Прозреваю. или Языковой вопрос

[tulena_lvov]

Кажется, начинаю глубже понимать, почему я родилась и выросла во Львове. К слову сказать, я львовянка только во втором колене. Моя мама родилась во Львове 9 мая 1949 года. Мамина мама - в Черкасской области (Украина), мамин папа - в Витебской области (Беларусь). Бабуля с дедулей волею судеб оказались во Львове, пройдя всю войну.Возможность понимать

Comments

[lianina_minsk]

Так ты лінгвіст?
А як яе узнаць, праславянску мову? Столькі у ёй зараз галін...
Гэты чэскі падобны да польскага. Але я і тот і гэты нетаропка магу чытаць - лацініца сбівае з панталыку. Іх напісаннне "ч", "ш", "сч", польскія ан, он, и т.д. ўскладняюць чытанне.

[tulena_lvov]

Ні, не лінгвіст.
Зважаючи на проф.освіту я - юрист. Маю трохи більше 10 років педстажу в декількох львівських ВУЗах. Коли переїхали сюди - тут я писала дипломи, курсові, допомагала мамі написати підручник зі "Спортивного туризму". Коли закінчився мій другий декрет - рік працювала вихователем у школі. Зараз - малюю.

Я теж читаю. Дуже-дуже повільно, але ЧИТАЮ і РОЗУМІЮ!!!

А як яе узнаць, праславянску мову? Починати з простого - я почала Буквіцу осягати. А там на черзі руни...

[lianina_minsk]

я спрабавала і буквіцу і руны (па Платаву), але ўжо памяць не тая. Варта тыдзень не ўспамінаць, і можна вучыць зноўку... А жыцце яно такое

[tulena_lvov]

Вважаю, що за допомогою лінгвістичного підходу неможливо зараз осягнути всі рівні тогочасної писемності.
Хоча б з огляду на те, що ймовірно тоді мозок пересічної людини працював ефективніше, ніж наші сучасні 4-5%.
Я пробую вловити образи, енергію. До сміслів та другоряддя ще далеко.
Але останнім часом була розгублена, апатія, руки опускаються. Сподіваюсь, що зараз прокинусь, Весна розбудить

[puristka_maga]

Мы учили старославянский и древнерусский языки на филфаке :) Это считались два самых сложных предмета. Как у технарей сопромат )))

[tulena_lvov]

Ух, ты!
Я так понимаю это был спецкурс. Интересно, на каком курсе так вас грузили.? И сколько часов по учебному плану.
Подозреваю, что это было "сдали зачёт и забыли"

[puristka_maga]

ну это все шло как обязательные предметы )) на 1 курсе - старославянский (а еще мы и латинский учили на 1, ггг), древнерусский - на 2, потом еще историю русского литературного языкатучили как продолжение всех предыдущих - тоже тот еще ужас )) вроде так

[puristka_maga]

Не, у нас экзамены были по этим предметам. Очень сложно было.

Но сейчас уже помнится об этом всем немного - много лет прошло, да и знаниями этими не пользовались, так что выветрилось быстро.

Помню несколько наиболее ярких моментов )) например, как мы учились читать и понимать. попадались очень смешные слова. например, срачица... это сорочка )))

[val000]

кажется он более менее у словаков сохранился.

[tulena_lvov]

и у словаков - тоже. насколько я уже в теме, сравнивать языки по звучанию идентичных слов нужно тогда, когда неизвестно какая буква пишется: Есть или Есмь, Ижє или Іжеи или Їніть. я пока только вначале Пути. Даже не знаю, куда он меня в итоге віведет. Самой интересно :)