Про рак груди
Октябрь в Штатах (а теперь уже не только в Штатах) -- месячник по борьбе с раком груди. По сути это значит, что 1) про рак груди начинают много писать в прессе и 2) на упаковке многих товаров появляются фирменные розовые бантики, а то и вся упаковка или даже товар становятся розовыми. Идея в том, что часть денег, которые люди платят за такие товары, отчисляется на анти-раковые исследования.
(Правда, в некоторых публикациях этого года говорится, что поскольку никакого регулирования по этому поводу пока что нет, не факт, что так оно и есть на самом деле. И что покупателям по-хорошему надо интересоваться у продавцов, а то и производителей, какой процент от цены купленной вещи таки идёт на доброе дело. К слову, вот именно для таких вещей капитализму и нужно государство -- чтобы правила одинаковые для всех устанавливало и следило за их выполнением, наказывая нарушителей. Чтобы конкуренция была честная.)
В прошлом году я написала статью про это дело, там и про историю этих бантиков тоже есть: Дамоклов меч рака груди. (Там есть отзывы, и некоторые очень печальные...)
Новости с тех пор такие. Во-первых, оказывается, женщинам после мастэктомии можно и нужно заниматься физкультурой и, конкретно, "качать" мышцы рук и грудной клетки с помощью гантелей -- это не только не вредно, но и полезно: Study Gives Lift to Mastectomy Patients (в названии игра слов, а по сути речь именно об этом -- что новое исследование даёт добро на силовые упражнения).
Во-вторых, пишут об успехах в "войне" с раком груди (ну, как минимум, американских): How we're winning the war on breast cancer. Автор этого текста сама пережила эту болезнь 30 лет назад в возрасте 18 лет. Тогда её отрезали чуть ли не всю грудь, чтобы удалить опухоль размером с горошину (к счастью, не сильно зловредную). Среди достижений последнего времени, которые она перечисляет:
1) Лучшее понимание заболевания. В частности, что это не одна болезнь, а несколько разных.
2) Лечение стало более индивидуальным.
3) Операции стали менее радикальными и травматическими.
4) Требуется не такое мощное радиоизлучение.
5) Косметические операции по восстановлению груди делают чудеса.
6) Стало меньше осложнений после лечения.
7) Мы теперь знаем, как снизить риск! (Бросить курить, снизить вес, физически упражняться регулярно, есть "живую еду" -- с упором на овощи и фрукты и с ограничением на жирное, сладкое и "красно-мясное" и т.д. и т.п.).
8) Исследования продолжаются и приносят плоды.
Вообще говоря, у меня дома хранится номер журнала New York, где на обложке написано, что к 2005 году человечество победит рак. Жалко, что это предсказание не сбылось, и совершенно непонятно, когда оно сбудется...
Ну, и в-третьих мелкая, но приятная деталь: NFL players proudly wear pink -- с целью внести свою лепту, футболисты национальной лиги играют сейчас в форме со всякими розовыми причиндалами. Вот так это выглядит:
(Правда, в некоторых публикациях этого года говорится, что поскольку никакого регулирования по этому поводу пока что нет, не факт, что так оно и есть на самом деле. И что покупателям по-хорошему надо интересоваться у продавцов, а то и производителей, какой процент от цены купленной вещи таки идёт на доброе дело. К слову, вот именно для таких вещей капитализму и нужно государство -- чтобы правила одинаковые для всех устанавливало и следило за их выполнением, наказывая нарушителей. Чтобы конкуренция была честная.)
В прошлом году я написала статью про это дело, там и про историю этих бантиков тоже есть: Дамоклов меч рака груди. (Там есть отзывы, и некоторые очень печальные...)
Новости с тех пор такие. Во-первых, оказывается, женщинам после мастэктомии можно и нужно заниматься физкультурой и, конкретно, "качать" мышцы рук и грудной клетки с помощью гантелей -- это не только не вредно, но и полезно: Study Gives Lift to Mastectomy Patients (в названии игра слов, а по сути речь именно об этом -- что новое исследование даёт добро на силовые упражнения).
Во-вторых, пишут об успехах в "войне" с раком груди (ну, как минимум, американских): How we're winning the war on breast cancer. Автор этого текста сама пережила эту болезнь 30 лет назад в возрасте 18 лет. Тогда её отрезали чуть ли не всю грудь, чтобы удалить опухоль размером с горошину (к счастью, не сильно зловредную). Среди достижений последнего времени, которые она перечисляет:
1) Лучшее понимание заболевания. В частности, что это не одна болезнь, а несколько разных.
2) Лечение стало более индивидуальным.
3) Операции стали менее радикальными и травматическими.
4) Требуется не такое мощное радиоизлучение.
5) Косметические операции по восстановлению груди делают чудеса.
6) Стало меньше осложнений после лечения.
7) Мы теперь знаем, как снизить риск! (Бросить курить, снизить вес, физически упражняться регулярно, есть "живую еду" -- с упором на овощи и фрукты и с ограничением на жирное, сладкое и "красно-мясное" и т.д. и т.п.).
8) Исследования продолжаются и приносят плоды.
Вообще говоря, у меня дома хранится номер журнала New York, где на обложке написано, что к 2005 году человечество победит рак. Жалко, что это предсказание не сбылось, и совершенно непонятно, когда оно сбудется...
Ну, и в-третьих мелкая, но приятная деталь: NFL players proudly wear pink -- с целью внести свою лепту, футболисты национальной лиги играют сейчас в форме со всякими розовыми причиндалами. Вот так это выглядит: