Тринити колледж проведёт кампанию по отмене почетной докторской степени президента Байдена
Заявление, опубликованное на сайте Тринити колледжа, одного из самых рейтинговых университетов Ирландии. В автоматическом переводе (с соответствующими последствиями).
Совет принимает предложение о проведении кампании за отмену почетной докторской степени Байдена
Предложение было предложено Союзом Форумом и поддержано президентом TCDSU Ласло Молнарфи.
Стивен Коннили7 ноября 2023 года
Дублинский студенческий союз Тринити-колледжа (TCDSU) принял предложение о проведении кампании за отмену почетной докторской степени президента Байдена.
Почетная докторская степень Байдена была присуждена ему в 2016 году, когда он был вице-президентом.
Предложение было предложено Союзом Форумом (UF) и поддержано президентом TCDSU Лассло Молнарфи.
В предложении говорится, что UF "отвратительно" в том, что США "по инициативе Байдена" попросили Конгресс одобрить помощь странам, включая Израиль, во время войны.
"Это не разовые пожертвования", - говорится в предложении. "Израиль является крупнейшим совокупным получателем иностранной помощи США".
В предложении сотрудника Совета по делам студентов с ограниченными возможностями Кили Дженкинсон сказала: "Тринити не осудила преступления, совершенные против невинных палестинцев".
"Если Тринити не займет позицию, я думаю, что это должны занять позицию студентов".
Она сказала, что "не хочет, чтобы Джо Байден имел какую-либо связь с этим колледжем" и "Джо Байден, который всегда говорит о своем ирландском наследии, явно понятия не имеет, через что прошли ирландцы во время британской оккупации".
Также выступая в поддержку предложения TCD Postgraduate Workers Organisation (TCD PWO), президент Джеффри Ситрун Сардиния сказал, что Байден "не о демократии, он не о свободе слова".
"Люди, которые на самом деле получают докторскую степень и получают степени, должны работать".
В предложении отмечалось, что к февралю 2022 года США направили Израилю 150 миллиардов долларов в виде двусторонней помощи, данные, основанные на отчете Исследовательской службы Конгресса США за 2023 год.
"Эти деньги идут на финансирование репрессивных сил безопасности Израиля, которые каждый день жестоко обращаются с палестинскими мужчинами, женщинами и детьми", - говорится в предложении.
Он предположил, что "оружие может быть отправлено через аэропорт Шеннон" в Лимерике, что, по его мнению, может нарушить позицию государства по военному нейтралитету.
Он отметил долгосрочную политику профсоюза по бойкоту, отчуждению и санкциям (BDS) против Израиля, а также собственное заявление о миссии Колледжа, обещающее заниматься "вовлеканием вопросов глобального значения" и "посвящения социальной реформе".
В ходатайстве говорилось, что почетная докторская степень Байдена, следовательно, противоречит как ценностям колледжа, так и взглядам студенческого ка, а также "неуклонением от долга перед угнетаемым народом Палестины".
Ранее Молнарфи сказал Trinity News, что "Соединенные Штаты - это империалистическая держава, которая не принесла миру ничего, кроме страданий и разрушений".
"Самым вопиющим из преступлений Соединенных Штатов и их президентов является их постоянная поддержка государства апартеида Израиль", - сказал он. Джо Байден, нынешний США Президент, иллюстрирует это, публично и с энтузиазмом поддерживая Израиль".
Это голосование состоялось через две недели после того, как студенты, поддерживаемые TCDSU, написали письмо проректору с требованием, чтобы колледж "разорвал все связи с израильской военной промышленностью".
https://trinitynews.ie/2023/11/council-passes-motion-to-campaign-for-the-withdrawal-of-bidens-honorary-doctorate/
Совет принимает предложение о проведении кампании за отмену почетной докторской степени Байдена
Предложение было предложено Союзом Форумом и поддержано президентом TCDSU Ласло Молнарфи.
Стивен Коннили7 ноября 2023 года
Дублинский студенческий союз Тринити-колледжа (TCDSU) принял предложение о проведении кампании за отмену почетной докторской степени президента Байдена.
Почетная докторская степень Байдена была присуждена ему в 2016 году, когда он был вице-президентом.
Предложение было предложено Союзом Форумом (UF) и поддержано президентом TCDSU Лассло Молнарфи.
В предложении говорится, что UF "отвратительно" в том, что США "по инициативе Байдена" попросили Конгресс одобрить помощь странам, включая Израиль, во время войны.
"Это не разовые пожертвования", - говорится в предложении. "Израиль является крупнейшим совокупным получателем иностранной помощи США".
В предложении сотрудника Совета по делам студентов с ограниченными возможностями Кили Дженкинсон сказала: "Тринити не осудила преступления, совершенные против невинных палестинцев".
"Если Тринити не займет позицию, я думаю, что это должны занять позицию студентов".
Она сказала, что "не хочет, чтобы Джо Байден имел какую-либо связь с этим колледжем" и "Джо Байден, который всегда говорит о своем ирландском наследии, явно понятия не имеет, через что прошли ирландцы во время британской оккупации".
Также выступая в поддержку предложения TCD Postgraduate Workers Organisation (TCD PWO), президент Джеффри Ситрун Сардиния сказал, что Байден "не о демократии, он не о свободе слова".
"Люди, которые на самом деле получают докторскую степень и получают степени, должны работать".
В предложении отмечалось, что к февралю 2022 года США направили Израилю 150 миллиардов долларов в виде двусторонней помощи, данные, основанные на отчете Исследовательской службы Конгресса США за 2023 год.
"Эти деньги идут на финансирование репрессивных сил безопасности Израиля, которые каждый день жестоко обращаются с палестинскими мужчинами, женщинами и детьми", - говорится в предложении.
Он предположил, что "оружие может быть отправлено через аэропорт Шеннон" в Лимерике, что, по его мнению, может нарушить позицию государства по военному нейтралитету.
Он отметил долгосрочную политику профсоюза по бойкоту, отчуждению и санкциям (BDS) против Израиля, а также собственное заявление о миссии Колледжа, обещающее заниматься "вовлеканием вопросов глобального значения" и "посвящения социальной реформе".
В ходатайстве говорилось, что почетная докторская степень Байдена, следовательно, противоречит как ценностям колледжа, так и взглядам студенческого ка, а также "неуклонением от долга перед угнетаемым народом Палестины".
Ранее Молнарфи сказал Trinity News, что "Соединенные Штаты - это империалистическая держава, которая не принесла миру ничего, кроме страданий и разрушений".
"Самым вопиющим из преступлений Соединенных Штатов и их президентов является их постоянная поддержка государства апартеида Израиль", - сказал он. Джо Байден, нынешний США Президент, иллюстрирует это, публично и с энтузиазмом поддерживая Израиль".
Это голосование состоялось через две недели после того, как студенты, поддерживаемые TCDSU, написали письмо проректору с требованием, чтобы колледж "разорвал все связи с израильской военной промышленностью".
https://trinitynews.ie/2023/11/council-passes-motion-to-campaign-for-the-withdrawal-of-bidens-honorary-doctorate/