O-о-о-o. I am alien, I am little alien, I'm american-man in London...
Посмотрел "Green Street Hooligans", фильм про хоббита, которого воспитали орки. По-английски потому что как-то не договорились переводчики о едином названии, варианты от "Хулиганы" до "Хулиганы с ЗУ". Ожидался килограмм диалогов с перцем... Не дождался - растеряли где-то по дороге, пришлось уныло смотреть сюжет.
.
Студента отчислили из Гарварда незадолго до окончания за хранение наркотиков. Его сосед по комнате спалился на употреблении и, когда нагрянули с обыском, сныкал дурь в шкафчик Фродо (ага, Элайджа Вуд, он самый - не везёт парню, снова встрял и снова ни за что). Отличать у кого глаза красные от кокаина, а у кого от диплома по журналистике америкосы пока не научились, последовал волшебный пендель и Фродо, вот столечко не долетев до Ородруина, приземлился в Лондоне. Прям в первых же кадрах. Ну, ладно, во вторых. Спасибо, хоть оставили диплом, ласты и ноутбук.
.
По счастью в Лондоне жила его сестра - большая поклонница Стинга. Лёгким движение руки она отловила на улице первого попавшегося предводителя уличной банды малолетних... ладно, 20-летних гопников, остригла под пуделя и получился такой себе Стинг времён первой "Дюны" - хоть сейчас жениться. Ну, не анатомическая копия, конечно, но под пивко потянет. "Ой, девчонки, зато не пьёт, не курит, и всё в дом, всё в дом..."
.
Фродо, конечно, сразу обрадовались - ещё бы, три года непрерывно звали в гости и нате вам: взял и свалился на голову. Прям, хуже татарина чесслово. Или лучше татарина? Путаюсь я в этих поговорках. Стинг как раз раскочегарил свечи для романтического ужина, переходящего в эротический завтрак, а тут столько счастья сразу... Он не будь дурак, заворачивает хоббита в 100 евровую купюру и впаривавет младшему брату - тот как раз в их банде орков его место занял. "Вот, братишка тебе сувенир из Америки. Можно на ключи повесить, можно в глаз дать, можно на что-нить полезное сменять. Наслаждайсь. Да, и чтоб без грубостей там".
.
Дальше всё как в песне Высоцкого:
...А козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он начал втихомолочку:
Как-то бороду завязал узлом,
Из кустов назвал волка сволочью.
А когда очередное отпущенье получал
Всё за то, что волки лишку отхватили,
Он как-будто бы случайно по-медвежьи зарычал,
Но внимания тогда не обратили...
.
Мягкое введение ммм... хоббита в банду орков прошло как-то вяло. Коронная шутка фильма что "правая рука" главаря уже 20 минут не вылазит из сотрира потому что сожрала протухший сапог переводчикам не удалась особо. Что двоюродный брательник-хоббит инфицирован в америке "чумой XXI века" - вирусом журнализма главарь знал, но от братвы утаил. Зря, конечно. Из-за этого в течение получаса Стинг заболевает перерезанным горлом, "правая рука" превращается в "полную и безоговорочную суку", очко орков уходит в пользу команды гоблинов, а скальп главного орка теперь на поясе у главаря гоблинов. По-другому нельзя, а то не драма совсем получится. Вообще, гоблин давно таил некоторое хамство на орков - с тех пор, как взял на войну маленького сына, а ему чьей-то жопой раздавили голову. Неважно чьей, неважно зачем брал на войну, главное - орки теперь за это ответят.
.
В качестве хэпиэнда Фродо возвращается вместе с вирусом в Амеркиу и морально уничтожает подставившего его бывшего соседа по комнате. Прямо в сортире. Нет, не мочит. Вырывает у него страшную тайну под запись и довольный уходит в закат по гарвардской дороге, распевая оркскую песню.
.
Студента отчислили из Гарварда незадолго до окончания за хранение наркотиков. Его сосед по комнате спалился на употреблении и, когда нагрянули с обыском, сныкал дурь в шкафчик Фродо (ага, Элайджа Вуд, он самый - не везёт парню, снова встрял и снова ни за что). Отличать у кого глаза красные от кокаина, а у кого от диплома по журналистике америкосы пока не научились, последовал волшебный пендель и Фродо, вот столечко не долетев до Ородруина, приземлился в Лондоне. Прям в первых же кадрах. Ну, ладно, во вторых. Спасибо, хоть оставили диплом, ласты и ноутбук.
.
По счастью в Лондоне жила его сестра - большая поклонница Стинга. Лёгким движение руки она отловила на улице первого попавшегося предводителя уличной банды малолетних... ладно, 20-летних гопников, остригла под пуделя и получился такой себе Стинг времён первой "Дюны" - хоть сейчас жениться. Ну, не анатомическая копия, конечно, но под пивко потянет. "Ой, девчонки, зато не пьёт, не курит, и всё в дом, всё в дом..."
.
Фродо, конечно, сразу обрадовались - ещё бы, три года непрерывно звали в гости и нате вам: взял и свалился на голову. Прям, хуже татарина чесслово. Или лучше татарина? Путаюсь я в этих поговорках. Стинг как раз раскочегарил свечи для романтического ужина, переходящего в эротический завтрак, а тут столько счастья сразу... Он не будь дурак, заворачивает хоббита в 100 евровую купюру и впаривавет младшему брату - тот как раз в их банде орков его место занял. "Вот, братишка тебе сувенир из Америки. Можно на ключи повесить, можно в глаз дать, можно на что-нить полезное сменять. Наслаждайсь. Да, и чтоб без грубостей там".
.
Дальше всё как в песне Высоцкого:
...А козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он начал втихомолочку:
Как-то бороду завязал узлом,
Из кустов назвал волка сволочью.
А когда очередное отпущенье получал
Всё за то, что волки лишку отхватили,
Он как-будто бы случайно по-медвежьи зарычал,
Но внимания тогда не обратили...
.
Мягкое введение ммм... хоббита в банду орков прошло как-то вяло. Коронная шутка фильма что "правая рука" главаря уже 20 минут не вылазит из сотрира потому что сожрала протухший сапог переводчикам не удалась особо. Что двоюродный брательник-хоббит инфицирован в америке "чумой XXI века" - вирусом журнализма главарь знал, но от братвы утаил. Зря, конечно. Из-за этого в течение получаса Стинг заболевает перерезанным горлом, "правая рука" превращается в "полную и безоговорочную суку", очко орков уходит в пользу команды гоблинов, а скальп главного орка теперь на поясе у главаря гоблинов. По-другому нельзя, а то не драма совсем получится. Вообще, гоблин давно таил некоторое хамство на орков - с тех пор, как взял на войну маленького сына, а ему чьей-то жопой раздавили голову. Неважно чьей, неважно зачем брал на войну, главное - орки теперь за это ответят.
.
В качестве хэпиэнда Фродо возвращается вместе с вирусом в Амеркиу и морально уничтожает подставившего его бывшего соседа по комнате. Прямо в сортире. Нет, не мочит. Вырывает у него страшную тайну под запись и довольный уходит в закат по гарвардской дороге, распевая оркскую песню.