равно нифига не поняла.
Друзья, простите, откуда? Из "коворкинга"? Это что за зверь такой? Опасен? Кусается? Не кормить, не гладить?
Запустили что? "Воркшоп"? Это что-то типа воздушного змея, или шарика с гелием? Или же это какая-то болезнь, которую так "запустили", что уже никакие лекарства не помогают?
Может, и хорошее это дело - этот ваш коворкинг с воркшопом, только я нихьт ферштейн ваш суржик. Или переводите на нормальный язык, и не болтайте на диалекте диких маркетологов в присутствии нормальных людей, или идите....в воркшоп, короче.