Польша, юность, ностальгия
У френдессы недавно пост был ностальгически-элегический пост: Польша: между двух огней. Потом и другие френды подтянулись, ну, и я туда же -- про старые польские песенки.
В советские времена Польша была для нас относительно доступным и почти разрешённым "западом". Сначала к нам пришли "Филипинки". Была какая-то странная история с их названием, будто их не пустили на Филиппины и потому они так себя обозвали. Нет никакой уверенности, что тут есть хоть доля правды. (Комментарий знатока jedynka: «Филипинки» назвались в честь популярнейшего тогда журнала для девочек-подростков «Филипинка»; история с поездкой - это небось народная этимология.) В 60-е годы (я была тогда школьницей), когда у нас была ещё довольно большая сдержанность в поп-культуре (это дело тогда называлась "советская эстрада"), эти полячки пели для нас по радио "настоящий" твист -- по имени и в честь нашей первой космонавтки:
Потом, когда я уже училась в институте, появилась Марыля Родович. Сначала не в телевизоре, а только на пластинках (поначалу только польских). Я так понимаю, в Польше Родович типа нашей Пугачёвой, с поправкой на то, что Марыля сама играет на гитаре и канает под рок-звезду -- ну, такой поп-рок. Она до сих пор стриптизит. В середине и конеце 70-х она стала жутко популярной в Союзе (после какого-то Сопота; в смысле музыкального фестиваля в Сопоте; она спела там свою знаменитую "Разноцветную ярмарку", которую потом кто только не пел...) и несколько испортилась. А вот в 60-е и в начале 70-х Родович была как глоток свежего воздуха -- темпераментная, дерзкая, немного вульгарная, но не за гранью, с обаятельной хрипотцой в голосе... Вот, полюбуйтесь, какие клипы уже тогда на польском телевидении делали (а нам не показывали):
И ещё одна милая и энергичная вещица Марыли (тут как раз и прорезалась фирменная Марылевская хрипотца) -- "пред-ярмарочная":
А ещё была польская с понтом рок-группа из мальчиков с занятным названием "Но то цо" (наверное, "Ну и что"). Тут они симпатично эксплуатируют фольклорную тематику (это не самая типичная их вещь, но наверное самая приятная):
Ну, и конечно же, "польская Камбурова" -- Эва Демарчик, "чёрный ангел". Она гениально пела стихи, настоящую поэзию. Вот её фирменная песня на стихотворение Агнешки Осецкой Юлиана Тувима (Осецка, кстати, и для Марыли Родович много чего написала, в частности, "Малгошка" -- это её рук дело). У меня "Томашув" был на пластинке, где сама Эва пела её по-русски (аж не верится): "... и виноград ты ешь зелёный..."
За напоминания большое спасибо natashkinus и belenky.
В советские времена Польша была для нас относительно доступным и почти разрешённым "западом". Сначала к нам пришли "Филипинки". Была какая-то странная история с их названием, будто их не пустили на Филиппины и потому они так себя обозвали. Нет никакой уверенности, что тут есть хоть доля правды. (Комментарий знатока jedynka: «Филипинки» назвались в честь популярнейшего тогда журнала для девочек-подростков «Филипинка»; история с поездкой - это небось народная этимология.) В 60-е годы (я была тогда школьницей), когда у нас была ещё довольно большая сдержанность в поп-культуре (это дело тогда называлась "советская эстрада"), эти полячки пели для нас по радио "настоящий" твист -- по имени и в честь нашей первой космонавтки:
Click to viewПотом, когда я уже училась в институте, появилась Марыля Родович. Сначала не в телевизоре, а только на пластинках (поначалу только польских). Я так понимаю, в Польше Родович типа нашей Пугачёвой, с поправкой на то, что Марыля сама играет на гитаре и канает под рок-звезду -- ну, такой поп-рок. Она до сих пор стриптизит. В середине и конеце 70-х она стала жутко популярной в Союзе (после какого-то Сопота; в смысле музыкального фестиваля в Сопоте; она спела там свою знаменитую "Разноцветную ярмарку", которую потом кто только не пел...) и несколько испортилась. А вот в 60-е и в начале 70-х Родович была как глоток свежего воздуха -- темпераментная, дерзкая, немного вульгарная, но не за гранью, с обаятельной хрипотцой в голосе... Вот, полюбуйтесь, какие клипы уже тогда на польском телевидении делали (а нам не показывали):
И ещё одна милая и энергичная вещица Марыли (тут как раз и прорезалась фирменная Марылевская хрипотца) -- "пред-ярмарочная":
А ещё была польская с понтом рок-группа из мальчиков с занятным названием "Но то цо" (наверное, "Ну и что"). Тут они симпатично эксплуатируют фольклорную тематику (это не самая типичная их вещь, но наверное самая приятная):
Ну, и конечно же, "польская Камбурова" -- Эва Демарчик, "чёрный ангел". Она гениально пела стихи, настоящую поэзию. Вот её фирменная песня на стихотворение Агнешки Осецкой Юлиана Тувима (Осецка, кстати, и для Марыли Родович много чего написала, в частности, "Малгошка" -- это её рук дело). У меня "Томашув" был на пластинке, где сама Эва пела её по-русски (аж не верится): "... и виноград ты ешь зелёный..."
За напоминания большое спасибо natashkinus и belenky.