Вопрос про спич-код
Вот, прочитала я такое:
В Англии, например, есть ещё и «спич-код» - распознавание социальных классов по манере речи. Например, если вы что-то неразборчиво или тихо сказали, вас непременно переспросят. Но человек из нижней части среднего класса скажет «pardon?». Человек из верхушки среднего класса скажет «sorry?». А аристократ спросит: «What?». Кстати, представители рабочего класса тоже говорят «what?».
Это важная подробность. Люди среднего класса просят извинения, что не расслышали. А герцог и работяга спрашивают: «Чего-чего?» Потому что они уверены в собственном социальном статусе.
Но вот что особенно интересно. Казалось бы, не говори «pardon», говори «sorry» и сразу поднимешься на ступеньку выше. Трудно, что ли, выучить? Нетрудно, конечно. Однако не хотят переучиваться. Держатся за свой класс. Любят его. Гордятся им.
И вопрос у меня возник к "англичанам", неужели это правда? Неужто и впрямь есть сейчас такой чётко выраженный "спич-код", и никто-никто из герцогов никогда не скажет "пардон" или "сорри", а только "чего-чего?"? Ну, и вайс-верса, конечно.
На всякий случай. В целом с идеей автора, что хамящих продавцов надо гонять, я согласна. Но это как бы требования профессии. Это не сословные вещи, а капиталистические. Плохие работники ведут к низкой прибыли, так что есть все основания работников школить, чтобы они клиентов любили и старались для них. Кстати, хамовитые работники и в Штатах встречаются, причём, чем ниже безработица и чем более монополен бизнес, в котором они зарплату получают, тем чаще.
В Англии, например, есть ещё и «спич-код» - распознавание социальных классов по манере речи. Например, если вы что-то неразборчиво или тихо сказали, вас непременно переспросят. Но человек из нижней части среднего класса скажет «pardon?». Человек из верхушки среднего класса скажет «sorry?». А аристократ спросит: «What?». Кстати, представители рабочего класса тоже говорят «what?».
Это важная подробность. Люди среднего класса просят извинения, что не расслышали. А герцог и работяга спрашивают: «Чего-чего?» Потому что они уверены в собственном социальном статусе.
Но вот что особенно интересно. Казалось бы, не говори «pardon», говори «sorry» и сразу поднимешься на ступеньку выше. Трудно, что ли, выучить? Нетрудно, конечно. Однако не хотят переучиваться. Держатся за свой класс. Любят его. Гордятся им.
И вопрос у меня возник к "англичанам", неужели это правда? Неужто и впрямь есть сейчас такой чётко выраженный "спич-код", и никто-никто из герцогов никогда не скажет "пардон" или "сорри", а только "чего-чего?"? Ну, и вайс-верса, конечно.
На всякий случай. В целом с идеей автора, что хамящих продавцов надо гонять, я согласна. Но это как бы требования профессии. Это не сословные вещи, а капиталистические. Плохие работники ведут к низкой прибыли, так что есть все основания работников школить, чтобы они клиентов любили и старались для них. Кстати, хамовитые работники и в Штатах встречаются, причём, чем ниже безработица и чем более монополен бизнес, в котором они зарплату получают, тем чаще.