Впервые об этом явлении я прочитала у украинской исследовательницы женской маскулинности Марии Маерчик, и, грешным делом, подумала, что это было давно и неправда :) А теперь вот Нью-Йорк таймс статью об этом же самом напечатала, да ещё и с фотографиями. Оказывается, это было не так уж давно и определённо правда :)
Вот статья:
Albanian Custom Fades: Woman as Family Man. Оказывается, в Албании ещё живы примерно сорок старушек, которые, родившись девочками, стали потом играть роль мужчин в своих семьях (и не просто мужчин, а глав семей, патриархов) -- после того, как все биологические мужчины в этой семье куда-то делись (погибли, умерли, пропали без вести, или были посажены в тюрьму...). Они облачались в мужскую одежду, коротко стригли волосы, носили оружие (причём, на них возлагалась почетная обязанность кровной мести), владели собственностью, работали вне дома (нормальным женщинам это было запрещено), участвовали в мужских сходках (и их оттуда не гнали)... Единственное условие -- им надо было принести клятву девственности (ну, и первым делом они должны были быть незамужними).
Вот фотография одной из них:
Началась эта традиция примерно 500 лет назад, когда в тех краях был введён очень строгий кодекс (Канун чего-то там), сильно ограничивающий женщин в правах (как следствие, жизнь женщины ценилась ровно в два раза меньше, чем жизнь мужчины -- соответственно, 6 и 12 волов). Причём, этому кодексу подчинялись как местные мусульмане, так и христиане. Чтобы при таких правилах семьи, потерявшие мужчин, не пропали совсем, были введён институт "поклявшихся девственниц" (они сравнивались с мужчинами в цене). В других местах этот обычай постепенно сошёл на нет, а в Албании сохраился из-за её изоляции.
Эти женщины-мужчины не были лесбиянками (гомосексуализм строго преследовался в деревенской среде) и не делали операций по изменению пола (интересно, а когда их вообще начали делать?..).
У конкретной женщины, о которой рассказывается в статье, отца убили, а братья были живы, но они то партизанили против коммунистов, то сидели по тюрьмам. Так что ей пришлось поклясться быть девственницей и стать мужчиной в 20 лет, чтобы поддерживать свою мать, четырёх невесток и их детей.
Интересно, что некоторые из таких "мужчин", отзываясь о нынешней ситуации в Албании, где происходит вестернизация и женщины получают права по-западному образцу, жалеют о прошлом и ворчат по поводу потерявших страх и стыд молодых албанках, которые не умеют готовить и убирать :) Они-то сами тоже не умеют готовить и убирать -- им по статусу не положено, но то ж они -- (почти) мужчины... :)