(no subject)
Хорошая статья в The New Arab о студенческих протестах в США и Великобритании. Переводите Гуглом:
https://www.newarab.com/analysis/rise-student-protests-palestine-us-and-uk
« Ситуация в США, однако, более ужасная, учитывая, что это сильно милитаризированное полицейское государство. "Неспровоцированное насилие со стороны полиции в кампусах в Техасе, Джорджии и других штатах одновременно шокирует и вполне предсказуемо", - говорит Херон.
"Когда полицейские снимают, как они борются с профессорами за то, что они требуют мира или бьют по студентам голыми кулаками во имя "безопасности кампуса", как мы видели в США, это вызывает кризис легитимности для всего государственного аппарата, включая отдельные университеты".
Роль полиции - это решающее различие. В США протестующие не получают одобрения от властей на их маршрут от А до Я, как в Великобритании, говорит один анонимный студенческий организатор для Палестины в Великобритании (который учился в США). "В Штатах нет упорядоченного процесса протеста, как в Великобритании. Там полиция неразрывно связана с системами, которым вы сопротивляетесь и с которым вы боретесь, по умолчанию, в любом протесте".
Решение большинства университетов США вызвать полицию только обострило ситуацию в США. "Это создало зрелище для средств массовой информации, и поскольку предпочтительным способом разгона толпы американских полицейских является насилие, кадры, исходящие из этих лагерей, вызывают глобальное сочувствие и возмущение от имени студентов и сотрудников", - говорит Херон.»
https://www.newarab.com/analysis/rise-student-protests-palestine-us-and-uk
« Ситуация в США, однако, более ужасная, учитывая, что это сильно милитаризированное полицейское государство. "Неспровоцированное насилие со стороны полиции в кампусах в Техасе, Джорджии и других штатах одновременно шокирует и вполне предсказуемо", - говорит Херон.
"Когда полицейские снимают, как они борются с профессорами за то, что они требуют мира или бьют по студентам голыми кулаками во имя "безопасности кампуса", как мы видели в США, это вызывает кризис легитимности для всего государственного аппарата, включая отдельные университеты".
Роль полиции - это решающее различие. В США протестующие не получают одобрения от властей на их маршрут от А до Я, как в Великобритании, говорит один анонимный студенческий организатор для Палестины в Великобритании (который учился в США). "В Штатах нет упорядоченного процесса протеста, как в Великобритании. Там полиция неразрывно связана с системами, которым вы сопротивляетесь и с которым вы боретесь, по умолчанию, в любом протесте".
Решение большинства университетов США вызвать полицию только обострило ситуацию в США. "Это создало зрелище для средств массовой информации, и поскольку предпочтительным способом разгона толпы американских полицейских является насилие, кадры, исходящие из этих лагерей, вызывают глобальное сочувствие и возмущение от имени студентов и сотрудников", - говорит Херон.»