Про Келли Блэйр
Пару дней назад бросились в глаза и порадовали картинки -- простотой, выразительностью и юмором -- к сразу нескольким статьям в Нью-Йорк таймс. Когда присмотрелась, поняла, что работы этого иллюстратора не только сами по себе хороши, но и связаны обычно с интересными текстами. Вот, только несколько примеров.
Первая иллюстрация -- к вот этой статье-рецензии: A Woman’s Place. ‘The End of Men,’ by Hanna Rosin ("Женское место. О книге Ханны Розин "Конец мужчин"). Правда же смешно?
Под катом ещё несколько картинок к другим статьям.
К рецензии на недавно вышедшую и, как говорится, не оставшуюся незамеченной книжку Наоми Вульф: Upstairs, Downstairs. ‘Vagina: A New Biography,’ by Naomi Wolf (Вверх по лестнице, ведущей вниз. О книге Наоми Вульф "Вагина: новая биография")
А эта картинка (из которой может получиться неплохая аватара) иллюстрирует вовсе не статью про кошек, а рецензию на две типа разоблачительные книжки, написанные женщинами про женщин (первая про то, как женщины могут поссориться из-за того, что кто-то из них ведёт слишком личный блог, а другая про то, какие бывают плохие мамаши): Mean Girls and Bad Mommies:
А вот уже «политическая картинка», иллюстрирующая мнение «несогласного инсайдера»: Rights Watchdog, Lost in the Mideast («Сторожевой пёс прав человека потерял нюх на Ближнем востоке»):
Имя художницы Келли Блэйр (Kelly Blair). При ближайшем знакомстве с её сайтом (Kelly Blair ), выяснилось, что я её уже знаю, поскольку она не только газетные статьи и рецензии иллюстрирует, но и делает книжные обложки, и многих из её книг я видела (заметные же!), а одна даже у меня есть.
Вот для примера обложка английского перевода некогда культового у нас романа Генриха Бёлля "Глазами клоуна":
Под катом ещё несколько примеров, включая вторую книжку Бёлля и "Войну и мир" Толстого. Остальное не менее интересное.
Генрих Бёлль «Поезд прибывает по расписанию»:
Биография Ханны Арендт:
Второй роман Кейт Аткинсон «Human Croquet», который на русский пока что, к сожалению, не переведён; кому интересно, вот одна из рецензий на него (по-английски) The Best of All Parallel Worlds?:
Л.Н. Толстой "Война и мир":
"Мадам Бовари" Флобера (в новом переводе Лидии Дэвис):
Дебютная книжка техасца Джейка Сильверстайна "Nothing Happened and Then It Did". Надо ли её читать и переводить ли её на русский, я до сих пор не решила, но обложка -- картинка в сочетании с названием -- потрясающая вне зависимости от того, что внутри. На всякий случай: вот тут можно посмотреть-послушать интервью с автором: Interview with Jake Silverstein:
Корделия Файн «Гендерные (само)обманы». Вот эта книжка у меня есть, и я её даже потихоньку читаю. Автор проанализировала исследования, которые типа доказывают разницу между мужчинами и женщинами, выходящую за рамки репродукции, и обнаружила, что многие из них, увы, малоубедительны, а некоторые даже элементарно ненаучны:
А ещё интересно, что совершенно независимо от меня и моего интереса, Келли Блэйр недавно бросилась в глаза анонимным редакторам Нью-Йорк таймс, которые взяли с ней мини-интервью: Up Front. Вот картинка оттуда, изображающая её саму -- в исполнении коллеги Тины Бернинг (Tina Berning).
А вот это, более развёрнутое интервью с ней, было опубликовано в прошлом году в Нью-Йоркере - по поводу выхода книжек Бёлля, для которых она делала обложки: Under Cover: Kelly Blair and Heinrich Böll.
Первая иллюстрация -- к вот этой статье-рецензии: A Woman’s Place. ‘The End of Men,’ by Hanna Rosin ("Женское место. О книге Ханны Розин "Конец мужчин"). Правда же смешно?
Под катом ещё несколько картинок к другим статьям.
К рецензии на недавно вышедшую и, как говорится, не оставшуюся незамеченной книжку Наоми Вульф: Upstairs, Downstairs. ‘Vagina: A New Biography,’ by Naomi Wolf (Вверх по лестнице, ведущей вниз. О книге Наоми Вульф "Вагина: новая биография")
А эта картинка (из которой может получиться неплохая аватара) иллюстрирует вовсе не статью про кошек, а рецензию на две типа разоблачительные книжки, написанные женщинами про женщин (первая про то, как женщины могут поссориться из-за того, что кто-то из них ведёт слишком личный блог, а другая про то, какие бывают плохие мамаши): Mean Girls and Bad Mommies:
А вот уже «политическая картинка», иллюстрирующая мнение «несогласного инсайдера»: Rights Watchdog, Lost in the Mideast («Сторожевой пёс прав человека потерял нюх на Ближнем востоке»):
Имя художницы Келли Блэйр (Kelly Blair). При ближайшем знакомстве с её сайтом (Kelly Blair ), выяснилось, что я её уже знаю, поскольку она не только газетные статьи и рецензии иллюстрирует, но и делает книжные обложки, и многих из её книг я видела (заметные же!), а одна даже у меня есть.
Вот для примера обложка английского перевода некогда культового у нас романа Генриха Бёлля "Глазами клоуна":
Под катом ещё несколько примеров, включая вторую книжку Бёлля и "Войну и мир" Толстого. Остальное не менее интересное.
Генрих Бёлль «Поезд прибывает по расписанию»:
Биография Ханны Арендт:
Второй роман Кейт Аткинсон «Human Croquet», который на русский пока что, к сожалению, не переведён; кому интересно, вот одна из рецензий на него (по-английски) The Best of All Parallel Worlds?:
Л.Н. Толстой "Война и мир":
"Мадам Бовари" Флобера (в новом переводе Лидии Дэвис):
Дебютная книжка техасца Джейка Сильверстайна "Nothing Happened and Then It Did". Надо ли её читать и переводить ли её на русский, я до сих пор не решила, но обложка -- картинка в сочетании с названием -- потрясающая вне зависимости от того, что внутри. На всякий случай: вот тут можно посмотреть-послушать интервью с автором: Interview with Jake Silverstein:
Корделия Файн «Гендерные (само)обманы». Вот эта книжка у меня есть, и я её даже потихоньку читаю. Автор проанализировала исследования, которые типа доказывают разницу между мужчинами и женщинами, выходящую за рамки репродукции, и обнаружила, что многие из них, увы, малоубедительны, а некоторые даже элементарно ненаучны:
А ещё интересно, что совершенно независимо от меня и моего интереса, Келли Блэйр недавно бросилась в глаза анонимным редакторам Нью-Йорк таймс, которые взяли с ней мини-интервью: Up Front. Вот картинка оттуда, изображающая её саму -- в исполнении коллеги Тины Бернинг (Tina Berning).
А вот это, более развёрнутое интервью с ней, было опубликовано в прошлом году в Нью-Йоркере - по поводу выхода книжек Бёлля, для которых она делала обложки: Under Cover: Kelly Blair and Heinrich Böll.