Who knew?!
So this was translated and reading about it for the first time. I mean since knowing about HYD and being a shipper what would you expect. Oh I guess THANKYOU to the person for translating it :D and @xteencrazii for sharing it on tumblr.
The 8 billion yen couple
Reporter : The topic of a celebrity couple being born is the talk of the town.
Copy Editor : What's that ?
Reporter : The 2 leading actors in the movie Hana Yori Dango Final for some reason, seems suspicious.
Copy Ed : Who ?
Reporter : Arashi's Matsumoto Jun and Inoue Mao.
Copy Ed : Both are young stars but why do you call them celebrities ?
Reporter : Hana Yori was a big 8 billion hit, and Matsumoto and Inoue are also active in singing and acting respectively.
Copy Ed : Is that so ?
Reporter : Inoue has even been nicknamed the 10 Billion Yen Actress.
Copy Ed : Really ?
Reporter : During the drama, both of them overcame many troubles before ending up together, and it seems the same happened in real life.
Copy Ed : Hm~m.
Reporter : It was said that while Matsumoto was doing a photo shoot for a free paper, his phone rang and Inoue Mao's name was indicated on his mobile phone.
Copy Ed : Isn't it normal to call ?
Reporter : Most youths nowadays usually settle things they have to do by mail but Matsumoto's manner was strangely restless, leading the staff present to think that there was something suspicious going on.
Copy Ed : Maybe he wasn't able to relax because he was in the midst of work ?
Reporter : There's also the possibility that there's a more complicated story behind it.
Copy Ed : But even so, their relationship has not been visible at all.
Reporter : There's been many dates indoors at each others homes. But it seems like they have not been caught with a shot together yet.
Copy Ed : But Aibu Saki and Nagase Tomoya have been caught when they borrowed DVD for their indoor dates, you know.
Reporter : Inoue is number one among the young pros, she keeps in mind that she has to be vigilant about what's going on around her and not be caught off-guard.
Copy Ed : Are the two of them 'going for the goal' like in the movie ?
Reporter : For that, unless you ask the persons concerned......
Copy Ed : ......
(This article appeared in Nikkan Gendai on the 25th of October.)
Please let me know if one of you guys know who translated it, I'll credit them
Posted via LiveJournal app for iPhone.