(no subject)

[twentysquirrels]

"Я слушала маму, потому что она прожила трудную жизнь и я считала, что она знает, о чем говорит. Она говорила: не теряй головы. Не спеши, не горячись, так она мне говорила. Чтобы не бросалась куда попало, очертя голову. Чтобы не пришлось потом плакать. И мы, мы с Бобом, мы никогда не теряли головы и с деньгами обращались осторожно, в кредит ничего не покупали. Мы старались вывести наших маленьких в люди и отложить что нибудь себе на старость. А теперь я и не знаю, права ли была мама. Наверное, она была права для себя, я знаю, что в молодости она наделала, не подумав, много такого, о чем жалела потом всю жизнь, однако… не знаю, сынок, просто не знаю. Будь у меня возможность прожить свою жизнь снова, теперь бы я, пожалуй, не так осторожничала. Я бы чуть побольше жила для сегодня, а не для завтра, и это я и советую своим малышкам, хотя бог его знает, может, я бы и об этом в конце концов пожалела. Так что никуда тут, сынок, не денешься - что ни сделаешь, все не так."
Иэн Бэнкс "Улица отчаяния"