Про ру-химселф (и новые фотки в ру-хёрселф тоже)

[turtle_t]

Один из активных контрибуторов (у нас уже так говорят? или это я по брайтон-бичевски выражаюсь?) сообщества ru_herself в качестве нашего ответа Чемберлену открыл сообщество ru_himselfСегодня у меня довольно занятый рабочий день, но в процессе есть промежутки по пять-шесть минут. Нормальный пост не напишешь, а вот фотки запостить -- самое то. Вот я и запостила -- и

Comments

[mfrid]

> Один из активных контрибуторов (у нас уже так говорят?..)

Ни разу не слышала (и смысл автоматически не восприняла). "Один из активных участников", "один из активистов" или даже "один из активных сообщников". Как-то так.

[turtle_t]

Спасибо! А жаль. Всё-таки участник, даже активный -- это немного не то. Контрибутор делает контрибуцию, вносит вклад, в данном случае постит. Но если слово (ещё) не вошло, значит не вошло. Хоть гугл и даёт более шести тысяч примеров использования, при ближайшем рассматрении похоже, что это скорей украинские и болгарские тексты, нежели русские. Ющенко в своё время назвал Украину "важным контрибутором безопасности Европы" :)