Языковое :)

[tuilien]

Меня периодически удивляет, как умудряются аборигены - не всегда, конечно, но случается - пообщавшись со мной пару раз по 10-15 минут, продолжать не понимать, что я иностранка. Говорю я с ошибками, хоть и не сильно грубыми, ну это, допустим, ладно - а ну как я не шибко грамотная. Но акцент?.. Я с ним борюсь, но ведь точно знаю, что на 100% от него не избавиться.

Сегодня на танцах одна из новеньких начала расспрашивать, в какую из трентийских балетных школ я ходила в детстве... и очень удивилась, что я не мЭстная! Я пристала с расспросами к ней и еще одной своей танцевальной знакомой, с которой пару месяцев назад у нас произошел практически такой же конфуз, и мне объяснили, что говорю я "странно", но им непонятно, в чем именно странность... как будто я только что вышла от зубного и рот у меня плохо открывается :) И правда ведь, по-русски, по-беларуски и, наверное, на многих других славянских языках, можно говорить "не раскрывая рта". Гласные, из открытость/закрытость, артикуляция не имеют особого значения. И, когда учишь язык не профессионально, а так, на каких-нибудь незатейливых курсах, этих особенностей никто не объясняет. Интересно, как над этим можно поработать в домашних условиях ? :)