ratings, dubbing, meme
Apart from everybody hates the german dubbing Supernatural did a very good job on it's premiere evening yesterday - at least it's what the ratings say. Sheesh, I'm so proud of our boys *pats them* :)
Total Viewers: 1,89 Mio
Viewers of target audiance: 1,51 Mio
Quote: 11,4%
in comparison:
1. GZSZ: 2,54 Mio viewers (23,4%)
2. King of Queens: 2,19 Mio viewers (16,4%)
3. CSI: NY: 1,91 Mio viewers (14,4%)
4. Supernatural: 1,51 Mio viewers (11,4%)
5. LOST: 1,24 Mio viewers (9,4%)
So all in all we came up to the channels (Pro7) expectations and have even beaten the Season 3 premiere of LOST. YAY!
Nonetheless I just do not come over the voice actors they have chosen. It's so bleh!
Jared Padalecki > Sam Winchester < Wanja Gerick (also Gilmore Girls' Dean)
Jensen Ackles > Dean Winchester < Julien Haggege (also Gilmore Girls' Jess)
Adrianne Palicki > Jessica < Ilona Otto (also Gilmore Girls' Rory)
Samantha Smith > Mary Winchester < Claudia Urbschat Mingues (also Prison Breaks Veronica)
Jeffrey Dean Morgan > John Winchester < Stephan Rabow (also Desperate Housewifes' Caleb)
As if there are only a fistful voice actors in whole wide Germany *shigh* Well, I see that's striven for to have the same voice actor to synchronize all characters played by one actor and I know it's making sense. Actually. But not if the voice just don't fits the damn role for heaven's sake! *mutters*
Ok, I should stop bitching about the dubbing now 'cuase it's trashed out anyway and I'm at risk of ruining my lovely lovely fandom otherwise. So sorry Pro7 but I won't tune in next monday.
Last thing on this point: A clip for andi_pf, to prove the evil!dubbing beyond doubt. (Quite at the beginning of "Hell House") See how similar and infantile the both of them sound?
K, last but not least my answers to the little fandom meme I posted some days ago.
peaches asked me to do it for Friday Night Lights:
01. The first character I fell in love with Matt Saracen
02. The character I never expected to love as much as I do now Tim Riggins (Ehw, I just don't liked him in the first half of S1. Don't ask me why ;))
03. The character everyone else loves that I don't The boy who's crippled and wants o listen to Nirvana!
04. The character I love that everyone else hates Uhm, dunno. I guess I hate all characters who are supposed to be hated. Maybe Laylas dad, but I'm pretty sure there are more of you outside who like him. (Shame on me for forgetting his name right now ;)) Oh I know! Smash. I just do not get "in touch" with him.
05. The character I used to love but don't any longer Stupid Julie! What's up with you, girl?
06. The character I would shag anytime #33! Who wouldn't? ;p
07. The character I'd want to be like Uhm *shrug* Maybe Mrs. Coach.
08. The character I'd slap Landry for being such a credulous goof!
09. A pairing that I love Coach/Mrs. Coach
10. A pairing that I hate Layla/Jason
And spicy_87 asked me to do it for Supernatural:
01. The first character I fell in love with Brain: *thinks* -- Fangirl: Dean!
02. The character I never expected to love as much as I do now Bobby. I never really recognized him but now he's Bobby! Know what I mean? :)
03. The character everyone else loves that I don't Sam. I mean, I surely like him and he definitely needs to be there and everything but I do not love him.
04. The character I love that everyone else hates Well, I don't know if everybody else really hates her but I'd go with Jo.
05. The character I used to love but don't any longer Uhm? Can't think of one right now.
06. The character I would shag anytime Hee ... guess who *rolleyes*
07. The character I'd want to be like Jo?! Nah not really. Ellen maybe. No one? Man, I am me.
08. The character I'd slap The black guy from Bloodlust. What was his name? Somethin' G-ish?
09. A pairing that I love Dean/Jo though it's no real pairing at all
10. A pairing that I hate Dean/Cassy (and I didn't get the whole episode)
Yep. That's it.
Total Viewers: 1,89 Mio
Viewers of target audiance: 1,51 Mio
Quote: 11,4%
in comparison:
1. GZSZ: 2,54 Mio viewers (23,4%)
2. King of Queens: 2,19 Mio viewers (16,4%)
3. CSI: NY: 1,91 Mio viewers (14,4%)
4. Supernatural: 1,51 Mio viewers (11,4%)
5. LOST: 1,24 Mio viewers (9,4%)
So all in all we came up to the channels (Pro7) expectations and have even beaten the Season 3 premiere of LOST. YAY!
Nonetheless I just do not come over the voice actors they have chosen. It's so bleh!
Jared Padalecki > Sam Winchester < Wanja Gerick (also Gilmore Girls' Dean)
Jensen Ackles > Dean Winchester < Julien Haggege (also Gilmore Girls' Jess)
Adrianne Palicki > Jessica < Ilona Otto (also Gilmore Girls' Rory)
Samantha Smith > Mary Winchester < Claudia Urbschat Mingues (also Prison Breaks Veronica)
Jeffrey Dean Morgan > John Winchester < Stephan Rabow (also Desperate Housewifes' Caleb)
As if there are only a fistful voice actors in whole wide Germany *shigh* Well, I see that's striven for to have the same voice actor to synchronize all characters played by one actor and I know it's making sense. Actually. But not if the voice just don't fits the damn role for heaven's sake! *mutters*
Ok, I should stop bitching about the dubbing now 'cuase it's trashed out anyway and I'm at risk of ruining my lovely lovely fandom otherwise. So sorry Pro7 but I won't tune in next monday.
Last thing on this point: A clip for andi_pf, to prove the evil!dubbing beyond doubt. (Quite at the beginning of "Hell House") See how similar and infantile the both of them sound?
Click to viewK, last but not least my answers to the little fandom meme I posted some days ago.
peaches asked me to do it for Friday Night Lights:
01. The first character I fell in love with Matt Saracen
02. The character I never expected to love as much as I do now Tim Riggins (Ehw, I just don't liked him in the first half of S1. Don't ask me why ;))
03. The character everyone else loves that I don't The boy who's crippled and wants o listen to Nirvana!
04. The character I love that everyone else hates Uhm, dunno. I guess I hate all characters who are supposed to be hated. Maybe Laylas dad, but I'm pretty sure there are more of you outside who like him. (Shame on me for forgetting his name right now ;)) Oh I know! Smash. I just do not get "in touch" with him.
05. The character I used to love but don't any longer Stupid Julie! What's up with you, girl?
06. The character I would shag anytime #33! Who wouldn't? ;p
07. The character I'd want to be like Uhm *shrug* Maybe Mrs. Coach.
08. The character I'd slap Landry for being such a credulous goof!
09. A pairing that I love Coach/Mrs. Coach
10. A pairing that I hate Layla/Jason
And spicy_87 asked me to do it for Supernatural:
01. The first character I fell in love with Brain: *thinks* -- Fangirl: Dean!
02. The character I never expected to love as much as I do now Bobby. I never really recognized him but now he's Bobby! Know what I mean? :)
03. The character everyone else loves that I don't Sam. I mean, I surely like him and he definitely needs to be there and everything but I do not love him.
04. The character I love that everyone else hates Well, I don't know if everybody else really hates her but I'd go with Jo.
05. The character I used to love but don't any longer Uhm? Can't think of one right now.
06. The character I would shag anytime Hee ... guess who *rolleyes*
07. The character I'd want to be like Jo?! Nah not really. Ellen maybe. No one? Man, I am me.
08. The character I'd slap The black guy from Bloodlust. What was his name? Somethin' G-ish?
09. A pairing that I love Dean/Jo though it's no real pairing at all
10. A pairing that I hate Dean/Cassy (and I didn't get the whole episode)
Yep. That's it.