頑張れ、子作り!!
So, Mitsuru went to Panic Studio Saturday...
It's translation time~~~
Subject: Lots to congratulate on!
Congratulations: First Cast Supporters DVD Announcement! [T/N: If you don't know what this is about, check out this post :D]
and
Congratulations: Collaboration Sale!
This weekend was filled with lots of things to congraulate on.
And I want to talk about them all!
But first we'll start with the collaboration...
I went!
And got one, too! The Tutinaga family's second child!
It's so precious, much cuter than the picture lets on.
But that's all thanks to papa and mama of course!
The way there was really packed, so it took longer than usual to arrive and I was really nervous about that, but I still managed to arrive on time.
After almost getting lost from being so excited and finally arriving at Gain, there were a few people there I knew already--all Tuti/Nagayan fans!
I was worried because there was such a long line, but I managed to get a ticket, and safely was able to get my hands on one of the little guys.
Aah, thank goodness...it was worth it coming up here to buy this...
After entering the store I was told that there were two types of bottoms on the bag--black and white--and I wavered on which to get some before deciding that since I didn't want it to get dirty and went with black.
The checkered and flower pattern material on the inside feels really good to touch, too. I just wanna keep rubbing it.
It's really a collaboration you look at the design and go, "Aah, this is Tuti and Takashi huh..." The two are one in this.
Sometimes I'll look at it and start grinning for no reason, I'm gonna take good care of this!
I bought the bigger size, so it looks perfect for fitting pamphlets in!
Guess I'll be bringing it to BuriMyu huh～
And then afterwards, it was off to Kiba for my first Panic Studio!
I stopped in front of the studio hoping all the while that there might be some collab announcement...
I felt that I'd be fine if I could just hear his voice, but I was actually in a pretty good place so I could see Tuti's face really well.
Last time for the collaboration, the announcement came pretty soon after the program started, but this time it'd been a while since I saw Tuti on panisuta, and he went through the recent happenings corner and the birthday mail corner without and talk of the collab.
Since there had already been 70 people lined up at 8 AM that morning, I thought he might announce that they'd all sold out now, and then...
Tuti suddenly stopped speaking after reading a birthday mail, and after a few seconds of silence, he rustled around and adjusted his posture in his seat.
「Umm～well, today, Nagayama Takashi-kun and I...」
--Tuti spoke～～!!!
Geez, inside my heart I was just jumping for joy! It's here it's here it's here it's here!<--I just wanted to yell that out loud.
And all this time Tuti was blushing soooooooo much and was so embarrassed for all the people watching, really.
Where did all that tension from earlier go!
The tone of his voice suddenly dropped, and he was looking out at us in the gallery really off and on, looking embarrassed while he gave the announcement.
But his face was grinning the whole time (haha)
｢The image is a little different from what we planned it to be, but...well...it's...cute.｣
In the end he had his back completely turned to us outside and his voice sounded like it was about to vanish it was so small. You really were embarrassed, huh Tuti!
Congratulations, Takashi!
You're really lucky, getting to see Tuti that embarrassed in person...I'm so glad I went! That was a sight for sore eyes~
Tuti was so cute blushing that much just talking about the collab bag. It made me blush, too!
It's translation time~~~
Subject: Lots to congratulate on!
Congratulations: First Cast Supporters DVD Announcement! [T/N: If you don't know what this is about, check out this post :D]
and
Congratulations: Collaboration Sale!
This weekend was filled with lots of things to congraulate on.
And I want to talk about them all!
But first we'll start with the collaboration...
I went!
And got one, too! The Tutinaga family's second child!
It's so precious, much cuter than the picture lets on.
But that's all thanks to papa and mama of course!
The way there was really packed, so it took longer than usual to arrive and I was really nervous about that, but I still managed to arrive on time.
After almost getting lost from being so excited and finally arriving at Gain, there were a few people there I knew already--all Tuti/Nagayan fans!
I was worried because there was such a long line, but I managed to get a ticket, and safely was able to get my hands on one of the little guys.
Aah, thank goodness...it was worth it coming up here to buy this...
After entering the store I was told that there were two types of bottoms on the bag--black and white--and I wavered on which to get some before deciding that since I didn't want it to get dirty and went with black.
The checkered and flower pattern material on the inside feels really good to touch, too. I just wanna keep rubbing it.
It's really a collaboration you look at the design and go, "Aah, this is Tuti and Takashi huh..." The two are one in this.
Sometimes I'll look at it and start grinning for no reason, I'm gonna take good care of this!
I bought the bigger size, so it looks perfect for fitting pamphlets in!
Guess I'll be bringing it to BuriMyu huh～
And then afterwards, it was off to Kiba for my first Panic Studio!
I stopped in front of the studio hoping all the while that there might be some collab announcement...
I felt that I'd be fine if I could just hear his voice, but I was actually in a pretty good place so I could see Tuti's face really well.
Last time for the collaboration, the announcement came pretty soon after the program started, but this time it'd been a while since I saw Tuti on panisuta, and he went through the recent happenings corner and the birthday mail corner without and talk of the collab.
Since there had already been 70 people lined up at 8 AM that morning, I thought he might announce that they'd all sold out now, and then...
Tuti suddenly stopped speaking after reading a birthday mail, and after a few seconds of silence, he rustled around and adjusted his posture in his seat.
「Umm～well, today, Nagayama Takashi-kun and I...」
--Tuti spoke～～!!!
Geez, inside my heart I was just jumping for joy! It's here it's here it's here it's here!<--I just wanted to yell that out loud.
And all this time Tuti was blushing soooooooo much and was so embarrassed for all the people watching, really.
Where did all that tension from earlier go!
The tone of his voice suddenly dropped, and he was looking out at us in the gallery really off and on, looking embarrassed while he gave the announcement.
But his face was grinning the whole time (haha)
｢The image is a little different from what we planned it to be, but...well...it's...cute.｣
In the end he had his back completely turned to us outside and his voice sounded like it was about to vanish it was so small. You really were embarrassed, huh Tuti!
Congratulations, Takashi!
You're really lucky, getting to see Tuti that embarrassed in person...I'm so glad I went! That was a sight for sore eyes~
Tuti was so cute blushing that much just talking about the collab bag. It made me blush, too!