i r a translator srsly

[tuulensisko]

I'm so sure that the second I do this, someone will come up with a better translation. *sigh* But since I did it, might as well post it. Even though it might just be me embarrassing myself.

So, translation for the new Horitsuba omake:

http://img.photobucket.com/albums/v424/Vismuttitomu/eng01.png
http://img.photobucket.com/albums/v424/Vismuttitomu/eng02.png
http://img.photobucket.com/albums/v424/Vismuttitomu/eng03.png
http://img.photobucket.com/albums/v424/Vismuttitomu/eng04.png
http://img.photobucket.com/albums/v424/Vismuttitomu/eng05.png

1: I pretty much bullshitted my way through the first page. I'm really, really not sure what Dou is talking about and what Wata yells at him but it's SOMETHING like that. (should know something about Japanese traditions before trying to translate something like this >_>;; *total idiot*)

2: The rest of it might have mistakes too.

3: And it's probably pretty crappy anyway. But better than nothing, I guess.

- I love Syaoron so much. xD Can't you pick him up again, JL~? Pweeease~
- I'm obviously playing Fye-sensei too seriously. Way to remind me how crazy he is.
- I love Yuui patting Kuro's back in the last panel. xD Even though it's not shown too well.
- A NEW HORITSUBA OMAKE YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY :DDDDDDDDDDDDDDDDDDD *first reaction last wtf*