Отличный пост о Камбодже
Оригинал взят у krutec в Факты о Камбодже
Недавно приснился сон. Я в Украине, зашла к мастеру, чтобы поменял батарейку в часах. Он взял мои часы в руки, посмотрел на них через свою одноглазую линзу и сказал:
- О, Ролекс...
Я поняла, к чему он клонит, поэтому сразу же ответила:
- Они не настоящие. Подделка, купленная в Камбодже.
- Ты была там?
- Угу...
- И как протекает жизнь в Камбодже?
На этих словах я призадумалась и сразу даже не нашла, что ответить. А действительно, как здесь протекает жизнь? С одной стороны - абсолютно так же, как, например, в Украине: все едут куда-то, ходят на работу, а потом тратят деньги в супермаркетах, на рынках и в других всевозможных заведениях, любят вкусно поесть, хотят, чтобы их любили, а дома кто-то ждал, они ходят в спортзал, едят попкорн в кинотеатре, женятся, рожают детей, делают ошибки. Но с другой стороны... здесь столько своих фишек!
Вот я и решила написать о некоторых из них. Потому что, когда в стране уже не живешь, все это очень быстро забывается...
Итак, если вы в Камбодже, то:
- Добро пожаловать в страну, где нет ни одного вида городского общественного транспорта. Придется иметь велик, байк или машину. А если этого нет - воспользоваться услугами такси, тук-туков, водителей мотобайков.
- Молитесь, чтобы у ваших соседей не было караоке, иначе каждую субботу и воскресенье, с 18.00 до 23.00, они будут горланить песни. А иногда даже не будут ждать вечера, начнут прямо с утра и закончат почти в полночь. При этом отсутствие слуха и голоса им не станет помехой.
- Приготовьтесь попробовать самый вкусный в вашей жизни рис, а также его разнообразные вариации в вареном и жареном виде.
- Местное население во время езды на байке умудряется пить, есть, курить, спать, переодеваться, кормить детей, в том числе грудью, говорить по телефону, писать смски, слушать музыку в наушниках, перекрикиваться с другими водителями, рассказывать им анекдоты. Причем это все могут делать как пассажиры, так и водители.
- Дети, возрастом до 15 лет, не будут спать в 22-24.00, потому как будут помогать своим родителям по хозяйству или в их мелком бизнесе.
- Найти здесь хоть немного говорящего по-английски камбоджийца гораздо проще, чем в Украине хоть немного говорящего по-английски украинца.
- Приготовьтесь все цены переводить в американские доллары и в большинстве случаев расплачиваться именно ими.
- Проезжая по городу на байке, чаще всего в глаза будут бросаться аптеки, клиники, массажные салоны и уличные кафе.
- Сможете посетить Русский рынок, проехаться по Русскому бульвару и (уж лучше посмотреть издалека, а не посетить) больницу имени Кхмерско-советской дружбы.
- Вам частенько будут подавать вместе с основным блюдом кружочки зеленых (еще не спелых) помидор. Сначала вам это покажется странным, но вскоре вам станет очень вкусно.
- Вы будете вынуждены просыпаться вместе с соседями (5-6 часов утра) и всегда будете в курсе всех их дел, поскольку расстояние между домами и дворами здесь крайне мало.
- Можно часто делать массаж ног (1 час стоит от 4 долларов) или массаж всего тела (1 час стоит от 6 долларов).
- Знайте, что у здешних дам культ педикюра и укладок, поэтому и вам придется соответствовать.
- Помните, что официанты чаще всего не записывают заказы посетитилей и потому могут забыть и не принести все, что вы хотели. Поэтому если собираетесь заказывать больше 2 наименований, лучше не делать этого сразу, а позвать официанта раза три.
- В домах и квартирах не подведен газ, все пользуются баллонами.
- Стиральная машина стирает исключительно в холодной воде. У нее нет ни функции подогрева воды, ни функции замачивания.
- Можно успеть купить почищенные и порезанные фрукты или какую-то другую еду у уличного торговца, который вместе с вами остановился на красный свет светофора.
- Голливудские фильмы будут показывать в кинотеатрах на языке оригинала с кхмерскими субтитрами. Тайские фильмы - непременно дублировать.
- Парковщик спортзала с удовольствием будет учить вас некоторым словам кхмерского языка.
- Приготовьтесь не найти уйму нужных мест, и даже бумажная карта или гугл мепс вам в этом не помогут.
- В некоторых заведениях официанты будут совершенно бесплатно подливать вам в стакан холодную воду, теплый или охлажденный зеленый чай.
- Соседи будут складывать ваши маленькие пакеты с мусором в свой, большой черный пакет, а затем аккуратно поставят его там, где нужно.
- Массажистка на сеансе массажа будет трогать ваш нос, затем свой, а потом заливисто хохотать.
- Помимо многочисленных заправок, бензин можно купить у частников каждые 200-300 метров. А на многих перекрестках, и собенно по вечерам, будут сидеть мастера, которые смогут починить ваш байк.
- В супермаркете девушка-кассир улыбнется вам, сложит ладошки перед собой в знак приветствия и скажет "здравствуйте". Затем она сложит в пакеты все ваши покупки, а отдавая сдачу, снова улыбнется и скажет "спасибо".
- Свернув на дорогу, по которой вы ездите уже несколько месяцев, будьте готовы сегодня вдруг обнаружить посреди нее шатер, а в нем - столы, стулья и люди, которые едят, поют песни или молятся вместе с монахом. В таких шатрах местное население устраивает Дни рождения, свадьбы и похороны.
- Встречаясь глазами с девушками в дамском туалете, вы будете улыбаться друг другу.
- Массажисткам пренепременно захочется узнать, замужем ли вы. А если вы пришли в массажный салон с парнем, одна массажистка обязательно спросит, муж ли он вам. А другая сросит у него - жена ли вы ему.
- На одной из главных улиц столицы даже после полуночи можно купить паровые пирожки бао или поесть лапши с уткой.
- Крайне редко увидите камбоджийца/камбоджийку с сигаретой.
- Если девушка надолго застряла в туалете, никто не будет устраивать скандал. Как максимум - постучат по двери, а когда девушка выйдет, с ней непременно заведут разговор, будут шутить, улыбаться и даже хохотать.
- Проезжая вечером по городу, вы будете видеть, как кхмеры метут свои территории перед домом. А затем кто-то из соседей неоднократно будет подметать территорию перед вашим домом, очищая ее от сухих листьев.
- Мимо вас, сидя на заднем сидении байка, будет проезжать одетая в национальный костюм камбоджийка солидного возраста, с макияжем из салона, прической, украшенной живыми цветами. Вы восторженно покажете, что она очень красивая и скажете это по-английски, а она смущенно улыбнется в ответ и скажет "сенкью".
- Крайне редко увидите держащуюся за ручки молодежь и никогда не увидите обнимающиеся или целующиеся парочки.
- Звуки стройки будут преследовать вас повсеместно, начиная с 6 утра и заканчивая где-то 17.00. А просматривая дома и квартиры для аренды, вы не найдете ни одного жилища, рядом с которым не было бы стройки.
- Молодые свежие кокосики, мороженое, всевозможные полезные для дома вещи можно купить у уличных торговцев, которые каждый день проезжают с тележками мимо вашего дома.
Вот это пока все, что вспомнила. Со временем буду дополнять эту запись новыми наблюдениями, а если вспомню много, напишу еще один пост.
Недавно приснился сон. Я в Украине, зашла к мастеру, чтобы поменял батарейку в часах. Он взял мои часы в руки, посмотрел на них через свою одноглазую линзу и сказал:
- О, Ролекс...
Я поняла, к чему он клонит, поэтому сразу же ответила:
- Они не настоящие. Подделка, купленная в Камбодже.
- Ты была там?
- Угу...
- И как протекает жизнь в Камбодже?
На этих словах я призадумалась и сразу даже не нашла, что ответить. А действительно, как здесь протекает жизнь? С одной стороны - абсолютно так же, как, например, в Украине: все едут куда-то, ходят на работу, а потом тратят деньги в супермаркетах, на рынках и в других всевозможных заведениях, любят вкусно поесть, хотят, чтобы их любили, а дома кто-то ждал, они ходят в спортзал, едят попкорн в кинотеатре, женятся, рожают детей, делают ошибки. Но с другой стороны... здесь столько своих фишек!
Вот я и решила написать о некоторых из них. Потому что, когда в стране уже не живешь, все это очень быстро забывается...
Итак, если вы в Камбодже, то:
- Добро пожаловать в страну, где нет ни одного вида городского общественного транспорта. Придется иметь велик, байк или машину. А если этого нет - воспользоваться услугами такси, тук-туков, водителей мотобайков.
- Молитесь, чтобы у ваших соседей не было караоке, иначе каждую субботу и воскресенье, с 18.00 до 23.00, они будут горланить песни. А иногда даже не будут ждать вечера, начнут прямо с утра и закончат почти в полночь. При этом отсутствие слуха и голоса им не станет помехой.
- Приготовьтесь попробовать самый вкусный в вашей жизни рис, а также его разнообразные вариации в вареном и жареном виде.
- Местное население во время езды на байке умудряется пить, есть, курить, спать, переодеваться, кормить детей, в том числе грудью, говорить по телефону, писать смски, слушать музыку в наушниках, перекрикиваться с другими водителями, рассказывать им анекдоты. Причем это все могут делать как пассажиры, так и водители.
- Дети, возрастом до 15 лет, не будут спать в 22-24.00, потому как будут помогать своим родителям по хозяйству или в их мелком бизнесе.
- Найти здесь хоть немного говорящего по-английски камбоджийца гораздо проще, чем в Украине хоть немного говорящего по-английски украинца.
- Приготовьтесь все цены переводить в американские доллары и в большинстве случаев расплачиваться именно ими.
- Проезжая по городу на байке, чаще всего в глаза будут бросаться аптеки, клиники, массажные салоны и уличные кафе.
- Сможете посетить Русский рынок, проехаться по Русскому бульвару и (уж лучше посмотреть издалека, а не посетить) больницу имени Кхмерско-советской дружбы.
- Вам частенько будут подавать вместе с основным блюдом кружочки зеленых (еще не спелых) помидор. Сначала вам это покажется странным, но вскоре вам станет очень вкусно.
- Вы будете вынуждены просыпаться вместе с соседями (5-6 часов утра) и всегда будете в курсе всех их дел, поскольку расстояние между домами и дворами здесь крайне мало.
- Можно часто делать массаж ног (1 час стоит от 4 долларов) или массаж всего тела (1 час стоит от 6 долларов).
- Знайте, что у здешних дам культ педикюра и укладок, поэтому и вам придется соответствовать.
- Помните, что официанты чаще всего не записывают заказы посетитилей и потому могут забыть и не принести все, что вы хотели. Поэтому если собираетесь заказывать больше 2 наименований, лучше не делать этого сразу, а позвать официанта раза три.
- В домах и квартирах не подведен газ, все пользуются баллонами.
- Стиральная машина стирает исключительно в холодной воде. У нее нет ни функции подогрева воды, ни функции замачивания.
- Можно успеть купить почищенные и порезанные фрукты или какую-то другую еду у уличного торговца, который вместе с вами остановился на красный свет светофора.
- Голливудские фильмы будут показывать в кинотеатрах на языке оригинала с кхмерскими субтитрами. Тайские фильмы - непременно дублировать.
- Парковщик спортзала с удовольствием будет учить вас некоторым словам кхмерского языка.
- Приготовьтесь не найти уйму нужных мест, и даже бумажная карта или гугл мепс вам в этом не помогут.
- В некоторых заведениях официанты будут совершенно бесплатно подливать вам в стакан холодную воду, теплый или охлажденный зеленый чай.
- Соседи будут складывать ваши маленькие пакеты с мусором в свой, большой черный пакет, а затем аккуратно поставят его там, где нужно.
- Массажистка на сеансе массажа будет трогать ваш нос, затем свой, а потом заливисто хохотать.
- Помимо многочисленных заправок, бензин можно купить у частников каждые 200-300 метров. А на многих перекрестках, и собенно по вечерам, будут сидеть мастера, которые смогут починить ваш байк.
- В супермаркете девушка-кассир улыбнется вам, сложит ладошки перед собой в знак приветствия и скажет "здравствуйте". Затем она сложит в пакеты все ваши покупки, а отдавая сдачу, снова улыбнется и скажет "спасибо".
- Свернув на дорогу, по которой вы ездите уже несколько месяцев, будьте готовы сегодня вдруг обнаружить посреди нее шатер, а в нем - столы, стулья и люди, которые едят, поют песни или молятся вместе с монахом. В таких шатрах местное население устраивает Дни рождения, свадьбы и похороны.
- Встречаясь глазами с девушками в дамском туалете, вы будете улыбаться друг другу.
- Массажисткам пренепременно захочется узнать, замужем ли вы. А если вы пришли в массажный салон с парнем, одна массажистка обязательно спросит, муж ли он вам. А другая сросит у него - жена ли вы ему.
- На одной из главных улиц столицы даже после полуночи можно купить паровые пирожки бао или поесть лапши с уткой.
- Крайне редко увидите камбоджийца/камбоджийку с сигаретой.
- Если девушка надолго застряла в туалете, никто не будет устраивать скандал. Как максимум - постучат по двери, а когда девушка выйдет, с ней непременно заведут разговор, будут шутить, улыбаться и даже хохотать.
- Проезжая вечером по городу, вы будете видеть, как кхмеры метут свои территории перед домом. А затем кто-то из соседей неоднократно будет подметать территорию перед вашим домом, очищая ее от сухих листьев.
- Мимо вас, сидя на заднем сидении байка, будет проезжать одетая в национальный костюм камбоджийка солидного возраста, с макияжем из салона, прической, украшенной живыми цветами. Вы восторженно покажете, что она очень красивая и скажете это по-английски, а она смущенно улыбнется в ответ и скажет "сенкью".
- Крайне редко увидите держащуюся за ручки молодежь и никогда не увидите обнимающиеся или целующиеся парочки.
- Звуки стройки будут преследовать вас повсеместно, начиная с 6 утра и заканчивая где-то 17.00. А просматривая дома и квартиры для аренды, вы не найдете ни одного жилища, рядом с которым не было бы стройки.
- Молодые свежие кокосики, мороженое, всевозможные полезные для дома вещи можно купить у уличных торговцев, которые каждый день проезжают с тележками мимо вашего дома.
Вот это пока все, что вспомнила. Со временем буду дополнять эту запись новыми наблюдениями, а если вспомню много, напишу еще один пост.