Свершилось: в Верховной Раде Украины принят закон о языках.
Оригинал взят у unitsofmeaning в Свершилось: в Верховной Раде Украины принят закон о языках.
Итак, свершилось: «Проект Закону про засади державної мовної політики» принят во втором чтении. У любого человека в этой связи возникают следующие вопросы: в чём суть закона и какие последствия он окажет если будет претворен в жизнь.
И на эти вопросы я постараюсь ответить в меру моего понимания. Для начала, следует разобраться, в каком случае и каким образом язык становится региональным?
Итак, исходя из текста закона, если в административно-территориальной единице проживает более 10% людей, у которых общий родной язык (и этот язык не украинский), они собирают подписи и несут в местный законодательный орган. В течении месяца (если подписи не окажутся поддельными), этот орган обязан принять решение о введении регионального языка (или языка нац. меньшинства).
Далее, идут разделы, посвященные делопроизводству, судопроизводству, разноплановой документации, а также образования, науки и т. п. Практически во всех разделах повторяются несколько стандартных рефренов. Именно они и задают смысл всего закона. Вот основные:
По сути, закон очень мягкий, толерантный и желательный. Также можно увидеть робкие движения в сторону децентрализации и автономизации, что в таких деликатных вопросах как язык - на сегодняшний момент скорее хорошо, чем плохо.
Весь текст закона прямо-таки дышит тем чтобы убрать любые намёки на ущемление украинского языка. Сознательное нарушение этого правила карается 161й статьей Уголовного кодекса. Видно, что авторы закона хотят минимизировать раздражение жителей западной Украины, для которых само существование авторов законопроекта - явный прокол бытия. С одной стороны, их можно понять - накануне выборов давать оппозиции дополнительные поводы для нападок - себе дороже. С другой - когда разговор с оппонентом идет в таком заискивающе-миролюбивом тоне, это расценивается как признак слабости.
В общем и целом, закон выстраданный, цельный и адекватный. Для жителей востока, он может показаться слишком мягким, ведь нету ни слова об исключительности или равнозначности русского языка. Для активистов запада - абсолютно неважно что там написано. Любой закон такого толка - красная тряпка.
Для того чтобы закон набрал силу, осталось пройти всего один этап: президентская подпись. Лично я буду надеяться на то, что здесь обойдется без неожиданностей.
Крайне интересна реакция оппозиции на принятие закона - когда голосование не удалось сорвать и проект все-же прошел, некоторые депутаты (в частности, БЮТовец Томенко и НУНСовец Палица) заявили, что каким-то образом за них кто-то проголосовал (в то время как того же Палицы не было в пределах Украины на момент голосования). Депутаты намереваются обжаловать это странное происшествие через суд. Возможно и так, но возникает вполне резонный вопрос: «ЗА» проголосовало 248 человек из необходимых 226. Зачем регионалам или кому бы то ни было ещё эти два голоса, которые абсолютно ничего не меняют? Наоборот, такой поворот событий на руку только оппозиции: есть повод для раздувания скандала!
Кстати то, что раздуваются именно такие "глюки системы" и технические нюансы, а не претензии по тексту закона, говорит лишь о том, что «приколупаться» там попросту не к чему.
В любом случае, вещи будут идти своим чередом. Пока говорить особо не о чем - закон на бумаге это одно, а его претворение в жизнь совсем другое. Так что ждём, готовимся к худшему и по-прежнему надеемся на лучшее.
p.s.: текст закона в формате rtf
Итак, свершилось: «Проект Закону про засади державної мовної політики» принят во втором чтении. У любого человека в этой связи возникают следующие вопросы: в чём суть закона и какие последствия он окажет если будет претворен в жизнь.
И на эти вопросы я постараюсь ответить в меру моего понимания. Для начала, следует разобраться, в каком случае и каким образом язык становится региональным?
Итак, исходя из текста закона, если в административно-территориальной единице проживает более 10% людей, у которых общий родной язык (и этот язык не украинский), они собирают подписи и несут в местный законодательный орган. В течении месяца (если подписи не окажутся поддельными), этот орган обязан принять решение о введении регионального языка (или языка нац. меньшинства).
Далее, идут разделы, посвященные делопроизводству, судопроизводству, разноплановой документации, а также образования, науки и т. п. Практически во всех разделах повторяются несколько стандартных рефренов. Именно они и задают смысл всего закона. Вот основные:
- Государственный язык - украинский. Задача государства - способствовать его развитию, не притесняя развитие региональных языков и ни в коем случае не допускать ограничения его использования.
- Если жители региона собрали подписи - у них есть право наряду с украинским использовать язык меньшинства (или региональный) в базовых сферах деятельности.
- Документы государственного значения - на украинском. Там где есть региональные языки - документы попросту дублируются. Если житель обращается к местной власти или любой другой организации на региональном языке (при условии что он сам там живет) - ему обязаны ответить, если он попросит, на этом же языке.
- Степень внедрения в быт региональных языков регулируют в основном местные власти. Таким образом система в целом становится гибче.
- Всё что угодно, но только НЕ В УЩЕРБ УКРАИНСКОМУ ЯЗЫКУ!!!
По сути, закон очень мягкий, толерантный и желательный. Также можно увидеть робкие движения в сторону децентрализации и автономизации, что в таких деликатных вопросах как язык - на сегодняшний момент скорее хорошо, чем плохо.
Весь текст закона прямо-таки дышит тем чтобы убрать любые намёки на ущемление украинского языка. Сознательное нарушение этого правила карается 161й статьей Уголовного кодекса. Видно, что авторы закона хотят минимизировать раздражение жителей западной Украины, для которых само существование авторов законопроекта - явный прокол бытия. С одной стороны, их можно понять - накануне выборов давать оппозиции дополнительные поводы для нападок - себе дороже. С другой - когда разговор с оппонентом идет в таком заискивающе-миролюбивом тоне, это расценивается как признак слабости.
В общем и целом, закон выстраданный, цельный и адекватный. Для жителей востока, он может показаться слишком мягким, ведь нету ни слова об исключительности или равнозначности русского языка. Для активистов запада - абсолютно неважно что там написано. Любой закон такого толка - красная тряпка.
Для того чтобы закон набрал силу, осталось пройти всего один этап: президентская подпись. Лично я буду надеяться на то, что здесь обойдется без неожиданностей.
Крайне интересна реакция оппозиции на принятие закона - когда голосование не удалось сорвать и проект все-же прошел, некоторые депутаты (в частности, БЮТовец Томенко и НУНСовец Палица) заявили, что каким-то образом за них кто-то проголосовал (в то время как того же Палицы не было в пределах Украины на момент голосования). Депутаты намереваются обжаловать это странное происшествие через суд. Возможно и так, но возникает вполне резонный вопрос: «ЗА» проголосовало 248 человек из необходимых 226. Зачем регионалам или кому бы то ни было ещё эти два голоса, которые абсолютно ничего не меняют? Наоборот, такой поворот событий на руку только оппозиции: есть повод для раздувания скандала!
Кстати то, что раздуваются именно такие "глюки системы" и технические нюансы, а не претензии по тексту закона, говорит лишь о том, что «приколупаться» там попросту не к чему.
В любом случае, вещи будут идти своим чередом. Пока говорить особо не о чем - закон на бумаге это одно, а его претворение в жизнь совсем другое. Так что ждём, готовимся к худшему и по-прежнему надеемся на лучшее.
p.s.: текст закона в формате rtf