Дамова арэнды / ஒப்பந்தம் குத்தகைக்கு
Зараз падпісваю дамову арэнды кватэры. Яго цікава чытаць як твор юрыдычнага мастацтва. Вось толькі адзін з пунктаў:
"18. That the Occupant shall not be liable to pay for any breakage, damages done due to earthquake, flood, lightening, tempest, riot, war, air-raid or Act of God."
"18. Акупант (арандатар) не нясе матэрыяльнай адказнасці за любыя паломкі ці ўрон прычынены ўздзеяннем землятруса, наваденення, удара маланкі, урагана, паўстання, мяцежа, вайны, авіяўдара ці волі Госпада Бога".
Вось собсна і сам дом.
"18. That the Occupant shall not be liable to pay for any breakage, damages done due to earthquake, flood, lightening, tempest, riot, war, air-raid or Act of God."
"18. Акупант (арандатар) не нясе матэрыяльнай адказнасці за любыя паломкі ці ўрон прычынены ўздзеяннем землятруса, наваденення, удара маланкі, урагана, паўстання, мяцежа, вайны, авіяўдара ці волі Госпада Бога".
Вось собсна і сам дом.