Ca va ça va, comme-ci comme-ça
Сегодня я энергична, как никогда, точнее открылось неожиданно второе дыхание. После работы вытащила себя нога за ногу на улицу пройтись, пока совсем не стемнело и пока варилось мясо на завтра. Потом доделала рагу, сварила компот, отскребла дочиста кошачьи лотки (буду тестировать новый наполнитель), подмела полы и, наконец, плюхнулась хвастаться подвигами :))
На работе трэш и угар - грядет очередная существенная перестройка. Но мне уже все равно практически, т.к. рабочий день 10-12 часов уже норма и постоянный цейтнот просто не дает времени и сил на переживания. И, отвалившись от компа в будни, я уже совсем не могу ничего делать, в т.ч. и для собственного здоровья. Вот это плохо и беговую дорожку или какие-то выходы на волю, длиннее, чем квартал, нужно непременно встраивать в день. У меня пока не получается и это замкнутый круг. Чем дольше я этого не.... тем меньше у меня и сил. Короткие приступы лета едва успеваю ухватить в выходные. И грущу, что оно так быстро проходит.
Но, если вы меня спросите, как дела, я отвечу, как в представляемой песенке - все хорошо, все как-то движется, пока жива. И сегодняшний бодрый день дает надежду, что еще не все потеряно. :)
перевод песни
https://fr.lyrsense.com/claudio_capeo/ca_va_ca_va
PS за что люблю французский шансон - он может передать драматические переживания без надрыва, даже весело и с верой в жизнь, в ее неминуемое течение. И не люблю русский за ненужный надрыв и сентиментальность (мне такого у себя самой достаточно). Но, будучи совсем в плохом состоянии, погружаюсь непременно в нашу авторскую песню. Она помогает всплывать. А французский шансон помогает не принимать к сердцу, поддерживает, пока есть силы не тонуть.
На работе трэш и угар - грядет очередная существенная перестройка. Но мне уже все равно практически, т.к. рабочий день 10-12 часов уже норма и постоянный цейтнот просто не дает времени и сил на переживания. И, отвалившись от компа в будни, я уже совсем не могу ничего делать, в т.ч. и для собственного здоровья. Вот это плохо и беговую дорожку или какие-то выходы на волю, длиннее, чем квартал, нужно непременно встраивать в день. У меня пока не получается и это замкнутый круг. Чем дольше я этого не.... тем меньше у меня и сил. Короткие приступы лета едва успеваю ухватить в выходные. И грущу, что оно так быстро проходит.
Но, если вы меня спросите, как дела, я отвечу, как в представляемой песенке - все хорошо, все как-то движется, пока жива. И сегодняшний бодрый день дает надежду, что еще не все потеряно. :)
Click to viewперевод песни
https://fr.lyrsense.com/claudio_capeo/ca_va_ca_va
PS за что люблю французский шансон - он может передать драматические переживания без надрыва, даже весело и с верой в жизнь, в ее неминуемое течение. И не люблю русский за ненужный надрыв и сентиментальность (мне такого у себя самой достаточно). Но, будучи совсем в плохом состоянии, погружаюсь непременно в нашу авторскую песню. Она помогает всплывать. А французский шансон помогает не принимать к сердцу, поддерживает, пока есть силы не тонуть.