К.Джебран о любви и браке (цитата)
Вы родились вместе, и вместе вы будете навеки,
Вы будете вместе, когда белые крылья смерти рассеют ваши дни.
О, вы будете вместе даже в молчаливой памяти Господа.
Но пусть будут промежутки в вашей совместности.
И пусть ветры небес танцуют между вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в оковы:
Пусть она лучше будет колышущимся морем меж берегов ваших душ.
Наполняйте чаши друг друга, но не пейте из одной чаши.
Делите друг с другом хлеб, но не ешьте от одного куска.
Пойте и танцуйте вместе, и будьте радостны,
Но пусть каждый из вас будет сам по себе,
Равно как струны лютни отделены друг от друга,
Хотя они и трепещут в единой мелодии.
Отдавайте свои сердца, но не в собственность друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может вместить ваши сердца.
И стойте рядом, но не слишком близко друг другу:
Ведь колонны храма стоят отдельно одна от другой,
А дуб и кипарис не растут в тени друг друга.
Вы будете вместе, когда белые крылья смерти рассеют ваши дни.
О, вы будете вместе даже в молчаливой памяти Господа.
Но пусть будут промежутки в вашей совместности.
И пусть ветры небес танцуют между вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в оковы:
Пусть она лучше будет колышущимся морем меж берегов ваших душ.
Наполняйте чаши друг друга, но не пейте из одной чаши.
Делите друг с другом хлеб, но не ешьте от одного куска.
Пойте и танцуйте вместе, и будьте радостны,
Но пусть каждый из вас будет сам по себе,
Равно как струны лютни отделены друг от друга,
Хотя они и трепещут в единой мелодии.
Отдавайте свои сердца, но не в собственность друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может вместить ваши сердца.
И стойте рядом, но не слишком близко друг другу:
Ведь колонны храма стоят отдельно одна от другой,
А дуб и кипарис не растут в тени друг друга.