И ещё про Грузию
Две новости. Первая -- смешная, причём, не в одном смысле смешная. Вот цитата из книги:
Удивительный грузинский народ возносит своих правителей на вершину чуть ли не на руках (убрать?), потом долго терпит их (заменить?) экстравагантные выходки своих властителей (убрать?), но также эмоционально протестует, начинает их искренне ненавидеть и внезапно свергает.
Это отсюда: Своих властилей (убрать?). Там можно посмотреть отсканированные страницы книжки, где этот редакторский мусор остался.
А вообще, книжка эта про современную Грузию, даже точнее, про Саакашвили, и называется "Погибшие мечты". Я её не читала, так что судить не буду, хотя из названия (и показанных страниц) похоже, что автор считает, что это у грузинского народа погибли мечты (а не у российского). И вот только по этому поводу, ничего не могу поделать, вспоминается анекдот брежневских времён (ну, про то, что в России есть настоящая демократия, потому что можно выйти на Красную площадь с плакатом "американский грузинский президент -- дурак"...)
А вторая новость просто интересная. Это перевод речи этого самого Саакашвили, из-за которого вроде бы погибли чьи-то мечты:
Исходя из этих принципов Акт Экономической свободы провозглашает следующие инициативы: Поскольку во всем мире правительства находятся в ситуации возможного резкого роста дефицита бюджета, инвесторы всего мира опасаются резких изменений в экономической политике. Акт Экономической свободы в первую очередь будет конституционно защищать человека и ограничить правила, ограничит возможность правительства пересмотреть экономическую политику, отказаться от либерального экономического законодательства. В современной истории практически невозможно встретить случаи, что бы правительство само, по своей воле стремилось ограничить возможности вмешательства, мониторинга, контроля.
Актом Свободы мы объявляем, что бюджетные расходы правительства будут ограничены конституционно не более чем 30 процентами от ВВП. Наш принцип заключается в том, что в проблемные годы правительство должно затягивать пояса а не подступать с ножом к горлу к гражданам и предпринимателям увеличивая регулирование и налоги. Мы считаем, что фискальная ответственность власти - фундаментальная компонента демократического правления. Исходя из этого мы объявляем, что конституционно ограничиваем возможный дефицит бюджета на более чем 3 процентами от ВВП. Суммарный же государственный долг не может превышать 60% от ВВП. С 1995 года наша валюта свободно конвертируется. Конституционно запрещается ограничение конвертации валюты. Многие страны стремились это проделать и в последнее время проделали. Мы же должны запретить это конституционно.
Как говорится, интересное начинание, между прочим... :)
И вот, наверное, самое главное место в цитируемой речи (и чтобы этот пост закруглить :)): Наше главное отличие от России - стремление к индивидуальной и производительной свободе. Именно поэтому настоящим нашим освобождением от России станет установление в Грузии свободы индивидуума и необратимости либерального пути развития. [аплодисменты первый раз].
Удивительный грузинский народ возносит своих правителей на вершину чуть ли не на руках (убрать?), потом долго терпит их (заменить?) экстравагантные выходки своих властителей (убрать?), но также эмоционально протестует, начинает их искренне ненавидеть и внезапно свергает.
Это отсюда: Своих властилей (убрать?). Там можно посмотреть отсканированные страницы книжки, где этот редакторский мусор остался.
А вообще, книжка эта про современную Грузию, даже точнее, про Саакашвили, и называется "Погибшие мечты". Я её не читала, так что судить не буду, хотя из названия (и показанных страниц) похоже, что автор считает, что это у грузинского народа погибли мечты (а не у российского). И вот только по этому поводу, ничего не могу поделать, вспоминается анекдот брежневских времён (ну, про то, что в России есть настоящая демократия, потому что можно выйти на Красную площадь с плакатом "американский грузинский президент -- дурак"...)
А вторая новость просто интересная. Это перевод речи этого самого Саакашвили, из-за которого вроде бы погибли чьи-то мечты:
Исходя из этих принципов Акт Экономической свободы провозглашает следующие инициативы: Поскольку во всем мире правительства находятся в ситуации возможного резкого роста дефицита бюджета, инвесторы всего мира опасаются резких изменений в экономической политике. Акт Экономической свободы в первую очередь будет конституционно защищать человека и ограничить правила, ограничит возможность правительства пересмотреть экономическую политику, отказаться от либерального экономического законодательства. В современной истории практически невозможно встретить случаи, что бы правительство само, по своей воле стремилось ограничить возможности вмешательства, мониторинга, контроля.
Актом Свободы мы объявляем, что бюджетные расходы правительства будут ограничены конституционно не более чем 30 процентами от ВВП. Наш принцип заключается в том, что в проблемные годы правительство должно затягивать пояса а не подступать с ножом к горлу к гражданам и предпринимателям увеличивая регулирование и налоги. Мы считаем, что фискальная ответственность власти - фундаментальная компонента демократического правления. Исходя из этого мы объявляем, что конституционно ограничиваем возможный дефицит бюджета на более чем 3 процентами от ВВП. Суммарный же государственный долг не может превышать 60% от ВВП. С 1995 года наша валюта свободно конвертируется. Конституционно запрещается ограничение конвертации валюты. Многие страны стремились это проделать и в последнее время проделали. Мы же должны запретить это конституционно.
Как говорится, интересное начинание, между прочим... :)
И вот, наверное, самое главное место в цитируемой речи (и чтобы этот пост закруглить :)): Наше главное отличие от России - стремление к индивидуальной и производительной свободе. Именно поэтому настоящим нашим освобождением от России станет установление в Грузии свободы индивидуума и необратимости либерального пути развития. [аплодисменты первый раз].