Про Гавела
Сначала диптих от Натальи Горбаневской:
Три встречи с ВАЦЛАВОМ ГАВЕЛОМ
«Горе от ума»: театр Вацлава Гавела (статья из «Русской мысли» 1986 года)
Несколько жж-ских публикаций:
Адам Михник о Вацлаве Гавеле (+ ФОТО)
Прага прощается с Гавелом
Территория демократии: Памяти Вацлава Гавела
Почему мы молчим о Вацлаве Гавеле?
Объявление: В Москве пройдет вечер памяти Вацлава Гавела
Русская библиография публикаций ВАЦЛАВА ГАВЕЛА -- тоже от Натальи Горбаневской.
А вот это мой скромный вклад -- речь Гавела, произнесённая им по поводу вручения ему премии "За вклад в развитие европейской цивилизации" (Sonning Prize). История такая. Практически случайно я обнаружила в сети английский "первоисточник", вот тут: Václav Havel on the temptations of political power, прочитала, восхитилась и решила, что нам такое тоже нужно. Связалась с автором публикации, а через него с автором перевода этой речи с чешского на английский. Он ответил мне, что и сам не возражает и думает, что Гавел тоже не будет возражать, если я переведу её на русский, что я и сделала для ХПГ. Вот тут можно прочитать: ВАЦЛАВ ГАВЕЛ ОБ ИСКУШЕНИЯХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ВЛАСТИ.
И наконец, последняя статья Гавела о России и для России, многие в жж назвали этот текст его завещанием: Вацлав ГАВЕЛ: «Российское общество ведет борьбу с самой жесткой из всех известных форм посткоммунизма».
Три встречи с ВАЦЛАВОМ ГАВЕЛОМ
«Горе от ума»: театр Вацлава Гавела (статья из «Русской мысли» 1986 года)
Несколько жж-ских публикаций:
Адам Михник о Вацлаве Гавеле (+ ФОТО)
Прага прощается с Гавелом
Территория демократии: Памяти Вацлава Гавела
Почему мы молчим о Вацлаве Гавеле?
Объявление: В Москве пройдет вечер памяти Вацлава Гавела
Русская библиография публикаций ВАЦЛАВА ГАВЕЛА -- тоже от Натальи Горбаневской.
А вот это мой скромный вклад -- речь Гавела, произнесённая им по поводу вручения ему премии "За вклад в развитие европейской цивилизации" (Sonning Prize). История такая. Практически случайно я обнаружила в сети английский "первоисточник", вот тут: Václav Havel on the temptations of political power, прочитала, восхитилась и решила, что нам такое тоже нужно. Связалась с автором публикации, а через него с автором перевода этой речи с чешского на английский. Он ответил мне, что и сам не возражает и думает, что Гавел тоже не будет возражать, если я переведу её на русский, что я и сделала для ХПГ. Вот тут можно прочитать: ВАЦЛАВ ГАВЕЛ ОБ ИСКУШЕНИЯХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ВЛАСТИ.
И наконец, последняя статья Гавела о России и для России, многие в жж назвали этот текст его завещанием: Вацлав ГАВЕЛ: «Российское общество ведет борьбу с самой жесткой из всех известных форм посткоммунизма».