Пока не исчезнет Слово
На ВИНЗАВОДЕ в Галерее 21 открылся мультимедийный проект художника Сергея Катрана Пока не исчезнет Слово. Это любопытный проект, в котором мы можем видеть слово "Искусство" в звуковом воплощении вылитом в керамике на 61 языке. То есть сначала в эквалайзере проговаривалось это слово. Потом по графическому ряду отливалась форма. И это всё происходит при аудиовизуальной инсталляции "Нео-Вавилонский диалог", который записали Сергей Катран с полиглотом Вилли Мельниковым при помощи Дмитрия Морозова, где Сергей Катран и Вилли Мельников произносят слова на 61 языке мира, в том числе на "мёртвых" языках. А на открытии проекта было ещё четыре пластических перфоманса
01. Воплощение слова "Искусство" на одном из языков
Сергей Катран: "Проект называется "Пока не исчезнет Слово". Эта работа началась от двух позиций. Первое - меня давно и прочно занимает понятие "слово" как таковое, есть даже несколько сборников поэтических, и готовятся ещё. А с другой стороны - это позиция художника. последние два года я занялся классической скульптурой. И соединить это всё в одно мне как раз удалось на этом проекте. мне показалось интересным материализовать слово. Слово всегда такая величина виртуальная, всегда витающая. А создать слово в материале, это такая задача для художника и это интересно поэту и вообще любому деятелю искусства и культуры. Я обратился к Вилли Мельникову, это известный российский полиглот, с тем, чтобы он перевёл одно слово на несколько языков. Он взял несколько слов и перевёл на 61 язык. Вы слышите звуковую инсталляцию, где мы поочерёдно произносим несколько слов на 61 языке мира, в том числе и "мёртвых" языках".
02. Сергей Катран и Вилли Мельников
Сергей Катран: "Так же мне понадобилась помощь гуру электронной музыки Дмитрия Морозова. мы видим, что это произнесённое вслух слово в эквалайзере. Это графический символ, но если его сделать в объёме, то он получится как бы вышедшим из под рук гончара. Причём такого высокого мастера. Потому что на самом деле взаимодействие с гончарами показало, что это мастерская работа. Получились такие работы, и они здорово нам напоминают какие-то , может быть, восточные мотивы, Индию, Тибет, какая-то такая история. И это тоже удивительно. Переложив это на язык гончара мы видим, что это какие-то древнейшие формы. И это тоже занимательно. Материал выбран тоже не случайно, поскольку моё мнение, что скульптура пошла от глины. Потому что был первый человек, который в этой грязи там что-то слепил первое. Потом, конечно, превратил для того, что нужно - тарелки, какой-то кувшинчик, амфора и так далее. И уже после этого было искусство. И такое движение, которое даёт круг в несколько тысяч лет - это занимательно и вместе с тем, наверное, предмет такого изучения".
03.
Сергей Катран: "Я вижу звуковой ряд в объёме. Я не вижу его в двухмерном пространстве. Вот я увидел его, только мне нужно было повернуть его на 90 градусов, а в объёме его я уже и до этого видел. Был поиск материала. Было заманчиво сделать это в 3D, в пластике и так далее. Но когда я начал размышлять на эту тему и ещё какая-то часть языков "мёртвая", очень древняя, и какой-то отсыл туда с помощью материала. И вот керамика - это масса различных аналогий, отсылка в древность, в начало искусства, в начало культуры человечества".
04.
Первый перфоманс перед открытием
05.
06.
Второй перфоманс
07.
Третий перфоманс
08.
09.
10.
Четвёртый перфоманс
11.
12. Хозяйка "Галереи 21" Ксения
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19. Дмитрий Буткевич - руководитель отдела культуры радио «Коммерсантъ», эксперт антикварного рынка.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. Инопланетный гость sarah-zitserman
40.
41.
Спасибо самой крутой блогерской банде mosblog, где можно получить приглашения на разные интересные мероприятия
Спасибо sarah-zitserman за хорошую компанию
01. Воплощение слова "Искусство" на одном из языков
Сергей Катран: "Проект называется "Пока не исчезнет Слово". Эта работа началась от двух позиций. Первое - меня давно и прочно занимает понятие "слово" как таковое, есть даже несколько сборников поэтических, и готовятся ещё. А с другой стороны - это позиция художника. последние два года я занялся классической скульптурой. И соединить это всё в одно мне как раз удалось на этом проекте. мне показалось интересным материализовать слово. Слово всегда такая величина виртуальная, всегда витающая. А создать слово в материале, это такая задача для художника и это интересно поэту и вообще любому деятелю искусства и культуры. Я обратился к Вилли Мельникову, это известный российский полиглот, с тем, чтобы он перевёл одно слово на несколько языков. Он взял несколько слов и перевёл на 61 язык. Вы слышите звуковую инсталляцию, где мы поочерёдно произносим несколько слов на 61 языке мира, в том числе и "мёртвых" языках".
02. Сергей Катран и Вилли Мельников
Сергей Катран: "Так же мне понадобилась помощь гуру электронной музыки Дмитрия Морозова. мы видим, что это произнесённое вслух слово в эквалайзере. Это графический символ, но если его сделать в объёме, то он получится как бы вышедшим из под рук гончара. Причём такого высокого мастера. Потому что на самом деле взаимодействие с гончарами показало, что это мастерская работа. Получились такие работы, и они здорово нам напоминают какие-то , может быть, восточные мотивы, Индию, Тибет, какая-то такая история. И это тоже удивительно. Переложив это на язык гончара мы видим, что это какие-то древнейшие формы. И это тоже занимательно. Материал выбран тоже не случайно, поскольку моё мнение, что скульптура пошла от глины. Потому что был первый человек, который в этой грязи там что-то слепил первое. Потом, конечно, превратил для того, что нужно - тарелки, какой-то кувшинчик, амфора и так далее. И уже после этого было искусство. И такое движение, которое даёт круг в несколько тысяч лет - это занимательно и вместе с тем, наверное, предмет такого изучения".
03.
Сергей Катран: "Я вижу звуковой ряд в объёме. Я не вижу его в двухмерном пространстве. Вот я увидел его, только мне нужно было повернуть его на 90 градусов, а в объёме его я уже и до этого видел. Был поиск материала. Было заманчиво сделать это в 3D, в пластике и так далее. Но когда я начал размышлять на эту тему и ещё какая-то часть языков "мёртвая", очень древняя, и какой-то отсыл туда с помощью материала. И вот керамика - это масса различных аналогий, отсылка в древность, в начало искусства, в начало культуры человечества".
04.
Первый перфоманс перед открытием
05.
06.
Второй перфоманс
07.
Третий перфоманс
08.
09.
10.
Четвёртый перфоманс
11.
12. Хозяйка "Галереи 21" Ксения
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19. Дмитрий Буткевич - руководитель отдела культуры радио «Коммерсантъ», эксперт антикварного рынка.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. Инопланетный гость sarah-zitserman
40.
41.
Спасибо самой крутой блогерской банде mosblog, где можно получить приглашения на разные интересные мероприятия
Спасибо sarah-zitserman за хорошую компанию