почему число 17 приносит итальянцам неудачу
Наконец нашелся ответ на вопрос про несчастливое число 17
Оригинал взят у polpina в почему число 17 приносит итальянцам неудачу
Буквально в ночи вопрос о несчастливом числе 17 добрался до меня по Фейсбуку: было очевидно, что автора он сильно мучал, причем, видимо, с самого понедельника :))) (имен разглашать не буду, а вдруг это личное). За объяснением пришлось обращаться, естественно, ко всемирной всезнайке. Делюсь результатами, а то вдруг кто-то не находит себе покоя.
Самая распространенная (и на мой взгляд, правдоподобная) версия уходит корнями во времена Древнего Рима. На погребальных саркофагах древних римлян вырезали надпись, гласившую "VIXI" ("я жил") - аналог современного R.I.P. ("riposa in pace"), то есть "покойся с миром" или "да упокоится с миром". Анаграмма слова "жил" - число XVII - из-за мрачной ассоциации, естественно, попала в немилость.
Еще одна версия, тоже про Древний Рим, заставляет нас вспомнить о битве в Тевтобургском лесу, произошедшей в 9 году н.э. Сражение закончилось одним из самых сокрушительных поражений в истории римлян, освобождением Германии из-под власти империи и привело к началу длительной войны с германцами - в общем, полная катастрофа. В ходе битвы были полностью уничтожены 3 легиона - XVII, XVIII и XIX. Вот, якобы, из-за одного из несчастливых легионов теперь в итальянских самолетах пропускают ряд номер 17. А ведь могли бы скакнуть сразу до 20-го!
Если копнуть еще глубже, число 17 оказывается связанным со Всемирным потопом, который пришелся на 17-й день второго месяца. Правда, в 17-й день седьмого месяца Ноев ковчег благополучно пристал к Арарату, и потоп завершился, что вызывает сомнения в том, что у этого суеверия ветхозаветные корни. Кстати, кому суеверие, а кому настоящая болезнь под названием "гептакаидефобия" - боязнь числа 17.
А еще есть версия авторства Плутарха, рассказывающего, что пифагорейцы питали отвращение к числу 17, которое в своем несовершенстве затесалось между двумя прекрасными числами 16 и 18 - единственными, которые выражают одновременно площадь и периметр одного и того же четырехугольника.
Последнее найденное объяснение отсылает нас в революционную Францию и непосредственно к фигуре Людовика XVII - малолетнего наследника престола, фактически никогда не царствовавшего и скончавшегося в заключении в возрасте 10 лет. Следующий король, дядя несчастного "предшественника", осмотрительно, хотя и не совсем законно, взял себе следующий порядковый номер.
Но, помимо объяснений, к которым за компанию наверняка можно найти еще с десяток исторических фактов и литературных ссылок, "пятница семнадцатое" остается одним из любимых моих примеров того, что не все можно перевести в Гугле :) Ура!
Оригинал взят у polpina в почему число 17 приносит итальянцам неудачу
Буквально в ночи вопрос о несчастливом числе 17 добрался до меня по Фейсбуку: было очевидно, что автора он сильно мучал, причем, видимо, с самого понедельника :))) (имен разглашать не буду, а вдруг это личное). За объяснением пришлось обращаться, естественно, ко всемирной всезнайке. Делюсь результатами, а то вдруг кто-то не находит себе покоя.
Самая распространенная (и на мой взгляд, правдоподобная) версия уходит корнями во времена Древнего Рима. На погребальных саркофагах древних римлян вырезали надпись, гласившую "VIXI" ("я жил") - аналог современного R.I.P. ("riposa in pace"), то есть "покойся с миром" или "да упокоится с миром". Анаграмма слова "жил" - число XVII - из-за мрачной ассоциации, естественно, попала в немилость.
Еще одна версия, тоже про Древний Рим, заставляет нас вспомнить о битве в Тевтобургском лесу, произошедшей в 9 году н.э. Сражение закончилось одним из самых сокрушительных поражений в истории римлян, освобождением Германии из-под власти империи и привело к началу длительной войны с германцами - в общем, полная катастрофа. В ходе битвы были полностью уничтожены 3 легиона - XVII, XVIII и XIX. Вот, якобы, из-за одного из несчастливых легионов теперь в итальянских самолетах пропускают ряд номер 17. А ведь могли бы скакнуть сразу до 20-го!
Если копнуть еще глубже, число 17 оказывается связанным со Всемирным потопом, который пришелся на 17-й день второго месяца. Правда, в 17-й день седьмого месяца Ноев ковчег благополучно пристал к Арарату, и потоп завершился, что вызывает сомнения в том, что у этого суеверия ветхозаветные корни. Кстати, кому суеверие, а кому настоящая болезнь под названием "гептакаидефобия" - боязнь числа 17.
А еще есть версия авторства Плутарха, рассказывающего, что пифагорейцы питали отвращение к числу 17, которое в своем несовершенстве затесалось между двумя прекрасными числами 16 и 18 - единственными, которые выражают одновременно площадь и периметр одного и того же четырехугольника.
Последнее найденное объяснение отсылает нас в революционную Францию и непосредственно к фигуре Людовика XVII - малолетнего наследника престола, фактически никогда не царствовавшего и скончавшегося в заключении в возрасте 10 лет. Следующий король, дядя несчастного "предшественника", осмотрительно, хотя и не совсем законно, взял себе следующий порядковый номер.
Но, помимо объяснений, к которым за компанию наверняка можно найти еще с десяток исторических фактов и литературных ссылок, "пятница семнадцатое" остается одним из любимых моих примеров того, что не все можно перевести в Гугле :) Ура!