Более тысячи авторов, включая отмеченных международными премиями, объявили бойкот Израилю
Более тысячи авторов, включая лауреатов Нобелевской премии, Букеровской премии, Пулитцеровской премии, Национальной книжной премии и почти всех других крупных литературных премий мира, подписали открытое письмо, в котором пообещали бойкотировать «израильские культурные учреждения, которые являются соучастниками или остаются молчаливыми наблюдателями» в угнетении палестинского народа.
Это массовое заявление представляет собой крупнейший культурный бойкот израильских культурных учреждений в истории. Среди писателей - Уильям Далримпл, Мохсин Хамид, Рупи Каур, Джумпа Лахири, Хишам Матар, Фатима Фархин Мирза, Панкадж Мишра, Салли Руни, Арундати Рой, Вьет Тхань Нгуен, Макс Портер, Оушен Вуонг и многие другие.
Отказ направлен против институционального соучастия, а не индивидуальной идентичности. Культурные учреждения могут прекратить свое участие, сделав две вещи:
• Публично отвергнуть и дистанцироваться от политики апартеида Израиля.
• Поддерживайте все права палестинского народа в соответствии с международным правом, включая право на возвращение.
Список постоянно растет, и по состоянию на 29 октября его подписали более 5000 авторов и специалистов по издательскому делу. В него также входят издатели и работники книжной отрасли. Письмо было составлено Палестинским фестивалем литературы (PFL)
@palfest
Вы можете прочитать на их странице:
Мы призываем писателей, переводчиков, иллюстраторов и работников книжной отрасли по всему миру подписать это обязательство, взять на себя ответственность за роль наших отраслей в продолжающемся геноциде и занять позицию, отказавшись от сотрудничества с израильским государством и соучастниками израильских учреждений.
Чтобы подписать письмо или прочитать полный список подписавших, перейдите по ссылке в нашей биографии или tinyurl.com/refusingcomplicityletter.
Через @brownhistory и @palfestMore than a thousand authors, including winners of the Nobel Prize, Booker Prize, Pulitzer Prize, National Book Award and almost every other major literary award in the world, have signed an open letter pledging to boycott « Israeli cultural institutions that are complicit or have remained silent observers » in the oppression of the Palestinian people.
This mass declaration represents the biggest cultural boycott against Israeli cultural institutions in history. Writers include William Dalrymple, Mohsin Hamid, Rupi Kaur, Jhumpa Lahiri, Hisham Matar, Fatima Farheen Mirza, Pankaj Mishra, Sally Rooney, Arundhati Roy, Viet Thanh Nguyen, Max Porter, Ocean Vuong, and many more.
The refusal targets institutional complicity, not individual identity. Cultural institutions can end their involvement by doing two things:
• Publicly reject and distance themselves from Israel’s apartheid policies.
• Support the full rights of the Palestinian people under international law, including their right of return.
The list is constantly growing, and as of 29th of October, over 5,000 authors and publishing professionals have now signed. It also includes publishers and book workers. The letter was put together by the Palestine Festival of Literature (PFL)
@palfest
You can read on their page:
We call on writers, translators, illustrators and book workers around the world to sign this pledge, claim responsibility for the role of our industries in the ongoing genocide, and take a stand by refusing engagement with the Israeli state and with complicit Israeli institutions.
To sign the letter or read the full list of signatories, follow the link in our bio or tinyurl.com/refusingcomplicityletter.
Via @brownhistory and @palfest
Это массовое заявление представляет собой крупнейший культурный бойкот израильских культурных учреждений в истории. Среди писателей - Уильям Далримпл, Мохсин Хамид, Рупи Каур, Джумпа Лахири, Хишам Матар, Фатима Фархин Мирза, Панкадж Мишра, Салли Руни, Арундати Рой, Вьет Тхань Нгуен, Макс Портер, Оушен Вуонг и многие другие.
Отказ направлен против институционального соучастия, а не индивидуальной идентичности. Культурные учреждения могут прекратить свое участие, сделав две вещи:
• Публично отвергнуть и дистанцироваться от политики апартеида Израиля.
• Поддерживайте все права палестинского народа в соответствии с международным правом, включая право на возвращение.
Список постоянно растет, и по состоянию на 29 октября его подписали более 5000 авторов и специалистов по издательскому делу. В него также входят издатели и работники книжной отрасли. Письмо было составлено Палестинским фестивалем литературы (PFL)
@palfest
Вы можете прочитать на их странице:
Мы призываем писателей, переводчиков, иллюстраторов и работников книжной отрасли по всему миру подписать это обязательство, взять на себя ответственность за роль наших отраслей в продолжающемся геноциде и занять позицию, отказавшись от сотрудничества с израильским государством и соучастниками израильских учреждений.
Чтобы подписать письмо или прочитать полный список подписавших, перейдите по ссылке в нашей биографии или tinyurl.com/refusingcomplicityletter.
Через @brownhistory и @palfestMore than a thousand authors, including winners of the Nobel Prize, Booker Prize, Pulitzer Prize, National Book Award and almost every other major literary award in the world, have signed an open letter pledging to boycott « Israeli cultural institutions that are complicit or have remained silent observers » in the oppression of the Palestinian people.
This mass declaration represents the biggest cultural boycott against Israeli cultural institutions in history. Writers include William Dalrymple, Mohsin Hamid, Rupi Kaur, Jhumpa Lahiri, Hisham Matar, Fatima Farheen Mirza, Pankaj Mishra, Sally Rooney, Arundhati Roy, Viet Thanh Nguyen, Max Porter, Ocean Vuong, and many more.
The refusal targets institutional complicity, not individual identity. Cultural institutions can end their involvement by doing two things:
• Publicly reject and distance themselves from Israel’s apartheid policies.
• Support the full rights of the Palestinian people under international law, including their right of return.
The list is constantly growing, and as of 29th of October, over 5,000 authors and publishing professionals have now signed. It also includes publishers and book workers. The letter was put together by the Palestine Festival of Literature (PFL)
@palfest
You can read on their page:
We call on writers, translators, illustrators and book workers around the world to sign this pledge, claim responsibility for the role of our industries in the ongoing genocide, and take a stand by refusing engagement with the Israeli state and with complicit Israeli institutions.
To sign the letter or read the full list of signatories, follow the link in our bio or tinyurl.com/refusingcomplicityletter.
Via @brownhistory and @palfest