"Припадок патриотизма", 1936 год
Из эмигрантской газеты Возрождение за 28 ноября(№4054) 1936 года:
Время от времени, советская власть переживает припадки «русской народной гордости». В середине ноября было два таких припадка:
1) Пышно отпраздновано 225-лие со дня рождения «крестьянского сына» Михайло Ломоносова. При этом подчеркивалось, что Ломоносов был одинок, а теперь из народа «тысячи таких выходят ежедневно»(!), что Ломоносов снарядил первую морскую экспедицию на восток через Ледовитый океан, - то, что было успешно осуществлено только в наши дни большевиками-челюскинцами; что Ломоносов на сто лет опередил европейскую науку своей физической химией и за это можно ему простить придворные оды; наконец, что Ломоносов впервые открыл в русском языке лучшие «звоны» и различные достоинства всех европейских языков, вместе взятых, и, в частности, сказал о русском языке: в нем «великолепие испанского языка и живость французского».
2) Второй припадок патриотизма: снятие с репертуара комической оперы Демьяна Бедного «Богатыри» на старую музыку А. Н. Бородина. Демьяну был заказан новый текст, взамен старого либретто, признанного «псевдонародным». Но Демьян перестарался: он осмеял богатырей, осмеял Крещение Руси, и героями сделал «разбойничков». Советские заправилы сняли теперь его оперу, и обругали ставивший его «Камерный Театр» Таирова. Они объясняют, что крещение Руси сблизило нас с культурой запада; что разбойники были «людьми личной наживы»; что богатыри - суть подлинные герои народного эпоса, боровшиеся «с иноземным нашествием». Сам великий пролетарий Максим Горький так перечислял лучших героев человечества: «Геркулес, Прометей, Микула Селянинович, Святогор, доктор Фауст и Василиса Премудрая». Подобными рассуждениями всю последнюю неделю наполнялась вся советская пресса.
*****
О ПЬЕСЕ „БОГАТЫРИ“ ДЕМЬЯНА БЕДНОГО
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВСЕСОЮЗНОГО КОМИТЕТА ПО ДЕЛАМ ИСКУССТВ ПРИ СОВНАРКОМЕ СОЮЗА ССР ОТ 13/ХІ 1936 г.
Ввиду того что опера-фарс Демьяна Бедного «Богатыри», поставленная под руководством А. Я. Таирова в Камерном театре, с использованием музыки Бородина:
а) является попыткой возвеличения разбойников Киевской Руси как положительный революционный элемент, что противоречит истории и насквозь фальшиво по своей политической тенденции;
б) огульно чернит богатырей русского былинного эпоса, в то время как главнейшие из богатырей являются в народном представлении носителями героических черт русского народа;
в) дает антиисторическое и издевательское изображение крещения Руси, являвшегося в действительности положительным этапом в истории русского народа, так как оно способствовало сближению славянских народов с народами более высокой культуры,
Комитет по делам искусств при СНК Союза ССР постановил:
Пьесу «Богатыри» с репертуара снять как чуждую советскому искусству.
Время от времени, советская власть переживает припадки «русской народной гордости». В середине ноября было два таких припадка:
1) Пышно отпраздновано 225-лие со дня рождения «крестьянского сына» Михайло Ломоносова. При этом подчеркивалось, что Ломоносов был одинок, а теперь из народа «тысячи таких выходят ежедневно»(!), что Ломоносов снарядил первую морскую экспедицию на восток через Ледовитый океан, - то, что было успешно осуществлено только в наши дни большевиками-челюскинцами; что Ломоносов на сто лет опередил европейскую науку своей физической химией и за это можно ему простить придворные оды; наконец, что Ломоносов впервые открыл в русском языке лучшие «звоны» и различные достоинства всех европейских языков, вместе взятых, и, в частности, сказал о русском языке: в нем «великолепие испанского языка и живость французского».
2) Второй припадок патриотизма: снятие с репертуара комической оперы Демьяна Бедного «Богатыри» на старую музыку А. Н. Бородина. Демьяну был заказан новый текст, взамен старого либретто, признанного «псевдонародным». Но Демьян перестарался: он осмеял богатырей, осмеял Крещение Руси, и героями сделал «разбойничков». Советские заправилы сняли теперь его оперу, и обругали ставивший его «Камерный Театр» Таирова. Они объясняют, что крещение Руси сблизило нас с культурой запада; что разбойники были «людьми личной наживы»; что богатыри - суть подлинные герои народного эпоса, боровшиеся «с иноземным нашествием». Сам великий пролетарий Максим Горький так перечислял лучших героев человечества: «Геркулес, Прометей, Микула Селянинович, Святогор, доктор Фауст и Василиса Премудрая». Подобными рассуждениями всю последнюю неделю наполнялась вся советская пресса.
*****
О ПЬЕСЕ „БОГАТЫРИ“ ДЕМЬЯНА БЕДНОГО
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВСЕСОЮЗНОГО КОМИТЕТА ПО ДЕЛАМ ИСКУССТВ ПРИ СОВНАРКОМЕ СОЮЗА ССР ОТ 13/ХІ 1936 г.
Ввиду того что опера-фарс Демьяна Бедного «Богатыри», поставленная под руководством А. Я. Таирова в Камерном театре, с использованием музыки Бородина:
а) является попыткой возвеличения разбойников Киевской Руси как положительный революционный элемент, что противоречит истории и насквозь фальшиво по своей политической тенденции;
б) огульно чернит богатырей русского былинного эпоса, в то время как главнейшие из богатырей являются в народном представлении носителями героических черт русского народа;
в) дает антиисторическое и издевательское изображение крещения Руси, являвшегося в действительности положительным этапом в истории русского народа, так как оно способствовало сближению славянских народов с народами более высокой культуры,
Комитет по делам искусств при СНК Союза ССР постановил:
Пьесу «Богатыри» с репертуара снять как чуждую советскому искусству.