Главная проблема русских солдат в Сирии
Рэпчик сапера Димона Профатилова из Алеппо неуклюже, но довольно метко отражает будни и настроения наших солдат в Сирии.
Из этого фристайла явствует, что быт наших солдатиков в Сирии не такой уж и безрадостный, поскольку одну из самых серьезных проблем их сирийских будней составляет..... дневное построение.
+
Много места в этом выступлении занимают также западные наблюдатели. Им вежливо объясняют, что не выдадут [военных? ] секретов и что русские намерены отстаивать свои позиции в Сирии.
Также проводится и дидактическая работа : хотя Запад и "разломал систему" [что под этим подразумевается - Сирийское государство? мировой порядок? ], но он "не сломал корни".
Кроме того, солдатика поразило местное население, превратившееся "в дикую стаю". То есть Димон не скрывает и неприятные моменты своей сирийской миссии.
Замечательно еще и то, что Димон несколько раз упоминает здесь своих четвероногих коллег - МРС, миннорозыскных собак. Этот технический термин придает тексту корпоративный характер, что увеличивает его значимость как исторического источника.
Короче, Дмитрий Профатилов, респект тебе и уважуха.
Вот расшифровка русского рэпчика в Алеппо.
х1 .... поднялся, вышел
х2 ..меня не ............ поведение за свой продукт...
х3 ...Также . ставим мы свой ценник..
1 Я рассказать могу одно
2 Всем вам "спасибо"
3 Только для тех, кто представляет
4 Со мной одно имя
5 Тех, кто влияет на меня
6 Ты знаешь сам
7 Одну любовь и ?? семьи* мы делим напополам
8 Вам я представляю мысли в чистом виде
9 А что за кадрами, я думаю, никто не видел.
10 .... Алеппо те, кто близок, меня обижают
11 Простые люди превращаются в дикую стаю
12 Всем моим псам респект
13 Мы не уйдем, запомни
14 Вы разломали систему,
15 Но не сломали корни.
16 Дела, которые внутри, не придаем огласке
17 Не продаем вашим глазам нелепую сказку.
18 Здесь нет образов, гадкие детали жизни.
19 Запомни, мэн, наша работа - не шоубизнес
20 Чистый лист - начало для новой главы
21 Злые лица как питбуль скалят свои зубы.
22 Ты же в курсе, мэн, что мы систему кормим,
23 Наш денежный капитал уже давно оформлен.
24 Волки гонят** , творят свой беспредел ;
25 В итоге, чтобы разобраться, у них куча дел.
26 Поднялись выше, стали намного сильней
27 Ты знаешь тайну игры, а я делаю? с ней.
28 Что за черт пытается проникнуть в мозг,
29 Реклама, пропаганда, мой рэп, моя правда.
30 Мой взгляд по жизни - это моя палата
31 Сводный отряд - это моя бригада.
32 Твоя помощь, мэн, нам этого не надо.
33 Готовы парни с эМэРэСами ......
34 Ради дневного строя имеем дело с ???
35 Но эта тупость больше похожа на [ - показано жестами несколько раз]
-----
Но не все удалось понять, возможно я не знаю некоторых реалий.
У кого-то может быть более острое ухо.
И кстати, что означает жест в 35 строчке??
Я правда не знаю... на Западе такого вроде не применяют..
И да, рекомендую смотреть на большом экране ))
Click to view-----
ПС. Французы показали антибашаровскую агитку по госканалу, где за нынешним президентом все-таки признается легитимность.
Что обещает более быструю развязку сирийского кризиса.
((((( Ни одного камента за час... зря я расшифровывала (((((
+